{"title":"Anatomska zbirka pisca / Anatomy Collection of a Writer","authors":"Irma Duraković","doi":"10.46352/23036990.2022.135","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.135","url":null,"abstract":"In his novel Mensch gegen Mensch (1919), the Austrian writer Ernst Weiß opens the door to the figure of a doctor for the first time. The diseases that Weiß works with here are not only the fruit of the “writer’s imagination” but almost clearly mapped images from the conventional medicine books as well as the very experiences that Weiß acquired during his education and later practice as a surgeon in Vienna and Prague. In the novel Mensch gegen Mensch, the writer introduces the hero Alfred to the world of the Second Viennese Medical School, which on the one hand stands in the service of humans, and on the other excludes all that is not material: sensitivity and ultimately the very “soul”. While the clinical view focuses on the human body as the subject of research, the literary text puts humans at the centre of events and tries to expose what is invisible to the naked eye: the human psyche. Questions arise as to how Weiß portrays the early 20th-century medical discourse in the novel and what role he attributes to medicine in the research and understanding of a human.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127479969","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Negativna kritika suvremenih interpretacija Aristotelove Metafizike / Negative Critique of Contemporary Interpretations of Aristotle’s Metaphysics","authors":"Safer Grbić","doi":"10.46352/23036990.2022.275","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.275","url":null,"abstract":"The history of Aristotle’s writings, posthumously collected, edited, published and named Metaphysics, is the history of its interpretations. From the first commentaries on Aristotle’s Metaphysics to its contemporary interpretations, there is a two-thousand-year-long tradition. However, the tradition of interpreting Aristotle’s search for the sought-after science is such that in modern times it is reduced to a discussion of the relationship between E and Λ books of Metaphysics through the relationship between ontology and theology in Aristotle’s system. In this paper, we will present the sought-after science as a fundamental issue in Metaphysics, a brief sketch of Metaphysics and the historical problems of the E and Λ books. This paper aims to prove the negative teachings of posthumously published Aristotle’s writings through a critique of their modern interpretations that present the sought-after science in Aristotle’s project as negative i.e. unfinishable and as evidently unfinished.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121155889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Etika i timotika u romanima Dostojevskog / Ethics and Thymos in Dostoevsky's Novels","authors":"Edin Pobrić","doi":"10.46352/23036990.2022.353","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.353","url":null,"abstract":"The purpose of this paper is to comprehend the complex ethical picture of Dostoevsky through his great novels Crime and Punishment, The Idiot, Notes from Underground, and The Brothers Karamazov. Along with the numerous topics that Dostoevsky tackles in his novels, which are directly related to the history of European ethics, his idea of absolute humanism – thymos – remains evident in his entire work. In that sense, this paper will try to provide answers as to how Dostoevsky’s work relates to some great philosophers and their ethical systems, what kind of relationship it has with Christian morality, and finally, how it relates to secular humanist ethics. In order to tackle different and conflicting ideas, this paper will show that Dostoevsky’s opus must be read with the awareness that two opposite views on the same subject do not imply reality decomposition, but a statement about its essence, and obvious truth.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131036544","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bosnian Translation Equivalents of English Constructions with Permissive Subjects / Bosanski prijevodni ekvivalenti engleskih konstrukcija s permisivnim subjektima","authors":"Merima Osmankadić, Nermina Čordalija, Tamara Butigan","doi":"10.46352/23036990.2022.39","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.39","url":null,"abstract":"Even though a verb can assign a variety of thematic roles to the subject, the most typical role for a subject is that of an agent or that of an experiencer for verbs of perception and mental inference. In this paper, we describe constructions where verbs that typically select agent or experiencer subjects occur with subjects expressing thematic roles typical of adverbials: instrument, time or place. We refer to those subjects as permissive subjects. On the other hand, it is argued that in South Slavic languages, non-agents (and non-experiencers) do not show such a strong tendency to occur in the subject position. We performed a translation task to answer the following research question: What range of structures occur in Bosnian translation equivalents of the following English constructions with permissive subjects: Period sees, Money buys, Object seats number, Object sleeps number, Book/ Album/Record sells copies? The quantitative analysis showed that some of the most frequent translation strategies include the following: middle constructions, passive constructions and constructions where the English permissive subject becomes an adverbial in the Bosnian translation equivalent. Moreover, translation equivalents where the English permissive subject is translated as a Bosnian non-agentive/ permissive subject are rather frequent too. Nevertheless, our qualitative analysis shows that the choice of a translation equivalent for the target construction depends on the English target construction itself. For example, in the case of some combinations, we show a correlation between the thematic meaning of a particular permissive subject in English and the choice of a translation equivalent.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129210110","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Uvodna riječ / Foreword","authors":"Emina Dedić Bukvić","doi":"10.46352/23036990.2022.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.7","url":null,"abstract":"Foreword.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121235058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"O ulozi akademske zajednice u obrazovanju jezičkog kadra specijaliziranog za oblast evropskih integracija / On the Role of Academia in Educating Language Experts Specialised in European Integration","authors":"Melisa Okičić","doi":"10.46352/23036990.2022.221","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.221","url":null,"abstract":"Bosnia and Herzegovina (BiH) has been involved in the process of European integration for many years with the goal of obtaining full EU membership. This paper seeks to answer whether the process of European integration has resulted in launching specialised EU study programmes in translation, interpretation, terminology, language&law at the university level in BiH. For the purpose of this paper, curricula of eight English Departments (academic year 2021/2022) were examined: Sarajevo, Mostar (Univerzitet “Džemal Bijedić”/”Sveučilište u Mostaru”), Tuzla, Zenica, Bihać, Banja Luka, Istočno Novo Sarajevo. Private universities were disregarded. The analysis findings revealed that the departments mentioned do not offer any specialised programmes of this kind, as well as that, becoming a “lawyer-linguist” and/or a “terminologist” is not possible via the regular education system. It has been concluded that BiH universities should start promoting the importance of such study programmes as soon as possible and that academia should start opening up towards the creation of new interdisciplinary study programmes thus strengthening the language capacity of individuals willing to specialise in this field, as well as the attractiveness of higher education in BiH.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125283903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Potentiale und grenzen der fremdsprachenlehrwerke im lehr- und lernprozess / Potentials and Limitations of Foreign Language Textbooks in The Teaching and Learning Process","authors":"Lara Hedžić","doi":"10.46352/23036990.2022.197","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.197","url":null,"abstract":"Despite the increasing digitization, the traditional foreign language textbook plays a crucial role in the teaching and learning process. It has a direct influence on lesson planning and formulation of objectives, and is the key medium for both teachers and learners. Therefore, this article explores the specificity of the foreign language textbook in the context of foreign language teaching and learning. An attempt is made to clarify the term “foreign language textbook”, with various related terms. Tasks and features of foreign language textbooks are examined, as well as their relation to the target group with regard to age, language level and learning objectives. Global, regional and regionalized textbooks are compared and their advantages and disadvantages are discussed. Finally, the potentials and limitations of foreign language textbooks are explained as well as the outlook on the future of textbooks.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130015975","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Propaganda u službi manipulativnog komuniciranja / Propaganda in the Service of Manipulative Communication","authors":"Dženan Porča","doi":"10.46352/23036990.2022.315","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.315","url":null,"abstract":"This paper focuses on propaganda as a form of one-sided, manipulative communication. We are exposed to various types of manipulation every day. Given that every form of manipulation involves some kind of interest, it is necessary then to tackle the very core of the issue i.e., to clarify the ways in which propaganda works to implicitly reach predetermined and desirable goals. Propaganda, as one of the communicative aspects of manipulation, has got an extremely complex content value and therefore the strongest influence on communication. It is important to note that communication as a category related to propaganda is, as such, mostly considered at the level of social groups, communities and the public. Propaganda communication, therefore, affects public opinion and can change the very course of communication. This paper aims to describe the relationship between propaganda and communication first, while correlating them to some other, similar concepts, such as informing. Further in the paper, we focus on the idea of propaganda as a planned and organized form of manipulation. In the final part, propaganda is considered within a broader framework of communication.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125862947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Shakespeareov \"Hamlet\" između klasike i manirizma / Shakespeare’s \"Hamlet\" between classicism and mannerism","authors":"Fahrudin Kujundžić","doi":"10.46352/23036990.2022.295","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.295","url":null,"abstract":"Continuing the previous research on mannerism in the history of European art, primarily the book Dnevnik melankolije [The Diary of Melancholy] by Dževad Karahasan, this paper tries to understand the specific internal contradictions of William Shakespeare’s play in the tension between the classical and mannerist experience of the world. On the foundations laid by Gustav Rene Hocke in his books on mannerism, Karahasan examined the relationship between classical and mannerist dramatic techniques throughout the history of European drama. In accordance with Hocke’s approach, Karahasan recognizes periods of domination of the mannerist type of drama. Shakespeare is cited as one of the mannerist playwrights, but, among other authors, no detailed analysis is devoted to him. This paper, therefore, tries to further develop Karahasan’s basic theses on the example of Shakespeare’s Hamlet, in which we want to recognize the intertwining of classical and mannerist dramatic techniques. Following Karahasan’s methodology, the focus will be on the analysis of the character, plot, action and dramatic situation, and then from these specific problems of dramatic technique, the classical and mannerist image of the world in dramatic literature will be discussed. Thus, within the framework offered by Karahasan, this paper seeks to further problematize Shakespeare’s position in the context of the history of mannerist drama. Therefore, this paper is aimed beyond just confirming Karahasan’s basic theses - we perceived Shakespeare as even more important than it was the case in Karahasan’s conception.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"169 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128850731","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Podaci o markiranosti leksema u dvojezičkim rječnicima / Usage labels in bilingual dictionaries","authors":"Alma Čović-Filipović","doi":"10.46352/23036990.2022.111","DOIUrl":"https://doi.org/10.46352/23036990.2022.111","url":null,"abstract":"The paper examines the issue of indicating lexeme markedness in bilingual dictionaries. Markedness goes beyond the denotative meaning of lexemes and is considered to be the information referring to the lexical knowledge that must be given to the dictionary user in order for their lexical selection to be adequate for the communicative situation they might find themselves in. This information comprises, for example, data on the stylistic, temporal, and regional markedness of lexical units. In the first part of the paper, a theoretical overview of markedness in lexicography is presented. In the empirical part, the lexicographic practice of markedness is investigated using the example of the lexemes from the semantic field TO DIE in the Croatian German dictionary by Jakić and Hurm (1999). Suggestions for labelling markedness in the Bosnian-German universal dictionary (BNJUR), which is in the process of being created, are proposed as well. The goals of this research are: (1) to determine the representation of pragmatic information at the macrostructural level in the Croatian-German dictionary by Jakić and Hurm (1999); (2) to determine the representation of pragmatic information in the dictionary articles in the form of usage labels and ways of presenting their lexicographic description. Here, it is also important to determine a) for which language elements the label is specified and b) for how many elements the specified label “is valid”; (3) to propose concrete solutions for improving the labelling of pragmatic information in BNJUR, keeping in mind the needs of its target users. The analysis indicated several shortcomings in lexicographic practice, ranging from listing equivalents that are marked differently in relation to the entry, not listing usage labels for marking in general, to ambiguities regarding what the usage labels refer to.","PeriodicalId":136181,"journal":{"name":"Journal of the Faculty of Philosophy in Sarajevo / Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, ISSN 2303-6990 on-line","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116989811","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}