发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

REiLA : Journal of Research and Innovation in Language最新文献

筛选
英文 中文
Simile As An Effective Literary Device in the Vietnamese-English Translation Equivalent 明喻:越英对等翻译中的有效文学手段
REiLA : Journal of Research and Innovation in Language Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.31849/reila.v3i2.6829
Nguyen Huu Chanh
{"title":"Simile As An Effective Literary Device in the Vietnamese-English Translation Equivalent","authors":"Nguyen Huu Chanh","doi":"10.31849/reila.v3i2.6829","DOIUrl":"https://doi.org/10.31849/reila.v3i2.6829","url":null,"abstract":"Many Vietnamese writers have recognised the utility of literary devices to beautify the artistic features in written texts. Like other rhetorical devices, simile plays an essential role in bringing meaningful values close to the readers. The research aims at identifying the usage of simile in the translation equivalents between Vietnamese and English in  De men phieu luu ky and its translated version Diary of a cricket. From analysing 108 sentences by the descriptive qualitative research, the findings showed that (1) The high frequency of using the complete form of simile to express the figure of speech. (2) The imbalance in the translation rate between two languages and the most popular simile word of like usage in English translated text. (3) The variables of comparative words and themes used in the target text show the same meaning in the source text. Those conclusions shed light on the quality improvement on the target text, especially in both translator's training and further translation education. ","PeriodicalId":186555,"journal":{"name":"REiLA : Journal of Research and Innovation in Language","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130728712","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Nepalese EFL Teachers’ Digital Literacy for Online Teaching 尼泊尔英语教师在线教学的数字素养
REiLA : Journal of Research and Innovation in Language Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.31849/reila.v3i1.6129
Mohan Singh Saud
{"title":"Nepalese EFL Teachers’ Digital Literacy for Online Teaching","authors":"Mohan Singh Saud","doi":"10.31849/reila.v3i1.6129","DOIUrl":"https://doi.org/10.31849/reila.v3i1.6129","url":null,"abstract":"The face-to-face mode of delivery had significantly been affected by the COVID-19 pandemic. Due to its spread, the government had suspended the traditional classroom teaching system, requiring its alternative online teaching instead. Accordingly, English teachers needed to be prepared with the necessary digital literacy skills for effective online teaching. Considering this situation, this study sought to survey the digital literacy skills of secondary school level English teachers of Nepal to check their preparedness for online delivery. A questionnaire was prepared through Google Docs and circulated to English teachers through emails and Messenger. Data was collected using the snowball-sampling method. Altogether, 426 English teachers across the country participated in this study. This study found that secondary school-level English teachers possess the necessary digital literacy skills like word processing, the use of the Internet, downloading, online presentations, and hence, are prepared for an online teaching mode.","PeriodicalId":186555,"journal":{"name":"REiLA : Journal of Research and Innovation in Language","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128722107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
首页 上一页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信