发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Versants. Revista suiza de literaturas románicas最新文献

筛选
英文 中文
Teatro mágico, teatro fantástico: tres piezas de Hugo Argüelles 魔幻剧场、梦幻剧场：雨果-阿奎莱斯的三部剧作
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.3.13
Cristina Mondragón
{"title":"Teatro mágico, teatro fantástico: tres piezas de Hugo Argüelles","authors":"Cristina Mondragón","doi":"10.22015/v.rslr/70.3.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.3.13","url":null,"abstract":"aEntre las múltiples particularidades que hicieron único al dramaturgo Hugo Argüelles (Veracruz, 1932-CDMX 2003), quizás la más conocida sea el uso constante de objetos mágicos en su obra. Estos motivos llevan la obra del dramaturgo a lo maravilloso, aunque con algunos rasgos de lo fantástico, como sucede en Los amores criminales de las vampiras Morales y La esfinge de las maravillas. En cambio, una clara muestra de lo fantástico aparece en El gran inquisidor. Auto profano, donde el escritor acude al metateatro para lograr una transgresión que no logra explicarse en la obra misma. Veremos, entonces, cómo Argüelles se acerca a las fronteras de lo fantástico cuando trabaja sobre las obsesiones del incesto y cómo logra una pieza fantástica con la figura de Tomás de Torquemada.  Palabras clave: metateatro, fantástico, teatro fantástico, teatro mexicano, objetos mágicos.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"88 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139239030","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
De escritores y tumbas: trasmundos trasatlánticos de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Carlos FuentesDe escritores y tumbas: trasmundos trasatlánticos de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Carlos Fuentes 作家与坟墓：豪尔赫-路易斯-博尔赫斯、胡里奥-科塔萨尔和卡洛斯-富恩特斯的跨大西洋世界作家与坟墓：豪尔赫-路易斯-博尔赫斯、胡里奥-科塔萨尔和卡洛斯-富恩特斯的跨大西洋世界
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.3.6
Marcos Eymar
{"title":"De escritores y tumbas: trasmundos trasatlánticos de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Carlos FuentesDe escritores y tumbas: trasmundos trasatlánticos de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Carlos Fuentes","authors":"Marcos Eymar","doi":"10.22015/v.rslr/70.3.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.3.6","url":null,"abstract":"Borges, Cortázar y Fuentes no solo comparten su condición de clásicos latinoamericanos del siglo XX, sino también el hecho de haber sido enterrados en Europa. Más allá de las razones personales y políticas de esta postrera decisión y de la polémica que en ocasiones generó, dicha elección ilumina la compleja relación que los tres autores mantuvieron con su país de origen y la importancia del vínculo transatlántico en su vida y obra. Comparando la actitud intelectual de los tres autores con respecto a sus restos mortales con la del escritor criollo del siglo XVII Bernardo de Balbuena (1562-1627), este artículo pretende mostrar cómo el desequilibrio simbólico influye en la concepción de Europa como el centro de una república global de las letras susceptible de sustituir a la imperfecta nación latinoamericana como lugar de eterno reposo.  Palabras clave: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Colonización, Estudios transatlánticos.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139241551","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le mythe des Assassins, une métaphore politique : de Richard Coeur de Lion à Ben Laden 刺客神话--一个政治隐喻：从狮心王理查德到本-拉登
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.1.10
Aurélien Berset
{"title":"Le mythe des Assassins, une métaphore politique : de Richard Coeur de Lion à Ben Laden","authors":"Aurélien Berset","doi":"10.22015/v.rslr/70.1.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.1.10","url":null,"abstract":"Le mythe des Assassins concerne une secte musulmane médiévale perpétrant des meurtres politico-religieux. Toutes sortes de fantasmes sont venus se greffer à ce récit, notamment autour du Vieux de la Montagne, le dirigeant de la secte, qui enivrerait ses adeptes de haschisch dans un paradis artificiel. J’aimerais me pencher sur un aspect peu étudié de cette fable : sa mobilisation pour désigner des mouvements et des personnalités politiques réels. Je voudrais exposer différentes variantes politiques des remaniements de cette légende, à travers les oeuvres d’écrivains aussi divers que Germaine de Staël, André Malraux ou encore Amin Maalouf. Qu’est-ce qui permet d’expliquer la malléabilité de ce mythe utilisé à des fins politiques ainsi que sa puissance rhétorique ?  Mots-clés : Assassins, politique, orientalisme, mythe, islam.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139242199","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pierrine Poget et les fondations de l’écriture 皮埃林-波盖特与写作基础
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.1.11
Daniele Carluccio
{"title":"Pierrine Poget et les fondations de l’écriture","authors":"Daniele Carluccio","doi":"10.22015/v.rslr/70.1.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.1.11","url":null,"abstract":"Cet article propose un commentaire de Fondations (2017) et de Warda s’en va (2021) de Pierrine Poget, qui montre comment la réparation des blessures intimes et le discours sur le monde y sont à la fois joués et déjoués, dans le sens d’une modestie du discours sur la littérature, et finalement d’une re-« fondation » de son autonomie. Il permet ainsi de questionner plusieurs tentatives récentes de compréhension de la littérature contemporaine, selon lesquelles celle-ci répare le monde, après avoir renoncé à son auto-référentialité (Gefen), emprunte les discours et les méthodes du savoir (Demanze), et d’abord existe (Faerber). Cet article privilégie la perspective de Jenny selon laquelle la littérature parle « de ce qui fait partie de notre expérience personnelle sans trouver à être symbolisé par aucun savoir établi ».  Mots-clés : Poget, Fondations, Warda, littérature, contemporain.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"47 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139238749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
En el vientre del Atlántico negro: el barco, la travesía y la memoria en la literatura latinoamericana contemporánea 在黑色大西洋的腹地：当代拉丁美洲文学中的船、航行和记忆
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.3.10
Adriana López-Labourdette
{"title":"En el vientre del Atlántico negro: el barco, la travesía y la memoria en la literatura latinoamericana contemporánea","authors":"Adriana López-Labourdette","doi":"10.22015/v.rslr/70.3.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.3.10","url":null,"abstract":"Partiendo de la idea de un Atlántico negro (Gilroy 2014), este ensayo ahonda en las representaciones literarias del barco negrero, la travesía y los actos de (pos)memoria inscritos en un performance «1441-2018? / (VAE, 2021) y en tres novelas contemporáneas: Jonatás y Manuela de Luz Argentina Chiriboga (1994), La ceiba de la memoria, de Roberto Burgos Cantor (2009) y las Negras, de Yolanda Arroyo Pizarro (2012).  Palabras clave: Atlántico negro, barco negrero, esclavización, posmemoria, colectividades remembrantes, narrativa de esclavos.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"123 19","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139240550","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vittorio Sereni e Alessandro Parronchi, itinerari e collaborazioni tra arte e poesia 维托里奥-塞雷尼（Vittorio Sereni）和亚历山德罗-帕罗基（Alessandro Parronchi），艺术与诗歌之间的行程与合作
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.2.4
Marino Fuchs
{"title":"Vittorio Sereni e Alessandro Parronchi, itinerari e collaborazioni tra arte e poesia","authors":"Marino Fuchs","doi":"10.22015/v.rslr/70.2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.2.4","url":null,"abstract":"Il saggio intende illustrare aspetti meno noti di alcune collaborazioni tra Sereni e Parronchi, esplorando la felice convergenza dei loro interessi su molteplici fronti: non solo la poesia, ma anche le arti figurative e l’ambito dell’editoria. In particolare, si darà conto della collaborazione che tra il 1952 e il 1958 portò alla creazione di alcune prose di viaggio per la rivista Pirelli. Itinerari in automobile dove il presente rievoca il passato e i paesaggi dipinti dei grandi maestri del Rinascimento. Una passione comune per l’arte che legherà i due poeti anche nel decennio successivo e che porterà alla scrittura di ‘Expertise’ per Vittorio, opera con la quale Parronchi tenterà di dare seguito al dialogo interrotto dalla morte dell’amico.  Parole chiave: autorialità plurima, epistolari, mediatore interartistico, rivista Pirelli, letteratura di viaggio.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"26 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139238727","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ordres et désordres des jardins de George Sand 乔治-桑花园里的秩序与混乱
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.1.9
Corinne Fournier Kiss
{"title":"Ordres et désordres des jardins de George Sand","authors":"Corinne Fournier Kiss","doi":"10.22015/v.rslr/70.1.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.1.9","url":null,"abstract":"Dans les jardins, les apparences sont trompeuses, et l’ordre et le désordre ne sont pas toujours là où l’on pense. Si dans un premier temps, les jardins bien « arrangés » représentés dans les oeuvres de George Sand suscitent invariablement la surprise émerveillée de l’autrice ou de ses personnages, ils finissent cependant par décevoir, car un certain ordre leur fait défaut. Par opposition, les jardins que Sand définit comme « naturels », où la végétation est abandonnée à elle-même et libre de pousser à tort et à travers, révèlent à qui sait le voir un ordre indéfectible. Comment expliquer ce paradoxe ? La prise en considération des débats scientifiques ayant eu lieu à l’époque de Sand permettra en partie de le résoudre.  Mots-clés : flore indigène, flore exotique, jardin naturel, jardin arrangé, ordre, relationalité, débat Cuvier-Geoffroy Saint-Hilaire, géographie des plantes.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139240691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
«Due letture»? Il Williams di Cristina Campo e Vittorio Sereni 两种读法"？克里斯蒂娜-坎波和维托里奥-塞雷尼的威廉姆斯
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.2.5
Luca Trissino
{"title":"«Due letture»? Il Williams di Cristina Campo e Vittorio Sereni","authors":"Luca Trissino","doi":"10.22015/v.rslr/70.2.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.2.5","url":null,"abstract":"Due autori stilisticamente e ideologicamente divergenti, che avevano già pubblicato in autonomia due plaquette di versioni da Williams, collaborano alla traduzione delle sue Poesie, dando vita ad un volume unico. Nella prima parte l’articolo ricostruisce, servendosi degli scambi epistolari, le dinamiche del processo editoriale, segnate da due modi di concepire le finalità e l’architettura interna del libro. Nella seconda riflette su alcuni aspetti linguistico-stilistici delle pratiche traduttive, a partire da un confronto delle due versioni di The Widow’s Lament in Springtime.  Parole chiave: Cristina Campo, Vittorio Sereni, William Carlos Williams, Einaudi, traduzione.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139240798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Il contributo di Vespasiano da Bisticci all’"Oratio funebris" per Giannozzo Pandolfini Vespasiano da Bisticci 为詹诺佐-潘多菲尼撰写的 "Oratio funebris "作品
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.2.2
Denise Brazzale
{"title":"Il contributo di Vespasiano da Bisticci all’\"Oratio funebris\" per Giannozzo Pandolfini","authors":"Denise Brazzale","doi":"10.22015/v.rslr/70.2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.2.2","url":null,"abstract":"Nell’autunno del 1456 si spegneva il cavaliere fiorentino Giannozzo Pandolfini. La celebrazione del defunto, oltre alle cerimonie di rito, prevedeva l’invio di epistole consolatorie al primogenito Pandolfo Pandolfini e la “pubblicazione” di un’orazione funebre scritta da Giannozzo Manetti. L’orazione latina è il risultato di una particolare collaborazione tra l’umanista, residente a Napoli, e Vespasiano da Bisticci, noto cartolaio fiorentino. Il seguente contributo propone lo studio dell’apporto di Vespasiano all’orazione, l’analisi del rapporto con le Vite e, infine, uno sguardo sulle collaborazioni instaurate da Vespasiano con altri contemporanei per la redazione di opere a carattere commemorativo.  Parole chiave: Vespasiano da Bisticci, Giannozzo Manetti, Giannozzo Pandolfini, Firenze, Oratio funebris.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"88 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139241593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
"Between Poetry and Painting": la collaborazione tra Antonio Porta e Romano Ragazzi, con alcune considerazioni sulla stagione verbo-visiva di Porta* "诗画之间"：安东尼奥-波尔塔与罗马诺-拉加齐的合作，以及对波尔塔的语言-视觉季节*的一些思考。
Versants. Revista suiza de literaturas románicas Pub Date : 2023-11-24 DOI: 10.22015/v.rslr/70.2.7
Alessandro Moro
{"title":"\"Between Poetry and Painting\": la collaborazione tra Antonio Porta e Romano Ragazzi, con alcune considerazioni sulla stagione verbo-visiva di Porta*","authors":"Alessandro Moro","doi":"10.22015/v.rslr/70.2.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.22015/v.rslr/70.2.7","url":null,"abstract":"Intorno alla metà degli anni ’60 Antonio Porta e Romano Ragazzi collaborano sperimentando le possibilità offerte dall’ibridazione di linguaggio poetico e linguaggio pittorico. Si tratta di un episodio significativo, che, per quanto meno noto rispetto ad altre analoghe esperienze condotte nell’area della Neoavanguardia, permette di cogliere alcune sfaccettature della fase di fervente sperimentazione attraversata da Porta a quell’altezza. Nel presente contributo si ricostruiscono quindi la genesi e la cronologia delle opere e si propone un’analisi del processo e degli esiti della collaborazione, situandola nel pieno della fase di apertura di Porta a forme verbo-visive, un momento decisivo nella sua traiettoria creativa.  Parole chiave: Antonio Porta, Romano Ragazzi, poesia visiva, poesia verbo-visiva, Neoavanguardia.","PeriodicalId":211499,"journal":{"name":"Versants. Revista suiza de literaturas románicas","volume":"373 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139242034","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书