{"title":"El escritor indigenista como un (mal) traductor de culturas: el caso de Alcides Arguedas","authors":"Edmundo Paz-Soldán","doi":"10.51566/humalite2214","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2214","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114297406","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ofelia a la deriva en las aguas de la memoria","authors":"R. Ferré","doi":"10.51566/humalite2204","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2204","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"18 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123674078","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Una conversación sobre la traducción","authors":"Margaret Sayers Peden","doi":"10.51566/humalite2206","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2206","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126254639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Trauma y precisión en la traducción","authors":"Tomás Eloy Martínez","doi":"10.51566/humalite2203","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2203","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114588353","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"El personaje traductor en la novela contemporánea latinoamericana: el caso de Shiki Nagaoka: una nariz de ficción, de Mario Bellatin","authors":"M. Gaspar","doi":"10.51566/humalite2219","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2219","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116790812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Traducción y enseñanza: los peligros de representarles América Latina a los estudiantes en los Estados Unidos","authors":"Steven F. White","doi":"10.51566/humalite2221","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2221","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134486106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Traducir vocales o la derrota de los sonidos: el caso de Huidobro","authors":"J. Quiroga","doi":"10.51566/humalite2215","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2215","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"255 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117142603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Traducir a García Márquez o El sueño imposible","authors":"Gerald Martin","doi":"10.51566/humalite2210","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2210","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121692712","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Las palabras no pueden expresar... la traducción de culturas","authors":"G. Rabassa","doi":"10.51566/humalite2205","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2205","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126439706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Desfigurando a Cuba: traducción y transfiguración en Las hermanas Agüero de Cristina García","authors":"I. Reyes","doi":"10.51566/humalite2220","DOIUrl":"https://doi.org/10.51566/humalite2220","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":199201,"journal":{"name":"Voces en off. Traducción y literatura latinoamericana","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123949652","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}