Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology最新文献

{"title":"Anders gezegd - Duitse pendanten van het Nederlandse bijwoord 'anders'","authors":"Petra Campe, H. Smessaert","doi":"10.2143/LB.100.0.3159653","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.100.0.3159653","url":null,"abstract":"In hun analyse van het Nederlandse bijwoord ‘anders’ onderscheiden Smessaert & Van Belle (2010) drie grote subtypes m.b.v. de concepten van comparatief en foriciteit. Het intraclausale Type I anders is [+comparatief/+forisch] en in essentie een bijwoord van wijze. Het sterk interclausale Type II anders is [-comparatief/+forisch] en vervult de rol van een voegwoordelijk bijwoord. Het zwak-interclausale Type III anders, ten slotte, is [-comparatief/-forisch] en gedraagt zich als een attitudineel discourse markeerder. In deze bijdrage bestuderen we de Duitse pendanten van de verschillende types anders in het Nederlands. De voorgestelde driedeling blijkt grosso modo te corresponderen met een Duitse vertaling als anders voor type I, als ‘sonst’ voor type II en een vertaling voor type III die noch van anders noch van ‘sonst’ gebruik maakt. In sommige gevallen blijkt een vertaling zowel met anders als met ‘sonst’ mogelijk te zijn. Het onderzoek is gebaseerd op een parallel corpus van Nederlandse romans met hun Duitse vertaling.","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133102512","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Aspects of the Rise and Fall of the CompoundgommaninTatian","authors":"D. Lightfoot","doi":"10.2143/LB.95.0.2033182","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.95.0.2033182","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122965809","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"A parenthetical approach to backward conjunction reduction","authors":"Carla Schelfhout, P. Coppen, Nelleke Oostdijk","doi":"10.2143/LB.95.0.2033183","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.95.0.2033183","url":null,"abstract":"This paper identifies backward conjunction reductions in Dutch as a special instance of coordinated comment clauses. This approach is argued to be superior to the standard approaches within the traditional and generative framework, in that it not only refrains from theoretically suspect mechanisms as needed in the other analyses, but also gives a better explanation for the constituent behaviour and the intonation pattern of the resulting surface structure. Moreover, it generalizes over backward conjunction reduction, gapping and ambi-ellipsis, which have been analyzed as unrelated constructions until now. 1. Coordination Constructions in Dutch 1.1 Coordinated comment clauses In Dutch (and in many other languages), sentential coordination can be used as a kind of parenthetical comment on a previous clause, as in the following examples: 1a [Ik geloof dat je je vergist] [en Chris is het met mij eens]. I believe that you you mistake and Chris is it with me agreed ‘I believe that you are mistaken and Chris agrees with me.’ 2a [Zijn moeder heeft hem nooit toegestaan om uit te gaan] [en dat is His mother has him never allowed to out to go and that is maar goed ook]. only good also ‘His mother has never allowed him to go out and that is only for the better.’ The second conjuncts in 1a-2a cannot be interpreted as equivalents to the preceding clauses (they cannot be interchanged as in * Chris is het met mij eens en ik geloof dat je je vergist), nor can they be seen as consecutive propositions. They merely comment on the proposition in the first clause, and as such, they resemble parenthetical adjuncts. As is the case with the latter, they can also be placed in the middle of the preceding clause, in various positions: 1b [Ik geloof [, en Chris is het met mij eens,] dat je je I believe and Chris is it with me agreed that you you vergist]. mistake ‘I believe, and your father agrees with me, that you are mistaken.’ * Radboud University Nijmegen. Contact: pacoppen@let.ru.nl, crm_schelfhout@hotmail.com 2b [Zijn moeder heeft hem nooit toegestaan [-en dat is maar goed ook-] om His mother has him never allowed and that is only good also to uit te gaan]. out to go ‘His mother has never allowed him –and that is only for the betterto go out.’ 2c [Zijn moeder heeft hem [-en dat is maar goed ook-] nooit toegestaan om his mother has him and that is only good also never allowed to uit te gaan]. out to go ‘His mother has never allowed him –and that is only for the betterto go out.’ Usually, in these cases, the coordinated clauses are considered comment clauses (cf. Quirk et al. 1985: §15.53 ff), a special kind of parentheticals or intercalations (cf. Schelfhout et al. 2003a). Yet, it is clear that the examples in 1b-2b,c must be related to the ones in 1a-2a. Obviously, the comment clauses in 1b-2b,c are inserted into a host clause. Consequently, in 1a-2a they must be considered inserted clauses as well, although the insertion is sentence-final. Placement of these coordinat","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131729862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Gottlob Frege Revisited","authors":"F. Droste","doi":"10.2143/LB.95.0.2033180","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.95.0.2033180","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114175884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Verklaringen van substandaardisering","authors":"J. Jaspers, Frank Brisard","doi":"10.2143/LB.95.0.2033181","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.95.0.2033181","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126614367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Those There Demonstratives","authors":"Michael T. Putnam","doi":"10.2143/LB.95.0.2033185","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.95.0.2033185","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131164852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Recent History of Dutch Orthography (II)","authors":"A. Nunn, A. Neijt","doi":"10.2143/LB.95.0.2033184","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.95.0.2033184","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129932250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Aanwinst voor prediker Jan Brugman O.F.M. ( 1473)","authors":"R. Lievens","doi":"10.2143/LB.94.0.2020249","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.94.0.2020249","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":" 9","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"113949441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Oude fragmenten van Jacob van Maerlants 'Rijmbijbel' in handschriften uit het Agnietenklooster te Arnhem","authors":"J.G.M. Kienhorst, M. Kors","doi":"10.2143/LB.94.0.2020250","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.94.0.2020250","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115958743","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Vooraf - over Willy Van Langendonck","authors":"Luk Draye, W. V. Belle","doi":"10.2143/LB.92.3.2022869","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/LB.92.3.2022869","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202317,"journal":{"name":"Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116969297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}