Revista de Investigacion Linguistica最新文献_第3页

Procedimientos en la lexicalización de los sonidos: estudio contrastivo español-inglés 声音词汇化的过程:西班牙-英语对比研究

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.477831

Verónica Vivanco Cervero

{"title":"Procedimientos en la lexicalización de los sonidos: estudio contrastivo español-inglés","authors":"Verónica Vivanco Cervero","doi":"10.6018/ril.477831","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ril.477831","url":null,"abstract":"This article focuses on the lexical coining of the sounds in the field of science and technology in Spanish and English. Words of high use in the aforementioned field have been chosen, such as canto, chasquido/parásito, craqueo, galería de susurros/sala de murmullos, tintineo/castañeteo, ululación/chillido del buho, y zumbido y sus correlatos ingleses singing/humming, hash/parasite, cracking, whispering gallery, chatter, hoot, and hum, which show a greater number of synonyms in Spanish. The statistics show that the typologies of lexical coining in relation to the capture of sounds in both languages are fragmented (ametaphors, onomatopoeias, metaphors, personifications, animalizations and hybrid tipologies) and that onomatopoeias have a greater presence in English (66%) than in Spanish (42%).\u0000 Este artículo se centra en la acuñación léxica de algunos sonidos del ámbito de la ciencia y la tecnología en español e inglés. Se han elegido voces de alto uso en dicho ámbito: canto, chasquido/parásito, craqueo, galería de susurros/sala de murmullos, tintineo/castañeteo, ululación/chillido del buho, y zumbido y sus correlatos ingleses singing/humming, hash/parasite, cracking, whispering gallery, chatter, hoot, y hum, que muestran un mayor número de variantes sinónimas en español. Las estadísticas muestran que las tipologías de acuñación en lo relativo a la captación de sonido en ambos idiomas están muy fragmentadas (ametáforas, onomatopeyas, metáforas, personificaciones, animalizaciones y variantes mixtas) y que las onomatopeyas tienen una mayor presencia en inglés (66%) que en español (42%).","PeriodicalId":52028,"journal":{"name":"Revista de Investigacion Linguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42469100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Ester Brenes Peña, Marina González-Sanz y Francisco Javier Grande Alija (eds.) (2018): «Enunciado y discurso: estructura y relaciones», Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, Colección lingüística, 371 pp. Ester Brenes pena, Marina gonzalez - sanz和Francisco Javier Grande Alija(编)(2018):“发音和话语:结构和关系”，塞维利亚，塞维利亚大学编辑，语言学文集，371页。

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.476461

Sara Longobardi

引用次数: 0

Carmen Marimón Llorca (ed.) (2019): «El columnismo lingüístico en España desde 1940. Análisis multidimensional y caracterización genérica», Madrid, Arco/Libros, 257 pp. 卡门marimon略尔卡(编)(2019):西班牙自1940年以来的语言专栏主义。多维分析和通用特征”，马德里，Arco/Libros, 257页。

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.478391

M. Mendez

引用次数: 0

Sonia Kania & Cynthia Kauffeld (eds.) (2020): «Studies in Hispano-Romance Historical Linguistics and Lexicography: A Tribute to John J. Nitti», Nueva York, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 289 pp. Sonia Kania和Cynthia Kauffeld（编辑）（2020）：《西班牙裔浪漫主义历史语言学和词典学研究：向John J.Nitti致敬》，Nueva York，西班牙语中世纪研究神学院，289页。

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.503311

Vicente J. Marcet Rodríguez

引用次数: 0

Gloria Guerrero Ramos y Manuel Fernando Pérez Lagos (eds.) (2020): «Terminología, Neología y Traducción», Granada, Editorial Comares, 324 pp. 格洛丽亚·格雷罗·拉莫斯和曼努埃尔·费尔南多·佩雷斯·拉戈斯（编辑）（2020年）：“术语、新词和翻译”，格拉纳达，科马雷斯出版社，324页。

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.481741

Elisabet Mendoza García

引用次数: 0

Acerca de la eliminación de «hubiere cantado» del español de América 关于从西班牙语中删除“habe cantado”

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.481551

Witold Sobczak

引用次数: 0

Encuadrando el 26J: la estrategia discursiva publicitaria de Cs en Twitter en la campaña del 26J 框架26J：Cs在26J活动中在推特上的广告话语策略

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.486511

Paz Villar Hernández, Nel·lo Pellisser Rossell

{"title":"Encuadrando el 26J: la estrategia discursiva publicitaria de Cs en Twitter en la campaña del 26J","authors":"Paz Villar Hernández, Nel·lo Pellisser Rossell","doi":"10.6018/ril.486511","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ril.486511","url":null,"abstract":"This work analyzes the communicative strategy of Ciudadanos for the dissemination of their spots on Twitter during the general election campaign of July 26, 2016. The research uses quantitative and qualitative analysis techniques, these are based on the discursive model of framing by Gallardo-Paúls (2014, 2021) that we adapt here, identifying specific categories of audiovisual language. The results show, in the first place, that the use of Twitter for the diffusion of the electoral spot was very scarce. On the other hand, the fundamental argument that presides over the textual strategy of the frame was to show itself as the party of union and change. In the area of intentional strategy, we find attack formulas directed at the PP and its leader, in an attempt to take over the center-right space and the useful vote. The interactive framing was homogeneous and vindictive and as for the enunciative framing, positive expressiveness both visually and discursively was the most used.\u0000 Este trabajo analiza la estrategia comunicativa de Ciudadanos para la difusión de sus spots en Twitter durante la campaña de las elecciones generales del 26 de julio de 2016. En la investigación se emplean técnicas de análisis cuantitativo y cualitativo, estas se basan en el modelo discursivo de encuadre de Gallardo-Paúls (2014, 2021) que aquí adaptamos, identificando categorías específicas del lenguaje audiovisual. Los resultados muestran, en primer lugar, que el empleo de Twitter para la difusión del spot electoral fue muy escaso. Por otra parte, la argumentación fundamental que preside la estrategia textual del encuadre fue mostrarse como el partido de la unión y el cambio. En el ámbito de la estrategia intencional, encontramos fórmulas de ataque dirigidas al PP y a su líder, en un intento por adueñarse del espacio de centro-derecha y del voto útil. El encuadre interactivo se mostró homogéneo y reivindicativo y en cuanto al encuadre enunciativo la expresividad positiva tanto a nivel visual como discursivo fue la más empleada.","PeriodicalId":52028,"journal":{"name":"Revista de Investigacion Linguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44735521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Presentación 演示

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.500461

Lidia Pellicer García

引用次数: 0

Representación lexicográfica de la equivalencia sémica en un diccionario digital de locuciones del español y del italiano 西班牙语和意大利语数字语言词典中化学等价的词典表示

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.485231

Elena Dal Maso

引用次数: 0

Léxico culinario en los «Elementos de higiene privada» (1846) de Pedro Felipe Monlau 佩德罗·费利佩·蒙劳的《私人卫生要素》（1846年）中的烹饪词汇

IF 0.1

Revista de Investigacion Linguistica Pub Date : 2022-02-18 DOI: 10.6018/ril.480931

Marta Torres Martínez

{"title":"Léxico culinario en los «Elementos de higiene privada» (1846) de Pedro Felipe Monlau","authors":"Marta Torres Martínez","doi":"10.6018/ril.480931","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ril.480931","url":null,"abstract":"The present research deals with Elementos de higiene privada (1846), a treatise by Pedro Felipe Monlau about hygiene from the late 19th century. Our main objective is to study the culinary lexicon within this work, particularly the third section, dedicated to food science, where several intriguing chapters can be found, as the one titled “Preparation and Preservation of Food” (pp. 150-164). In accordance with Eberenz (2014: 30), apart from focusing on the culinary treatise, a historical lexicographer has to pay attention to a more varied textual typology. Particularly, we aim to organize the documented specialty terms in order to revise their presence, treatment and evolution in the Spanish lexicographic tradition.\u0000 En esta investigación nos aproximamos a un tratado sobre higiene publicado a finales del siglo XIX, Elementos de higiene privada (1846) de Pedro Felipe Monlau. Nuestro objetivo consiste en estudiar el léxico culinario incluido en esta obra, concretamente en la sección tercera, dedicada a la Bromatología, donde se encuentran capítulos tan sugerentes como el titulado “Preparación y conservación de los alimentos” (pp. 150-164). Siguiendo a Eberenz (2014: 30) consideramos que, además de centrar el interés en los tratados culinarios, un historiador del léxico ha de prestar atención a una tipología textual más variada. En particular, nos disponemos a organizar las voces de especialidad documentadas para después revisar su presencia, tratamiento y evolución en la tradición lexicográfica del español.","PeriodicalId":52028,"journal":{"name":"Revista de Investigacion Linguistica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2022-02-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42049771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0