{"title":"Resenha: CAMATI, Anna Stegh; MIRANDA, Célia Arns (Orgs.). Hamlet no Brasil","authors":"Janaina Mirian Rosa, J. R. O'shea","doi":"10.5935/1679-5520.20190044","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190044","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126715317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Minhas madrugadas com Frankenstein: breve reflexão sobre autômatos e a tradução de um clássico","authors":"C. Schwartz","doi":"10.5935/1679-5520.20190028","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190028","url":null,"abstract":"Alguns anos atrás, passei três meses mergulhado numa das mais célebres histórias de terror de todos os tempos, Frankenstein. A tradução – publicada com grande esmero editorial na coleção de clássicos PenguinCompanhia das Letras – foi, como era meu hábito àquela época, toda feita de madrugada, ignorando o bom senso e conselhos de amigos e familiares. Mas medo, posso garantir, não senti em momento nenhum, noites adentro debruçado sobre livros e o teclado do computador. Não digo isso por bravata: é que sempre me faltou afinidade com histórias de terror – elas não me comovem. Nunca comoveram. E, portanto, não me assustam. O que não me impede de reconhecer, sem hesitar, que Frankenstein, escrito por uma jovem Mary Shelley, então com menos de 20 anos, no início do século XIX, é um clássico total. Ao menos na minha definição particular do que seja um clássico: aquele livro que, não importa em que versão – ou tradução – e a que distância de sua publicação original, continue dizendo coisas importantes, universalmente. Mas ser capaz de elaborar sobre o que é um clássico, e com uma definição de minha própria lavra, não leva automaticamente a saber como se faz para, também de próprio punho, reescrever um clássico – e, para todos os efeitos, trata-se de outro texto – um ou dois séculos depois, em outra língua, para leitores futuros e contemporâneos. (E agora que penso nisso: esses leitores de hoje, com seus e-books e tablets, são eles próprios leitores futuros – de um futuro muito longínquo daquele 1818, ano em que o livro","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"98 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133101963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Anatomy Monstrous: Politics in Contemporary Productions of William Shakespeare's Titus Andronicus","authors":"Filipe dos Santos Avila","doi":"10.5935/1679-5520.20190036","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190036","url":null,"abstract":"RESUMO: O presente artigo analisa duas montagens contemporâneas da peça Tito Andrônico, escrita por William Shakespeare em cooperação com George Peele. Assim, o presente estudo analisa as montagens de Michael Fentiman (2013) e Lucy Bailey (2014). A análise focou na relação entre os momentos mais violentos da peça e a submissão – ou resistência – das personagens ao poder estatal. Em vez de tentar estabelecer qual a afiliação política de Shakespeare ou discutir se a peça tem uma postura reacionária ou revolucionária, este estudo, baseando-se principalmente em Anderson, Fernie e Gil, conclui que tais montagens contemporâneas revelam ideias complexas sobre poder, liberdade e política. É precisamente nesses momentos de violência que tais ideias podem ser percebidas de forma mais clara.","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126036101","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Poesia, gênero e internet: as googlagens de Angélica Freitas","authors":"E. Silva, Susana Souto Silva","doi":"10.5935/1679-5520.20190017","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190017","url":null,"abstract":"The present article analyses poems published in the book Um útero é do tamanho de um punho (2012), by Angélica Freitas, who defines them as “googlages”. This denomination is a portmanteau that fuses the words google and collages. They refer to procedures of researching, selecting, cutting and pasting text fragments that circulate on the Internet for the elaboration of the poetic text. The three poems analyzed constitute exercises of critical reflection about the sexist or explicitly misogynist speeches, which intend to define and control what to be a woman means. To discuss this collage process, taking into account the gender implications, we use critical perspectives by Bakhtin (2012), Judith Butler (2013), Monique Wittig (2017), among others.","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124034934","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ophelia and Gender Identities on Screen","authors":"Alexa Alice Joubin","doi":"10.5935/1679-5520.20190001","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122189144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Relações sociais em três narrativas de Guimarães Rosa","authors":"Ricardo luiz Pedrosa Alves","doi":"10.5935/1679-5520.20190025","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190025","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127678110","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"O rei está morto, longa vida ao rei: Ricardo II de Shakespeare e sua história de palco","authors":"Fernanda Korovsky Moura","doi":"10.5935/1679-5520.20190035","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190035","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133397417","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Resenha: Devenir Écrivain – et se faire publier. ANDRÉ, Alain. Colaboração de Nathalie Hegron","authors":"Luís Roberto Amábile","doi":"10.5935/1679-5520.20190043","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190043","url":null,"abstract":"A Escrita Criativa se desenvolveu como método de formação de escritores a partir da década de 1930, primeiramente nos Estados Unidos e em seguida nos países de língua inglesa. Em meados da década de 1980, as oficinas literárias, que são a espinha dorsal da Escrita Criativa, tiveram uma guinada em países que não falavam inglês. É o caso brasileiro, onde Luiz Antonio de Assis Brasil, em 1985, começou a lecionar a hoje mítica oficina de criação literária da PUCRS1. No mesmo ano, na França, Alain André fundou o Aleph Écriture, um centro de formação de escritores sem ligação institucional com a universidade, mas que é referência quando se fala de Escrita Criativa na Europa – André é membro fundador e já foi vice-presidente da European Association of Creative Writing Programmes (EACWP)2.","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134375725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Representação de gênero e imprensa periódica em “O relógio de ouro”, de Machado de Assis","authors":"G. Bellin","doi":"10.5935/1679-5520.20190018","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190018","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134201113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Gender Relations and Rebellion in Jamaica Kincaid’s Autobiographical Project","authors":"Mail Marques de Azevedo","doi":"10.5935/1679-5520.20190004","DOIUrl":"https://doi.org/10.5935/1679-5520.20190004","url":null,"abstract":"This paper examines how the Afro-Caribbean-American writer, Jamaica Kincaid, intertwines discussions of gender relations with colonial and postcolonial rebellion in her writings. In parallel it analyzes Kincaid’s non creative writing – A Small Place (1988) and My Brother (1997) – as well as her novels – Annie John (1985), Lucy (1990) and The Autobiography of my Mother (1996) – in order to evidence her underlying autobiographical project that distances itself from the canonical form of autobiography, by substituting a collective I for the central subject of self-representation. From her protagonists’ complex relationships with their incipient sexual development, Kincaid moves to the analysis of equally complex and tempestuous relationships between the black colonized woman and her domineering partner, whether himself a Negro, or the white male colonizer who sees her as mere object of desire.","PeriodicalId":197371,"journal":{"name":"REVISTA Scripta Uniandrade","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131024360","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}