{"title":"Cesare Cases: l’arte della recensione","authors":"Massimo Raffaeli","doi":"10.36253/oi-16360","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16360","url":null,"abstract":"In his life Cesare Cesare wrote hundreds of book reviews, which he spread across the most diverse magazines and newspapers, from Elena Croce’s «Spettatore italiano» to the literary supplement of the newspaper «Il Sole 24 ore». Although he never actually theorised the art of book reviewing, he did, on one specific occasion, describe its compositional dynamics. The subject of this essay is his text, entitled Ai recensori and published in the first issue of the monthly journal «L’Indice dei libri del mese» (1984). Here Cases outlined the principles that should structure a good review: clarity, selection, summary and motivation.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 56","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141826751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Cesare Cases e la didattica della letteratura","authors":"Donatello Santarone","doi":"10.36253/oi-16358","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16358","url":null,"abstract":"The essay examines a 1979 text by Cesare Cases in which the great Germanist argues, through ironic and pungent prose, against the technocratic approach to the analysis and teaching of literature. In this approach Cases sees the literary equivalent of the division of labour and the fragmentation of the subject, which are the foundation of the capitalist mode of production. From a theoretical methodological point of view, the essay underlines the importance that have for Cases Marxist historicism, the Hegelian-Marxian and Lukácsian category of “totality”, as an “attempt to reconnect the particular to the universal”, but always accompanied by a solid critical-philological foundation.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141824318","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"«La società non esiste». Il Novecento di Francesco Pecoraro","authors":"Michela Davo","doi":"10.36253/oi-16373","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16373","url":null,"abstract":"Through the works of Francesco Pecoraro, which reflect its outcomes and ambivalences, the essay tries to retrace some of the social, political and economic changes that marked the twentieth century: the progressive emptying of the public dimension (evident in the representation of spaces), the high rate of conflict (particularly strong on a generational scale), a pervasive sense of catastrophe.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141824164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"«Io ti abbandono, o Franco, il paradiso». Sul carteggio tra Cesare Cases e Franco Fortini","authors":"Salvatore Spampinato","doi":"10.36253/oi-16361","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16361","url":null,"abstract":"The essay is a study of the decades-long correspondence between Cesare Cases and Franco Fortini preserved in the archives of the Centro Studi Franco Fortini. In particular, the analysis focuses on five key issues that run through the entire exchange: 1) the testimonies of the two intellectuals during some important historical events of the second Twentieth Century, such as the crisis of ‘56, Vietnam War and Maoist China; 2) some significant comments and positions taken in the literary field; 3) the singular poetic compositions in a satirical-epigrammatic style that the two exchanged; 4) work as translators and mediators of German culture (focusing on Bertolt Brecht); 5) the uninterrupted dialogue, through De Martino’s writings, around the theme of death and the possibility of Marxism to address it in a systematic way.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 39","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141825482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Antonia Pozzi, Morte de uma estação: critica produttiva di alcune traduzioni in lingua portoghese","authors":"Ada Milani","doi":"10.36253/oi-16368","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16368","url":null,"abstract":"This work intends to make a reflection on the translation of Antonia Pozzi’s lyrics into Portuguese. The first part of the study aims to offer a brief summary of the troubled editorial case of Parole (1939) and of the critical success of Pozzi’s poetry, relegated to the margins of the Italian literary canon for much of the twentieth century and «rediscovered» in recent decades also thanks to dissemination outside national borders. In the second part, some translations contained in Morte de uma estação (2012), the only collection in Portuguese dedicated to the poet, are analyzed: moving from Antoine Berman’s «analytic of translation», we question the translation choices, highlighting the deforming tendencies.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 43","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141827411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Una rivoluzione simbolica nel campo letterario italiano. Il carteggio fra Cesare Cases e György Lukács (1953-1958)","authors":"Michele Sisto","doi":"10.36253/oi-16362","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16362","url":null,"abstract":"The correspondence between Cesare Cases and György Lukács includes around 160 letters written between 1953 and 1970. This essay focuses on the first period (1953-1958) and in particular on Cases’ attempt to bring about a change in the orientation of literary criticism and, consequently, of literary production in Italy, by translating some of Lukács’ key texts and adopting his peculiar critical method. In the letters, the “apprentice” and the “master” thoroughly discuss Cases’ position-takings in three main areas: 1) general theory of literature (along the model of Lukács book Il marxismo e la critica letteraria, 1953), 2) literary historiography (along the model of Breve storia della letteratura tedesca, 1956) and 3) militant criticism (along the model of Il significato attuale del realismo critico, 1957). By advocating Lukács’ Marxist aesthetics against the competing aesthetics of Croce, the Italian Communist Party, the existentialists, the phenomenologists, etc., Cases attempts what Pierre Bourdieu calls a “symbolic revolution” within the Italian literary field.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141825053","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Franco Fortini. La testimonianza attraverso la Cina","authors":"Ludovica Del Castillo","doi":"10.36253/oi-16378","DOIUrl":"https://doi.org/10.36253/oi-16378","url":null,"abstract":"In 1955, Franco Fortini travelled with the first Italian delegation to the People’s Republic of China, accompanied by Antonicelli, Bernari, Cassola, and Trombadori, among others. The result of this experience is the reportage Asia Maggiore, which becomes emblematic of that journey and, more generally, of the sense of attestation. The aim of this essay is to explore the value of testimony for Franco Fortini, which, in the case of China, is expressed in the form of reportage. Central to this analysis is the focus on the mediation between political reality and literature, and at the same time, between the attempt to understand as objectively as possible and the awareness of the declared partiality of one’s own perspective, in recognition of the inevitable filter assumed by every observer. This dichotomy is also expressed in the reading of China both as an “allegorical geography” and as an opportunity for material verification, with the goal of modifying the original reality, and thus in a continuous dialogue and mediation between reality and literary form.","PeriodicalId":514760,"journal":{"name":"L'ospite ingrato","volume":" 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141826296","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}