{"title":"一种使用变更创建新的双语配价条目的方法","authors":"S. Fujita, Francis Bond","doi":"10.3115/1706238.1706245","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detailed information about argument structure and selectional restrictions. In this paper we focus on one class of alternations, but our method is applicable to any alternation. We were able to increase the coverage of the causative alternation to 98%, and the new entries gave an overall improvement in translation quality of 32%.","PeriodicalId":133547,"journal":{"name":"Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"A Method of Creating New Bilingual Valency Entries using Alternations\",\"authors\":\"S. Fujita, Francis Bond\",\"doi\":\"10.3115/1706238.1706245\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detailed information about argument structure and selectional restrictions. In this paper we focus on one class of alternations, but our method is applicable to any alternation. We were able to increase the coverage of the causative alternation to 98%, and the new entries gave an overall improvement in translation quality of 32%.\",\"PeriodicalId\":133547,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-08-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3115/1706238.1706245\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources - MLR '04","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3115/1706238.1706245","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
A Method of Creating New Bilingual Valency Entries using Alternations
We present a method that uses alternation data to add new entries to an existing bilingual valency lexicon. If the existing lexicon has only one half of the alternation, then our method constructs the other half. The new entries have detailed information about argument structure and selectional restrictions. In this paper we focus on one class of alternations, but our method is applicable to any alternation. We were able to increase the coverage of the causative alternation to 98%, and the new entries gave an overall improvement in translation quality of 32%.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
