Cuadernos de Antropologia Social最新文献

{"title":"Economías populares, economías plurales","authors":"Dolores Señorans","doi":"10.34096/cas.i51.8240","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.8240","url":null,"abstract":"Este artículo se basa en una investigación etnográfica desarrollada junto con la Rama Textil del Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE), perteneciente a la Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP), en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Buscaré mostrar que la economía popular es plural en el sentido de que mixtura y se construye a partir de relaciones usualmente consideradas “no económicas” (la familia, la pareja, los vínculos comunitarios y políticos). Analizo el modo en que esta pluralidad fue procesada para crear una forma de organización gremial que articuló el trabajo productivo con el desarrollo de formas colectivas de reproducción de la vida en un sentido amplio. Sostengo que el carácter plural como condición y potencialidad de las economías populares permite subrayar el valor de su producción cotidiana y cuestionar los prejuicios y estigmas que pesan sobre sus trabajadores.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44933566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Trayectorias laborales en la calle","authors":"M. E. Rausky","doi":"10.34096/cas.i51.5267","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.5267","url":null,"abstract":"espanolEl objetivo de este trabajo es dar cuenta de los modos en que adolescentes y jovenes que pertenecen a diferentes clases sociales -clases medias y sectores populares- experimentan sus vinculos con el mundo del trabajo. En particular, se estudia el caso de un grupo de trabajadores callejeros, y se indaga en los diversos recorridos laborales que han trazado, la relacion con otros procesos sociales, los cambios significativos que han experimentado en sus biografias en general y en sus experiencias laborales en particular y sobre los modos en que anticipan su futuro laboral.Uno de los aspectos mas salientes de la investigacion es que pese a la transformacion profunda del mundo productivo caracterizado por su flexibilidad, inestabilidad y precariedad y pese a que en nuestras sociedades ya hay varias generaciones que no conocen la experiencia del empleo “para toda la vida”, en tanto apuesta y construccion de trayectorias futuras, ese ideal de empleo tiene aun una fuerte pregnancia. portuguesO objetivo deste artigo e dar conta das maneiras pelas quais adolescentes e jovens que pertencem a diferentes classes sociais –classes medias e setores populares- vivenciam suas ligacoes com o mundo do trabalho. Em particular, estuda-se o caso de um grupo de trabalhadores de rua, que e investigado nas varias rotas de trabalho que eles tracaram, a relacao com outros processos sociais, as mudancas significativas que experimentaram em suas biografias em geral e em suas experiencias de trabalho em particular, assim como as maneiras pelas quais eles antecipam seu futuro emprego.Um dos aspectos mais salientes desta pesquisa e que, apesar da profunda transformacao do mundo produtivo caracterizado pela sua flexibilidade, instabilidade e precariedade e apesar do fato de que em nossas sociedades ja existem varias geracoes que nao conhecem a experiencia de emprego “para a vida toda”, ainda se aposta e se constroem trajetorias futuras com esse ideal de emprego que ainda conta com uma gran adesao. EnglishThis paper aims to analyze how teenagers and youth from different social classes -middle and low-income sectors-, experience their relationships with the world of work. It addresses the case of a group of street workers and the various work routes they trace, the relationship with other social processes, significant changes in their biographies in general, and in their work experiences in particular, and how they anticipate their future work.One of the most salient aspects of the research is that despite the profound transformation of the productive world characterized by its flexibility, instability, and precariousness, and even though in our societies several generations do not know the experience of employment \"for life,\" this ideal notion about employment still weighs significantly in the construction of future trajectories.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"14"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42793733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Entre lo apolíneo y lo dionisíaco","authors":"G. Gil","doi":"10.34096/cas.i51.5378","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.5378","url":null,"abstract":"espanolEn Argentina, la opcion por correr como un estilo de vida se canaliza principalmente –aunque no de manera exclusiva– mediante los running teams. Como espacios clave de la sociabilidad de los corredores, estos grupos de entrenamiento se configuran ademas como transmisores de los principales preceptos eticos y esteticos del running. Alli, sus miembros tienen la posibilidad de construir sus diferentes criterios de autoadscripcion identitaria y de transitar sus itinerarios como corredores. En este articulo se retoman dos categorias clasicas del pensamiento antropologico (las configuraciones emocionales apolinea y dionisiaca formuladas en la Escuela de Cultura y Personalidad) para utilizarlas como punto de partida para describir las caracteristicas contrastantes de dos running teams en la ciudad de Mar del Plata. EnglishIn Argentina, running as a lifestyle is channeled mainly –although not exclusively– through running teams. As key spaces for the sociability of runners, these training groups are also configured as conveying the main ethical and aesthetic precepts of running. Within a team, members have the possibility of constructing their different criteria of self-identification and going through their own itineraries as runners. In this article, two classic categories of anthropological thought (the Apollonian and Dionysian emotional configurations formulated in the School of Culture and Personality) are the starting point to describe the contrasting characteristics of two runner teams in the Argentinean city of Mar del Plata. portuguesNa Argentina, a opcao por correr como um estilo de vida esta orientada principalmente –embora nao de forma exclusiva– atraves dos running teams. Sendo espacos chave de sociabilidade de corredores, esses grupos de treinamento tambem sao configurados como transmissores dos principais preceitos esteticos e eticos do running. Assim, os membros desses grupos tem a possibilidade de construir seus diferentes criterios de auto-adscripcao de identidade e percorrer seus proprios itinerarios como corredores. Neste artigo se retrabalham duas categorias classicas do pensamento antropologico (as configuracoes emocionais apolinea e dionisiaca formuladas pela Escola de Cultura e Personalidade) para usa-las como ponto de partida para descrever as caracteristicas contrastantes de dois running teams na cidade de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"13"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48192229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"\"Yo gano robando\"","authors":"Pablo Figueiro","doi":"10.34096/cas.i51.6932","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.6932","url":null,"abstract":"espanolPartiendo de una serie de entrevistas realizadas a personas que se hallan privadas de su libertad por cometer delitos contra la propiedad y contra terceros, este trabajo intenta dar cuenta de las concepciones acerca del trabajo, la vida y el dinero en diversas etapas de sus trayectorias. Para esto, recuperamos tres casos presentados en profundidad para desarrollar los contextos especificos en los cuales emerge una idea de trabajo que puede iluminar sobre las concepciones y experiencias mas generales de lo que considera una vida digna. En este sentido, pensar el trabajo desde el punto de vista de quienes han cometido delitos contra la propiedad puede darnos una imagen privilegiada de la realidad del trabajo tal como se les presenta a dichas personas, pero que no es exclusiva de ellas. EnglishThrough a series of interviews with people deprived of their freedom for committing crimes against property and third parties, this article accounts for notions about work, life and money at various stages of these people’s life trajectories. In order to do so, the paper examines three cases, presented in-depth, to develop the specific contexts that explain the emergence of an idea of work that can shed light on the more general conceptions and experiences of what it is considered a decent life. In this sense, understanding work from the point of view of those who have committed crimes against property gives us privileged insight into the reality of work as it is presented to the participants, but that is not exclusive to them. portuguesPartindo de uma serie de entrevistas com pessoas privadas de liberdade por cometerem crimes contra a propriedade e contra terceiros, este trabalho tenta dar conta de concepcoes sobre o trabalho, a vida e o dinheiro em varios estagios das trajetorias de vida dos entrevistados. Para isso, recuperamos tres casos apresentados em profundidade com o intuito de desenvolver os contextos especificos em que surge a ideia de trabalho e ue pode iluminar as concepcoes e experiencias mais gerais do que eles consideram uma vida decente. Nesse sentido, pensar no trabalho desde o ponto de vista daqueles que cometeram crimes contra a propriedade pode nos dar uma imagem privilegiada da realidade do trabalho tal como e apresentada para essas pessoas, mas que nao e propria delas.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"12"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47276185","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Mercados informales y la circulación de la tolerancia","authors":"João dos Santos Pires","doi":"10.34096/cas.i51.7673","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.7673","url":null,"abstract":"espanolEste articulo parte de la proposicion de mirar las relaciones que se pueden clasificar como transcurriendo entre el eje legal–ilegal desde una mirada de los intereses de los actores en la sociedad y como, posiblemente, se involucran con los intereses de los actores en las agencias de regulacion de la venta callejera en Buenos Aires y Rio de Janeiro. Asumiendo que se trata de “sensibilidades juridicas” distintas, en los terminos de Geertz, lo que se plantea es tambien mirar a los policias como sujetos que estan en los dos polos de la ecuacion, aunque con la ventaja del ejercicio de la violencia; lo que posibilita, en muchos casos –frente a las configuraciones entre intereses, confianzas y reputaciones compartidos–, llevar adelante distintos modos de ganarse la vida. EnglishThis paper starts from the proposition to look at the relationships that can be classified as passing between the legal-illegal axis from a perspective of the interests of the actors in society and how they possibly get involved with the interests of actors in street vending regulation agencies in Buenos Aires and Rio de Janeiro. Assuming that it is about different “legal sensibilities”, in Geertz's terms, what is poses is also to look at the police as subjects who are at the two poles of the equation, although with the advantage of the exercise of violence. This situation enables, in many cases - in front of the configurations between interests, trusts and reputations shared - to carry out different ways of earning a living. portuguesO presente artigo parte da proposicao de olhar para as relacoes que podem ser classificadas como transcorrendo entre o eixo legal-ilegal a partir da perspectiva dos intereses dos atores na sociedade e, como, possivelmente, se envolvem com os intereses dos atores nas agencias de regulacao da venda ambulante em Buenos Aires e Rio de Janeiro. Assumindo que se tratam de “sensibilidades juridicas” distintas, nos termos consagrados por Clifford Geertz, o que aqui se propoe e focalizar aos policiais (entre outros agentes de seguranca), como sujeitos que estao nos dois polos da equacao, ainda que possuam a perrogativa do exercicio da violencia; o que possibilita, em muitos casos, frente as configuracoes entre intereses, confiancas e reputacoes compartilhadas, levar adiante distintas formas de se ganhar a vida nas ruas.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46771340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Reflexiones sobre la cambiante esfera de la reproducción social y la lucha de clases: casos de Perú y España","authors":"Gavin Smith","doi":"10.34096/cas.i51.6675","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.6675","url":null,"abstract":"espanol?A que se refiere el termino “reproduccion social”? Sugiero en primer lugar que, a pesar de su uso comun, lo utilizamos para referirnos a actividades bastante distintas y a menudo inconsistentes; y segundo, que segun cualquier definicion, el ambito de “reproduccion social” cambia en funcion de formas historicamente especificas de capitalismo. En referencia a dos casos, uno en el centro de Peru desde 1950 hasta 1970, y el otro en el sur del Pais Valenciano desde 1970 hasta 2000, sugiero que los ‘livelihoods’ que la gente tiene que defender necesariamente incluyen tanto lo que llamariamos ‘el proceso laboral’ en terminos limitados, como tambien elementos de los medios de produccion que se necesitan para que puedan seguir ese proceso laboral. Por lo tanto, no es solo el capitalista el que debe asegurarse de que los “instrumentos de trabajo se mantengan” (Marx), sino, en estos casos, tambien tienen que hacerlo los trabajadores. Esto modifica efectivamente la arena de lo que llamariamos “reproduccion social” y, por lo tanto, la politica asociada a ella. EnglishWhat does the term “social reproduction” refer to? I suggest at the beginning of this article first that, despite its common use, we use the term to cover quite different and often inconsistent activities; and second, that according to any definition, the scope of “social reproduction” changes according to historically specific forms of capitalism. Using two cases, one in central Peru from 1950 to 1970 and the other in the south of the Pais Valenciano (Spain) from 1970 to 2000, I suggest that the 'livelihoods' that people have to defend necessarily include both what we would call ‘the labour process’ narrowly defined as well as elements of the means of production that are needed so that they can pursue that labour process. Therefore, it is not only the capitalist who must ensure that the “working instruments are maintained” (Marx), but in these cases, the workers also have to do so. This effectively modifies the arena of what we would call “social reproduction” and, therefore, the politics associated with it. portuguesA que se refere o termo “reproducao social”? Sugiro, no inicio deste artigo que, em primeiro lugar, e apesar da sua utilizacao comum, utilizemos o termo para abranger atividades bastante diferentes e frequentemente incoerentes; e, em segundo lugar, que, por qualquer definicao, o âmbito da “reproducao social” mude de acordo com as formas historicamente especificas do capitalismo. Me baseando em dois casos, um no centro do Peru de 1950 a 1970 e outro no sul de Valencia de 1970 a 2000, sugiro que os meios de subsistencia que as pessoas tem de defender incluem necessariamente tanto aquilo que chamariamos “o processo de trabalho” em termos limitados, como tambem elementos dos meios de producao necessarios para que possam acompanhar esse processo de trabalho. Entao, nao e apenas o capitalista quem deve assegurar a manutencao dos “instrumentos do trabalho” (Marx), mas tambem, neste","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43651075","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Trabajo en común","authors":"J. Quirós","doi":"10.34096/cas.i51.7960","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.7960","url":null,"abstract":"espanol?Que es lo que la creatividad politica de los pueblos del interior tiene para decirnos de las posibilidades de lo politico? ?Que es lo que la creatividad economica de la gente tierra adentro tiene para decirnos de la naturaleza y posibilidades de lo economico? Las comisiones vecinales del interior cordobes trabajan. Despliegan incesantes flujos de energia colectiva orientados a (re)producir sus condiciones de existencia y mantener la vida andando. En ese camino, proponemos, ponen en practica un modelo autoctono de economia politica que asigna responsabilidades y derechos diferenciales a la gente y al municipio, a la Sociedad y al Estado local. Estas paginas exploran etnograficamente algunos eventos de esa economia politica en su discurrir cotidiano; en particular, los modos en que una serie de procesos de (co)produccion de riqueza habilitan la creacion de “lo comun” como experiencia y modalidad de relacion entre personas y entre personas y cosas. Al igual que en otros lugares, en estos pueblos, soberania economica y autonomia politica se producen y traducen reciprocamente, como dos caras de una misma moneda. EnglishWhat can the political creativity of inland villages tell us about the possibilities of politics? What can the economic creativity of inland residents tell us about the nature and possibilities of economy? Neighborhood committees in inland Cordoba (Argentina) work. They unfold incessant flows of collective energy for the (re)production of everyday existence. While doing so, we argue, they put into practice a native model of political economy that assigns different rights and responsibilities to the people and the municipality; to society and the local state. Through an ethnographic approach, this article explores this political economy in its daily life: how processes of (co)production of value enable the social creation of common goods and, therefore, of “the common” as an experience and modality of relationship between people, and between people and things. As in other places, in these towns of Argentina, economic sovereignty and political autonomy are reciprocally produced and translated, as if they were two sides of the same coin. portugues?O que e que a criatividade politica dos povoados do interior tem a nos dizer sobre as possibilidades do politico? ?O que e que a criatividade economica das populacoes do interior tem a nos dizer sobre a natureza e possibilidades do economico? As comissoes de vizinhos do interior da Provincia de Cordoba, Argentina, trabalham. Desenvolvem incessantes fluxos de energia coletiva orientados a (re)produzir suas condicoes de existencia e assim manter a vida andando. Nesse caminho, propormos, eles realizam um modelo autoctone de economia politica que atribui responsabilidades e direitos diferenciais ao povo, a prefeitura, a Sociedade e ao Estado local. Este artigo explora etnograficamente alguns eventos dessa economia politica na sua dimensao cotidiana; em particular, os modos em que una serie de","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44714386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Entre el deseo, la amistad y la precarización","authors":"María del Pilar Rojas Martínez del Mármol","doi":"10.34096/cas.i51.7950","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i51.7950","url":null,"abstract":"Me propongo caracterizar los modos de ganarse la vida de lxs actores y actrices que conforman el circuito teatral independiente de la ciudad de La Plata. Un conjunto que se enorgullece de producir con escasos apoyos estatales y casi sin remuneración. Me interesa poner en tensión las miradas nativas sobre el rol del deseo, la amistad y la militancia cultural con ciertas propuestas que ponen estos mismos aspectos en cuestión, al señalar que contribuyen al carácter autoprecarizante del trabajo artístico, volviéndolo funcional a los mecanismos del capitalismo neoliberal. \u0000Desde una perspectiva que resalta el valor de la aproximación etnográfica, propondré que muchas de las contradicciones que se ponen de manifiesto a partir de estas propuestas conforman, en las experiencias cotidianas de las personas, entramados que articulan diferentes regímenes de valor, y que es en esta compleja articulación que actores y actrices platenses hacen del teatro su medio de vida.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46393314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"White Innocence: Paradoxes of colonialism and race","authors":"Melina Gaona","doi":"10.34096/cas.i50.5357","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i50.5357","url":null,"abstract":"<jats:p>-</jats:p>","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47556225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Politizar en contextos “poco politizados”: paradojas y tensiones en torno al desarrollo del poder de actuar en centros sociales franceses","authors":"C. Neveu","doi":"10.34096/cas.i50.7028","DOIUrl":"https://doi.org/10.34096/cas.i50.7028","url":null,"abstract":"espanolEste articulo interroga las modalidades de circulacion y de apropiacion de un medio de politizacion (de los discursos, actores y practicas) difundida en la red de los centros sociales en Francia en los ultimos anos, la del desarrollo del “poder de actuar” de los y las habitantes, a traves del analisis de practicas de capacitacion. La puesta en circulacion de esta nocion actualiza un conjunto de tensiones de larga data y casi estructurales en la historia de la red entre, por un lado, el deseo de emancipacion y transformacion social y, por otro lado, un conjunto de representaciones vigentes en torno al papel politico de los centros sociales. Mas alla de estas tensiones, el analisis abre una pregunta central sobre las modalidades contemporaneas de la “formacion politica” de los actores, en una epoca de “democracia del hacer”. EnglishThrough an analysis of training practices, this article explores the circulation and appropriation of the notion of “empowerment” as a potential opportunity to politicize discourses, actors and practices in French social centers. The diffusion of this category actualizes a series of structural tensions in the social centers network between on the one hand, an aim of emancipation and social transformation, and on the other hand a set of representations about the political role of social centers. Through and beyond these tensions, the article questions contemporary modes of “political training” of actors when democracy is more thought of as acting than as an issue of abstract training. portuguesEste artigo interroga as maneiras de circulacao e apropriacao de um meio de politizacao (dos discursos, atores e praticas) difundidas na rede dos centros sociais na Franca nos ultimos anos, a do desenvolvimento do “poder de agir” dos e das habitantes, atraves da analise das praticas de capacitacao. A circulacao desta nocao atualiza um conjunto de tensoes de longa data e quase estruturais na historia da rede entre, por una parte, o desejo de emancipacao e transformacao social e, pelo outro, um conjunto de representacoes vigentes ao redor do papel politico dos centros sociais. Para alem destas tensoes, a analise abre uma pergunta central em relacao as modalidades contemporâneas da “formacao politica” dos atores, numa epoca da “democracia do fazer”.","PeriodicalId":53240,"journal":{"name":"Cuadernos de Antropologia Social","volume":"1 1","pages":"7-19"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46581614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}