{"title":"Pronominal phrases in the French translation of Miguel Delibes' Cinco horas con Mario","authors":"Héctor Leví Caballero Artigas","doi":"10.5507/ro.2023.019","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.019","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" April","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138611279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Auxiliadora Castillo Carballo M.ª - Juan Manuel García Platero
{"title":"Phraseological neoforms from the Neologisms Bank corpus of the Cervantes Virtual Centre and Antenario","authors":"Auxiliadora Castillo Carballo M.ª - Juan Manuel García Platero","doi":"10.5507/ro.2023.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42678415","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Prieto García-Seco, David (2021), Un eslabón recuperado de la lexicografía española. La reimpresión retocada del Diccionario académico de 1780, Madrid: Visor, 123 p.","authors":"Jesús Camacho Niño","doi":"10.5507/ro.2023.014","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.014","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44475156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multiword expression tagging of Spanish native and non-native speakers' written essays in a grammar and composition developmental course","authors":"Miguel Da Corte, J. Baptista","doi":"10.5507/ro.2023.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41651240","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Computational and corpus phraseology applied to Spanish","authors":"Gloria Corpas Pastor, Enrique Gutiérrez Rubio","doi":"10.5507/ro.2023.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45944178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Marina Rueda-Martín
{"title":"Glozoo: a trilingual (ES/EN/DE) corpus-based glossary for the translation of manipulated zoologisms","authors":"Carlos Manuel Hidalgo-Ternero, Marina Rueda-Martín","doi":"10.5507/ro.2023.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42004007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"How to master phraseology and automate the documentation process: a technological solution for interpreter training in the Spanish<>Arabic combination","authors":"Mahmoud Gaber","doi":"10.5507/ro.2023.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48507973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Machine Translation of Manolito Gafotas´s phraseological units into Arabic: among linguistic accuracy and cultural acceptability","authors":"Mohamed El-Madkouri Maataoui, Beatriz Soto Aranda","doi":"10.5507/ro.2023.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44620109","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"¡Con lo felices que éramos! Another view on the Spanish construction [con ART (X) que V]","authors":"Belén López Meirama","doi":"10.5507/ro.2023.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.5507/ro.2023.007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53749,"journal":{"name":"Romanica Olomucensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47660040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}