文化与宗教研究:英文版最新文献

{"title":"A Comparative Study of the Poem Translation Styles of the German Translation of A Dream of Red Mansions From the Perspective of Corpus-Translatology","authors":"ZHAO Xuan","doi":"10.17265/2328-2177/2022.08.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.08.007","url":null,"abstract":"Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions , and plays a crucial role in shaping the atmosphere, portraying characters, and reflecting social reality, therefore it has both unique artistic charm and research value. This paper takes Kuhn’s and Schwarz’s translation of A Dream of Red Mansions as the research objects, selects 19 poems that both translators have translated to make a corpus, uses the software LancsBox to compare the translations from three levels of vocabulary, syntax, and text, in order to provide a new interpretation dimension for the translation research of A Dream of Red Mansions and enrich the application of the corpus-based method in the field of translation research of Chinese classics.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43284493","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Research on the Communication of the Short Videos on Rural Cultural Tourism in China","authors":"LIN Guangyun","doi":"10.17265/2328-2177/2022.08.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.08.005","url":null,"abstract":"Since the era of tourism gaze, in the process of shaping cultural tourism images, film and television works have influenced the landscape formation and cultural transmission of a place through the lens and the attention of the audiences. With the evolution of media and the development of technology, the short videos on rural cultural tourism in China in the digital era go beyond gazing but directly generate the landscape and culture of a place in the real-time multi-directional interaction. With the mobilization mode of dual sensory integration, the short videos on rural cultural tourism in China become geographic media attracting users to participate in emotional communication and tourism practice beyond the objective rational orientation. They attract users to integrate re-localization experiences in real world from the media localization image presentation, and trigger embodied practice from virtual sensory presence. By the ubiquitous interactive nature of digital media and reality, the short videos demonstrate the constructive and generative power of symbolic reality for reality. With the help of technology, the short videos spread local culture all over the world via pre-storing the physical tourism in the callable space and topological time. Through the free transduction of relational logical networks, the short videos make the transition from Plato’s cave, the mimicry environment into the real world, to awaken perception of Chinese solar terms from the time-less sequence, and construct tourism and culture, online, and offline.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49191171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Modernization of Ethnic Minorities: Spatial Game and Reconfiguration","authors":"QI Yue","doi":"10.17265/2328-2177/2022.08.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.08.003","url":null,"abstract":"“Ewenki” ( Эвенки ) is a nomadic group scattered in Northeast Asia, who spent their hunting-gathering life peacefully in the forest for generations since they resettled at the right bank of Argun River. However, the geopolitics of East Asia has changed dramatically last century, an ancient world with blurred borders was reaffirmed as a sovereignty with clear boundaries, a feudal dynasty transformed into a new nation-state. The Argun River happened to be identified as the Sino-Russian border river. Thus, the Ewenki was officially recognized as an ethnic minority and the area where they inhabited has experienced a series of spatial reconfiguration in the next decades promoted by local government, designed to bring modern life and development to the tribe. The paper will explore these spatial games and representations including the construction and re-shape of the border, interpret the displacement, transition, and new lifestyle that the Ewenki experienced, and finally, reflect on the discourse of development.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47591681","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Artistic Analysis on Tintern Abbey","authors":"WEI Lin, WU Wenquan","doi":"10.17265/2328-2177/2022.08.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.08.009","url":null,"abstract":"As one of the monasteries standing in English history for thousands of years, Tintern Abbey has great research value in religious history, architectural aesthetics, literature, and art. This paper selects the novels and the works of artists such as Wordsworth, Turner to explain that Tintern Abbey symbolizes the passing of the British rural community, the game between kingship and religious power, the natural representation in industrial civilization, and the disappointment of returning to the middle ages.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41594896","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Poverty Narrative in Nicholas Nickleby","authors":"WEI Lin, WU Wenquan","doi":"10.17265/2328-2177/2022.07.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.07.007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43842455","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"COVID-19, “Moral Panic” and Cultural Power in Digital Age","authors":"YANG Dongli","doi":"10.17265/2328-2177/2022.07.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.07.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47024406","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Cultural Heritage Protection in Iraq: History, Development, and Challenges","authors":"QIAN Xuming, XU Ziqing","doi":"10.17265/2328-2177/2022.07.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.07.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41602070","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Establishing in Shandong: A Study on the Relationship Between the American Board of Commissioners for Foreign Missions and the Folk Secret Sects in Shandong","authors":"LI Nan","doi":"10.17265/2328-2177/2022.07.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.07.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47528718","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Inner Link Between Economic Globalization and the Formation of American Post-industrial Economy","authors":"SHI Guangyu","doi":"10.17265/2328-2177/2022.06.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.06.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44904683","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"The Civilization Consciousness and Imagination Landscape of Guangdong in the Late Ch’ing Dynasty and the Early Republic of China: A Case Study of Guangdong Education Museum","authors":"LIU Yanhong","doi":"10.17265/2328-2177/2022.06.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.06.002","url":null,"abstract":"After the “restoration” of Guangdong Province in 1912, the government has been working hard to construct an advanced and civilized city image of Guangdong Province. In October of the same year, the Guangdong Education Museum, which is located in the Department of Education of Guangdong Province, opened in a hurry, trying to inspire a new chapter in the understanding of Chinese civilization with educational models. This paper attempts to explore the cultural relationship between the exhibition mode, exhibition logic, social activities, human cognition, and urban space through a case study of the development of the regional museum. On the one hand, the development of its form paradigm has gone through the superposition of the texts and practical experience of the construction of the Oriental Learning and Education Museum, the exhibition of educational products in 1904, the Nanyang Business Association in 1910, the Guangdong Education Conference, etc., and various related museum experience and cultural behaviors have been highlighted, forming a standardized exhibition of Educational Museum; on the other hand, Zhong Rongguang and others have created an exhibition of Educational Museum in the social activities of “model province”, Guangdong Education Museum, as an important cultural index of Guangzhou, the capital city of Guangdong Province, constituted an important landscape of the metropolis in the early Republic of China, thus shaping and influencing the social and cultural space tone of Guangzhou after the 1920s. includes: Thinking of Guangdong as a model province, with the status and financial resources of Guangdong, combined with business conditions, the opening of the people’s mind, so as to get rid of the bad habits of arrogance, fight bravely and ruthlessly, and draw their minds and talents, to rejuvenate the industry and strive for the prosperity of the country, which must be effective within a few years. (Research Office of History of the Republic of China, Institute of Modern History, & Chinese Academy of Social Sciences, 1982, pp. 351-352)","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43300267","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}