发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Acta Neophilologica最新文献

筛选
英文 中文
Homecoming, You and Genre in “Mlle. Dias de Corta” 回家，你和流派在“迪亚斯·德·科尔塔小姐”
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.89-101
Jason A. Blake
{"title":"Homecoming, You and Genre in “Mlle. Dias de Corta”","authors":"Jason A. Blake","doi":"10.4312/an.55.1-2.89-101","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.89-101","url":null,"abstract":"This paper focuses on style and aesthetic risk in a single Mavis Gallant story, “Mlle. Dias de Corta.” It considers the narrative trajectory in this story that is in letter form but is a letter that can never be received because the intended recipient’s whereabouts are unknown. In examining Gallant’s story, I consider the vast emotional terrain the narrator traverses, while also looking at generic considerations, you-narrative and the foundations on which the narrator’s apparently sudden change in character are based.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45357900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La villa sur le lac de Boris Pahor en italien et sa traduction indirecte en français 鲍里斯·帕霍尔（Boris Pahor）的意大利语《湖边别墅》及其间接法语翻译
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.305-321
Adriana Mezeg, Anna Maria Grego
{"title":"La villa sur le lac de Boris Pahor en italien et sa traduction indirecte en français","authors":"Adriana Mezeg, Anna Maria Grego","doi":"10.4312/an.55.1-2.305-321","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.305-321","url":null,"abstract":"Le présent article se propose d’observer la traduction des realia dans les versions italienne et française du roman Vila ob jezeru (respectivement La villa sul lago et La villa sur le lac) de Boris Pahor. La villa sur le lac représente à ce jour le seul roman de Pahor à ne pas avoir été traduit vers le français du slovène, mais par l’intermédiaire d’une autre langue, à savoir l’italien. Après une courte présentation de l’œuvre et du concept de traduction indirecte, l’article se focalise sur les stratégies de traduction des mots ou expressions typiques du littoral slovène et de son arrière-pays, qui constituent la langue de Pahor, pour découvrir si ces éléments culturels, qui représentent un véritable défi de traduction, ont été gardés ou perdus non seulement dans la traduction indirecte en français, mais aussi, vu les contacts géographique, linguistique et culturel étroits entre la Slovénie et l’Italie, dans la traduction directe en italien.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49534086","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Georg Rolls Komödie von Pontus und Sidonia im Vergleich zum Prosaroman Eleonores von Österreich 与奥地利普莱多与西多尼亚的乔治·劳斯莱斯相比较
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.265-284
Marija Javor Briški
{"title":"Georg Rolls Komödie von Pontus und Sidonia im Vergleich zum Prosaroman Eleonores von Österreich","authors":"Marija Javor Briški","doi":"10.4312/an.55.1-2.265-284","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.265-284","url":null,"abstract":"Im Fokus des Beitrags steht der Vergleich von Georg Rolls Comoedia Von Ritterliche[n] Adlichen, Manlichen Tugenden vnd Thaten, sonderlicher Tugentreicher Ehren, Erbarkeit vn[d] zucht des tewren Ritters Ponti, Königs Tiburtij Sohn aus Gallicien (1576) und Eleonores von Österreich Prosaroman Pontus und Sidonia in der Ausgabe von 1548. Die Analyse wurde auf drei Ebenen durchgeführt: im Bereich der Paratexte, auf inhaltlicher Ebene und im Kontext des Türkenbildes. Die in den Paratexten des Dramas formulierten Themenschwerpunkte setzen wichtige Akzente bei der Bearbeitung des Pontusromans und stellen einen Bezug zum soziohistorischen Kontext her. Die inhaltlichen Erweiterungen als Gegenbilder zu der von Pontus und Sidonia verkörperten Idealität enthalten sozialkritische Themen, die für eine Aufführungserlaubnis nicht förderlich waren. Im Unterschied zu dem nuancierten, dem dogmatischen Interpretationsmodell entsprechenden Heidenbild im Prosaroman ist das Türkenbild im Drama angesichts der osmanischen Bedrohung nach dem apokalyptischen Deutungsmuster konzipiert.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42396579","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Transculinary Practices of Transmigrants in Aleksandar Hemon’s “Blind Jozef Pronek and Dead Souls”, “Family Dining” and My Parents: An Introduction/This Does Not Belong to You 亚历山大·赫蒙的《盲人约泽夫·普罗内克与死魂》、《家庭聚餐》、《我的父母:介绍/这不属于你》中移民的跨医学实践
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.73-88
Nina Bostič Bishop
{"title":"Transculinary Practices of Transmigrants in Aleksandar Hemon’s “Blind Jozef Pronek and Dead Souls”, “Family Dining” and My Parents: An Introduction/This Does Not Belong to You","authors":"Nina Bostič Bishop","doi":"10.4312/an.55.1-2.73-88","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.73-88","url":null,"abstract":"In the present transnational world populated with transmigrants, food and foodways have assumed a new, hybrid role. In the process of transformation of transmigrant cultural identity of which food and foodways are a central element, the production and consumption of food that is often the result of Svetlana Boym’s reflective nostalgia, may act as a bridge between the homeland and the host land as a material means for maintaining ties with the home country. However, while transmigrant food can assume an inclusive function in their exilic lives, it might also deepen migrants’ sense of displacement and trauma and other them further. The article explores how transmigrants in Hemon’s “Blind Jozef Pronek and Dead Souls”, “Family Dining” and My Parents: An Introduction/This Does Not Belong to You experience food and foodways and what role culinary practices assume in the process of constructing their new, fluid and flexible hybrid identities in Homi Bhabha’s liminal Third Space.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49122363","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Weldon Kees and the Poetic Landscapes of Despair 威尔登·基斯和绝望的诗意风景
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.61-72
M. Starcević
{"title":"Weldon Kees and the Poetic Landscapes of Despair","authors":"M. Starcević","doi":"10.4312/an.55.1-2.61-72","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.61-72","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to contribute to the efforts to renew an interest in the poetry of Weldon Kees, a more or less forgotten American poet of late modernism. The main argument of this paper is that Weldon Kees, while a belated poet of modernism, successfully swerved away from the earlier poetics of modernism and proved capable of constructing a unique poetics of despair and alienation. In many ways, an heir of Hart Crane’s tragic sense of life, Kees’ misreading of Hart Crane was highly fertile and crucially conducive to the creation of his own visionary poetics. In the first part of our discussion, a more generalized overview of Kees’ poetry is developed, while in the second part, we analyze the four Robinson poems which constitute the nucleus of Kees’ existential aesthetics. Notwithstanding the fact that despair is a ubiquitous presence in Kees’ poetry, it does not manifest itself as an inhibiting force; on the contrary, while despair is inextricably linked to his tragic fate, it also acts as a major creative impetus, which helped Kees express his relationship to the world and, consequently, his place in it.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46432662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Redefining Female Subjectivity in Australian Indigenous Women’s Poetry 重新定义澳大利亚土著女性诗歌中的女性主体性
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.103-121
Danica Čerče
{"title":"Redefining Female Subjectivity in Australian Indigenous Women’s Poetry","authors":"Danica Čerče","doi":"10.4312/an.55.1-2.103-121","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.103-121","url":null,"abstract":"This article discusses the poetry of Romaine Moreton and Lisa Bellear, particularly the poems in which they address the violence against Aboriginal women and girls. It demonstrates how the two poets’ representation of Australian historical and cultural memory destabilises the continuum of colonial power relations and confronts the ongoing stereotypes of Aboriginal women constructed on the basis of a decidedly racist and misogynistic colonial ethos.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47645704","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Sensation” India “感觉”印度
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.19-31
E. Marino
{"title":"“Sensation” India","authors":"E. Marino","doi":"10.4312/an.55.1-2.19-31","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.19-31","url":null,"abstract":"Florence Marryat was a prolific author, as well as being renowned for both her involvement with spiritualism and her parallel career as an actress. In 1854, she married Thomas Ross Church, an officer in the British Army, with whom she travelled through India for six years. On coming back to England, she began her successful writing career. She specialized in popular (and lucrative) sensation novels, but she also capitalized on her residence in India by penning a travel memoir: Gup. Sketches of Anglo-Indian Life and Character, eventually released as a volume in 1868. By engaging in a close reading of the text, this paper sets out to demonstrate that, in crafting her account, Marryat concocted an imaginary, “sensational” depiction of India and its people, to please and entertain her readership, while serving her own social and political agendas.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44433084","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Razmišljanje o metafiziki v skečih Raymonda Devosa
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.239-249
Andrej Serna Balgač
{"title":"Razmišljanje o metafiziki v skečih Raymonda Devosa","authors":"Andrej Serna Balgač","doi":"10.4312/an.55.1-2.239-249","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.239-249","url":null,"abstract":"Raymond Devos je vedno veljal za izjemnega komika, za genija francoskega jezika in za tistega, ki je kljub temu, da je bil zgolj komik, segal po najvišjih vršacih duha. Njegov nadrealistični svet je ljudi spravljal v smeh. Ta moč mu je ostala še danes. Kot pri precej komikih pa ima tudi njihov humor, ki ga navdihuje resničnost, pogosto bolj univerzalno ali osebno sporočilo. V tem članku bomo zato poskušali predstaviti malo znan vidik Devosa, ki se odraža v nekaterih skečih. Čeprav je v svojih tezah videti kot nihilist, se v njih skriva sklicevanje na različne filozofije ali miselne šole. Zato bomo s pomočjo elementov iz njegovega življenja poskušali najti krščansko versko sporočilo, ki se skriva za duhovitim humorjem.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44411614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Transnationalism in American Poetry 美国诗歌中的跨民族主义
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.33-48
Nina Kremžar
{"title":"Transnationalism in American Poetry","authors":"Nina Kremžar","doi":"10.4312/an.55.1-2.33-48","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.33-48","url":null,"abstract":"The article researches the concept of transnationality on the basis of American theoretical sources and tries to connect it closely to the study of modern and contemporary poetry. Among several challenges of the transnational approach, the concept of the nation is mentioned as an important element, in addition to global connectedness, as is the importance of studying transnational contacts with all involved cultures in mind. Tomaž Šalamun and Charles Simic, two poets who have found success and a positive reception in the other culture, are given as examples of a transnational contact between Slovenia and the U.S. To explain and closely study this contact, the article offers an overview of the characteristics of both poetics, which have made both poets attractive for American or Slovenian critics and readers. Translation, its impossibility and urgency, is mentioned as the central activity that creates transnational moments between cultures.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42236379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Structuralist Appreciation of Angela Carter’s “The Snow Child” Glimpsed through a Feminist Awareness 从女性意识看安吉拉·卡特的《雪孩子》
IF 0.3
Acta Neophilologica Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.4312/an.55.1-2.123-131
E. Say
{"title":"A Structuralist Appreciation of Angela Carter’s “The Snow Child” Glimpsed through a Feminist Awareness","authors":"E. Say","doi":"10.4312/an.55.1-2.123-131","DOIUrl":"https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.123-131","url":null,"abstract":"Structuralism can be defined as a literary critical theory aiming at the exploration, excavation and/or establishment of structural networks in a way as to relate the individual literary work or elements in a literary work to the assumably ‘engulfing’ system or state of existence which that particular literary work is considered to emanate from. Originating in prominent Swiss linguist Saussure’s studies, structuralism tends to treat a literary text as language and endeavours to uncover the whole ‘system’ or at least available elements of the system embedded in that work. Accordingly, the following article handles the deciphering of structuralist streaks in Angela Carter’s short story “The Snow Child” which can be deemed as a defiance of sexist attitude infusing fairy tale genre. In this respect, in order to come up with a thoroughly structuralist evaluation of “The Snow Child”; similarities, binary oppositions, symbols as well as conventional codes of expectations displayed in the story bear great significance since their being exposed to an analytical eye enables the elucidation of underlying structure the story both embodies and at the same time challenges.","PeriodicalId":53820,"journal":{"name":"Acta Neophilologica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41956941","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信