发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04最新文献

筛选
英文 中文
Building Parallel Corpora for eContent Professionals 为内容专业人士建立平行语料库
Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04 Pub Date : 2004-08-28 DOI: 10.3115/1706238.1706253
Maria Gavrilidou, Penny Labropoulou, E. Desipri, Voula Giouli, V. Antonopoulos, Stelios Piperidis
{"title":"Building Parallel Corpora for eContent Professionals","authors":"Maria Gavrilidou, Penny Labropoulou, E. Desipri, Voula Giouli, V. Antonopoulos, Stelios Piperidis","doi":"10.3115/1706238.1706253","DOIUrl":"https://doi.org/10.3115/1706238.1706253","url":null,"abstract":"This paper reports on completed work carried out in the framework of the INTERA project, and specifically, on the production of multilingual resources (LRs) for eContent purposes. The paper presents the methodology adopted for the development of the corpus (acquisition and processing of the textual data), discusses the divergence of the initial assumptions from the actual situation met during this procedure, and concludes with a summarization of the problems attested which undermine the viability of multilingual parallel corpora construction.","PeriodicalId":133547,"journal":{"name":"Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04","volume":"453 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"113982403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
A Method of Creating New Bilingual Valency Entries using Alternations 一种使用变更创建新的双语配价条目的方法
Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04 Pub Date : 2004-08-28 DOI: 10.3115/1706238.1706245
S. Fujita, Francis Bond
{"title":"A Method of Creating New Bilingual Valency Entries using Alternations","authors":"S. Fujita, Francis Bond","doi":"10.3115/1706238.1706245","DOIUrl":"https://doi.org/10.3115/1706238.1706245","url":null,"abstract":"We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detailed information about argument structure and selectional restrictions. In this paper we focus on one class of alternations, but our method is applicable to any alternation. We were able to increase the coverage of the causative alternation to 98%, and the new entries gave an overall improvement in translation quality of 32%.","PeriodicalId":133547,"journal":{"name":"Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127756007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信