现代语言学 Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.12677/ml.2023.1110639

悦悦赵

引用次数: 0

Investigation on the Use of Chinese Language by International Organizations in China Based on Official Website Information 基于官方网站信息的国际组织在华汉语使用情况调查

现代语言学 Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.12677/ml.2023.1110636

昭恒徐

{"title":"Investigation on the Use of Chinese Language by International Organizations in China Based on Official Website Information","authors":"昭恒徐","doi":"10.12677/ml.2023.1110636","DOIUrl":"https://doi.org/10.12677/ml.2023.1110636","url":null,"abstract":"This study classifies and compares 34 international organizations based in China, by taking their official websites as the research targets and medium of investigation. It is found that the practical value of the Chinese language in use is not fully reflected in the international organizations initiated and promoted by external multinational representatives. There are some differences in the use of the Chinese language among these organizations in different fields and at different times of their establishment, reflecting the underlying factors such as the scope of the international organizations’ audiences, the geographical characteristics and the national comprehensive strength represented by the Chinese language. By outlining the “portraits of international organizations that are most likely to use Chinese”, this study concludes that the use of Chinese in international organizations in China is still limited, but there is also plenty of space for development. In order to improve the use and presence of Chinese in international organizations in China, this study suggests: accelerating the construction of a high-quality mechanism for cultivating and transferring talents for international organizations; actively leading and participating in the creation of new international organizations and attracting more influential international organizations to move in; promoting relevant research and forming a mechanism for investigating the use of Chinese in the official websites of international organizations, to promote the user experience and expand the scope of the audience in the Chinese version of the websites.","PeriodicalId":65210,"journal":{"name":"现代语言学","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134884953","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Analysis of Modern Chinese Essay Translation from the Perspective of Symbolic Translatology—A Case Study of Zhang Peiji’s English Version of Selected Modern Chinese Essays 符号翻译学视角下的现代汉语散文翻译探析——以张培基《现代汉语散文选集》英译本为例

现代语言学 Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.12677/ml.2023.1110575

冰雪周

引用次数: 0

A Study on Perlocutionary Act of Verbal Hu-mor from the Perspective of Force Dynamics Theory—Taking Comic Dialogues by Yue Yunpeng and Sun Yue in Previous Spring Festival Galas as an Example 力动力学视角下言语幽默的言外行为研究——以历次春晚中岳云鹏和孙悦的相声对话为例

现代语言学 Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.12677/ml.2023.1110571

皓郭

引用次数: 0

A Study on the Red Film Subtitle Translation from the Perspective of High and Low Context 高低语境视角下的红色电影字幕翻译研究

现代语言学 Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.12677/ml.2023.1110587

斯霞张