发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)最新文献

筛选
英文 中文
LEARNER’S LEXICO-PHRASEOLOGICAL THESAURUS AS A LINGUAL PATTERN OF THE KNOWLEDGE REPRESENTATION 学习者的词汇-短语同义词典作为一种语言模式的知识表示
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2021-5-75-84
A. Guseva, L. G. Maltseva
{"title":"LEARNER’S LEXICO-PHRASEOLOGICAL THESAURUS AS A LINGUAL PATTERN OF THE KNOWLEDGE REPRESENTATION","authors":"A. Guseva, L. G. Maltseva","doi":"10.18384/2310-712x-2021-5-75-84","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2021-5-75-84","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121394023","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interlingual transfer of zoonyms in Russian and Spanish translations of short stories by James Herriot 詹姆斯·赫里奥特短篇小说俄文和西班牙文翻译中动物异义词的语际迁移
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2022-2-106-113
S. N. Ponomareva, A. Ovchinnikov
{"title":"Interlingual transfer of zoonyms in Russian and Spanish translations of short stories by James Herriot","authors":"S. N. Ponomareva, A. Ovchinnikov","doi":"10.18384/2310-712x-2022-2-106-113","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2022-2-106-113","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125184279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
METAPHORS AND SIMILES IN THE GENRES OF INTERNET-DISCOURSE 网络话语体裁中的隐喻与明喻
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2021-3-6-14
M. Y. Blokh, E. S. Molchanova
{"title":"METAPHORS AND SIMILES IN THE GENRES OF INTERNET-DISCOURSE","authors":"M. Y. Blokh, E. S. Molchanova","doi":"10.18384/2310-712x-2021-3-6-14","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2021-3-6-14","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125210072","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TRANSLATION PROBLEM OF MULTISEMIOTIC TEXTS NAMES (TRANSLATION OF THE ANIMATED SERIES “SMESHARIKI”INTO ENGLISH) 多符号学文本名称的翻译问题(动画片《smeshariki》的英译)
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2019-2-167-175
O. Maksimenko, E. P. Podlegaeva
{"title":"TRANSLATION PROBLEM OF MULTISEMIOTIC TEXTS NAMES (TRANSLATION OF THE ANIMATED SERIES “SMESHARIKI”INTO ENGLISH)","authors":"O. Maksimenko, E. P. Podlegaeva","doi":"10.18384/2310-712x-2019-2-167-175","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2019-2-167-175","url":null,"abstract":"Translation of books, articles title and names of films is a rather complex problem. Semantic fullness of the title, its correlation with implicit meanings of the text creates difficulties for translation. The purpose of the article is to analyze some translation strategies of the names of multimodal referential connected texts of animated serials titles. Variants of translation of the names of serial “Smeshariki”, completed in two variants for American stream TV and for the European addressee are analyzed. Relevance of pragmatical translation and the approach to the series name as to a nomination of a commercial product is proved. The article is addressed to experts in the field of a nomination theory, theory and practice of translation and naming.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"87 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122501132","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Associations in professional communication (on the example of English economic terminology) 专业沟通中的关联(以英语经济术语为例)
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2022-3-74-82
E. V. Stozhock, S. N. Khalevina
{"title":"Associations in professional communication (on the example of English economic terminology)","authors":"E. V. Stozhock, S. N. Khalevina","doi":"10.18384/2310-712x-2022-3-74-82","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2022-3-74-82","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122779092","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE IMPACT OF RUSSIAN CULTURE ON THE POLITICAL ORIENTATIONOF WESTERN EXPATRIATES IN RUSSIA 俄罗斯文化对在俄西方侨民政治取向的影响
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712X-2019-3-113-140
J. Harrison
{"title":"THE IMPACT OF RUSSIAN CULTURE ON THE POLITICAL ORIENTATIONOF WESTERN EXPATRIATES IN RUSSIA","authors":"J. Harrison","doi":"10.18384/2310-712X-2019-3-113-140","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-3-113-140","url":null,"abstract":"This paper strives to show the importance of links between culture and politics, which some analysts say has been sadly neglected in contemporary political science. The theoretical base for this research includes reference to the ‘degree of acceptance’ of a call to securitise an issue or event. Such a ‘degree of acceptance’ of a securitisation issue or event, it is argued, may vary because of differing cultural norms in different countries. Transculturism, which advocates, in broad terms, seeing the ‘we’ in the ‘other,’ is also discussed in terms of identifying a theory which reifies culture as being of fundamental importance to global security. The measurement of alterations in the political views, over time, of western expatriates working and living in Russia is used as a case study. The tense East-West political environment at the time of writing this paper provides a sufficiently contrasting political climate within which any alterations of political orientation of western expatriates who took part in the research could be observed. Research showed that the political orientation of expatriates did not change in a ‘black and white’ way, however expatriates seem to develop and assimilate a second political identity, which gives them a meaningful (for them) alternative point of view on Russia and global security in general.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131104076","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
LITERARY FAIRYTALE: SOCIAL TIMING OF THE GENRE 文学童话:这种类型的社交时机
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2019-1-65-74
L. Vikulova
{"title":"LITERARY FAIRYTALE: SOCIAL TIMING OF THE GENRE","authors":"L. Vikulova","doi":"10.18384/2310-712x-2019-1-65-74","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2019-1-65-74","url":null,"abstract":"The article identifies the factors determining the social timing of the 17th century literary fairytale genre. The research procedures and methods are: the analysis of empiric material – Ch. Perrault’s fairytales – was conducted from the sociolinguistic perspective. Empirical tests showed that social timing of the genre is determined by the factor of fashion in literary and linguistic writings of the authors of that time. It is proved, that new cultural codes, corresponding to sociocultural and linguistic standards of an addressee with high social status, were reflected © CC BY Викулова Л. Г., 2019.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115171015","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Classification characteristics of the nominations of types of vessels based on the material of English, French and Russian 基于英文、法文和俄文材料的船型提名的入级特征
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2023-2-41-53
N. Epifantseva, P. P. Yakovleva
{"title":"Classification characteristics of the nominations of types of vessels based on the material of English, French and Russian","authors":"N. Epifantseva, P. P. Yakovleva","doi":"10.18384/2310-712x-2023-2-41-53","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2023-2-41-53","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134332768","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Means of constructing terminological neologisms in English for business communication 商务交际中英语术语新词的构造方法
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2022-5-48-58
E. Madinyan
{"title":"Means of constructing terminological neologisms in English for business communication","authors":"E. Madinyan","doi":"10.18384/2310-712x-2022-5-48-58","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2022-5-48-58","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134437060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PRAGMATIC FUNCTIONS OF ECONOMIC TERMS IN ANIMATED MOVIESFOR CHILDREN 儿童动画电影中经济用语的语用功能
Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics) Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.18384/2310-712x-2019-6-27-34
Valentina S. Lukyanova, O. Koloskova
{"title":"PRAGMATIC FUNCTIONS OF ECONOMIC TERMS IN ANIMATED MOVIESFOR CHILDREN","authors":"Valentina S. Lukyanova, O. Koloskova","doi":"10.18384/2310-712x-2019-6-27-34","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2019-6-27-34","url":null,"abstract":"The article reflects the results of the investigation into the role of special words, namely economic terms, in animated movies for children. It considers the pragmatic potential of animated text and its influence on the potential viewer. The paper presents main functions of economic terms based on component, contextual, stylistic and pragmatic analysis. It emphasizes the significance of special lexemes in children’s animated movie discourse that broadens scientific knowledge of economic terms functioning in the new system of communication.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114156870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信