Stolen Song最新文献_第2页

Frontmatter

Stolen Song Pub Date : 2020-03-15 DOI: 10.7591/9781501747649-fm

引用次数: 0

5. The Rustic Troubadours: Occitanizing Lyrics in France 5. 乡村吟游诗人:法国歌词的都市化

Stolen Song Pub Date : 2020-03-15 DOI: 10.7591/9781501747649-009

引用次数: 0

Epilogue 后记

Stolen Song Pub Date : 2020-03-15 DOI: 10.7591/cornell/9781501747571.003.0007

{"title":"Epilogue","authors":"","doi":"10.7591/cornell/9781501747571.003.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.7591/cornell/9781501747571.003.0007","url":null,"abstract":"This epilogue argues that, on the basis of French songbooks alone, there would not be sufficient grounds to conceptualize such a thing as “troubadour song.” With only francophone songbooks to use as sources, there would be only a cluster of (mostly) anonymous lyric, in which one would have to include the Occitanizing corpus alongside the songs known from elsewhere to have been composed by the troubadours. People would then see troubadour song not as a distinct repertoire in a foreign language but instead as one subset of francophone lyric. This appropriation is diametrically opposed to the reception of troubadour song elsewhere in Europe. In Italy, individual troubadours were memorialized through brief biographies or vidas. In Catalonia, Occitan was the subject of numerous grammatical treatises for would-be composers. Thus, while elsewhere in Europe troubadour song was represented as a prestigious model to be emulated, in francophone territories it was instead actively transformed to bring it closer to French, rendering it invisible. Remapped to the boundary between France and Occitania, anonymized, and linguistically Gallicized, troubadour lyric became legible as francophone, culturally and linguistically, in most francophone narratives and songbooks.","PeriodicalId":127684,"journal":{"name":"Stolen Song","volume":"24 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132721527","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

3. Birdsong and the Edges of the Empire: Gerbert de Montreuil’s Roman de la violette 3.鸟鸣与帝国的边缘:格贝尔·德·蒙特勒伊的《紫罗兰罗马》

Stolen Song Pub Date : 2020-03-15 DOI: 10.7591/9781501747649-007

引用次数: 0

1. Of Birds and Madmen: Occitan Songs in French Songbooks 1. 鸟与疯子:法语歌本中的欧西坦歌曲

Stolen Song Pub Date : 2020-03-15 DOI: 10.7591/9781501747649-005

引用次数: 0

Abbreviations and Sigla 缩写和符号

Stolen Song Pub Date : 2020-03-15 DOI: 10.1163/9789004350236_003

Sarianna Metso

引用次数: 0

Frontmatter