SPAFA Journal最新文献

{"title":"Makalamau House Images: Revisiting one of the Oldest Known Depiction of Interiors in Indonesia | Gambar Rumah Makalamau: Mengulas Kembali Salah Satu Depiksi Interior Tertua di Indonesia","authors":"Aditya Bayu Perdana, Niken Laksitarini","doi":"10.26721/spafajournal.377dkv70y8","DOIUrl":"https://doi.org/10.26721/spafajournal.377dkv70y8","url":null,"abstract":"The Makalamau kettledrum from the island of Sangeang is one of Indonesia’s significant metal age finds, estimated to be made around the 3rd century CE. Four depictions of buildings, interpreted as houses, appear in the third band of Makalamau’s tympan. They constitute as one of the earliest depictions of architectural edifice and interior space found in Indonesia. Despite the Makalamau kettledrum’s Vietnamese provenance, the house images therein are representative of Austronesian style architecture that were used in ancient Vietnam and Indonesia. The Makalamau house images itself have distinctive articulation which are not found in house images of other kettledrums. These include the tripartite vertical division of the house, multi-purpose open space rooms, lack of loose furniture but the use of built-in fixtures such as suspended para racks, and a sacred aspect as repository of heirlooms. These elements can still be linked with traditional features in vernacular Indonesian houses from various regions. This shows that some aspects of traditional Indonesian interior can be ascribed as resilient continuation of Austronesian elements used since at least the 3rd century CE and this can be the subject of further studies and appreciation to the region’s architectural history and cultural heritage.  \u0000 \u0000Nekara Makalamau dari Pulau Sangeang adalah salah satu temuan signifikan dari zaman logam Indonesia yang diperkirakan dibuat sekitar abad ke-3 M. Empat gambar bangunan yang diduga sebagai rumah muncul di lingkaran ketiga dari muka timpan Makalamau. Gambar-gambar ini merupakan salah satu gambar arsitektural dan interior tertua yang ditemukan di Indonesia. Terlepas dari asal Makalamau dari Vietnam, gambar rumah Makalamu merepresentasikan arsitektur gaya Austronesia yang digunakan di Vietnam dan Indonesia kuno. Gambar rumah Makalamau sendiri memiliki pengolahan bentuk khas yang tidak ditemukan di gambar rumah nekara-nekara lain. Khusus terkait unsur interior, kekhasan ini meliputi pembagian vertikal yang bersifat tripartit, ruang tunggal serbaguna yang tanpa sekat, tidak adanya mebel lepas dan penggunaan mebel pasang seperti rak gantung para-para, serta aspek suci sebagai penyimpanan pusaka. Unsur-unsur ini masih dapat dikaitkan dengan sejumlah fitur tradisional dalam rumah vernakuler dari berbagai daerah Indonesia. Ini menunjukkan bahwa terdapat unsur interior tradisional Indonesia yang dapat ditelusuri sebagai kelanjutan unsur Austronesia yang telah digunakan setidaknya sejak abad ke-3 M, dan transformasi unsur-unsur tersebut dapat menjadi bahan kajian serta apresiasi lebih mendalam terkait sejarah arsitektur dan warisan budaya di wilayah Indonesia.","PeriodicalId":507781,"journal":{"name":"SPAFA Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141669717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Bagan Myinkaba Village Cultural Heritage: Past and Present | ပုဂံ မြင်းကပါရွာရှိရှေးယခင်နှင့် ယနေ့ခေတ် ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များ","authors":"Elizabeth H. Moore, T. Aung, Hninn Wut Yee Latt","doi":"10.26721/spafajournal.5gpkq39o0x","DOIUrl":"https://doi.org/10.26721/spafajournal.5gpkq39o0x","url":null,"abstract":"The life of Bagan speaks through its villages, from the founding set of nineteen some two thousand years ago, until today. This formative role of villages, however, has been side-lined by the fame of Bagan as the centre of a great Buddhist empire. The present article focuses on one village, Myinkaba. The location, its history, tangible and intangible characteristics underpin an evolving community of trade, production and religious patronage. Other villages at Bagan likewise have developed their own personalities making this analysis a proposal and potential template for bringing a new perspective to dynamics of the ancient city and its sustainable future. Like all the villages of Bagan, Myinkaba’s culture is Buddhist yet mixed with animist and other elements from the interaction of Pyu, Bamar and Mon groups over many centuries. Of the capital’s nineteen ‘founding’ villages, Myinkaba is the only one anchored on a large seasonal water body or in-gyi. The prime location on the Ayeyarawady River has enabled trade in bamboo used for lacquer and other products over many centuries. The site also contains evidence of glass production and smelting in a series of kilns. Festivals earn income for the temples, with sale of traditional snacks and a puppet competition. Inscriptions and historical links with the ‘captured’ eleventh century ruler of Thaton, King Manuha, add associations to Mon areas of Lower Myanmar. We construct a working model to encourage further village-based excavation, related research and education in future years that may also contribute to the sustenance of the UNESCO World Heritage site of Bagan.\u0000 \u0000ကျေးရွာများသည် ပုဂံ၏ သမိုင်းတင်ခေတ်ဆိုင်ရာ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာအတွက် အရေးပါသည့်ကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ သို့သော် ပုဂံ၏ ထူးကဲသည့် အနုဗိသုကာဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများနှင့် ယှဉ်သော် ရပ်ကျေး ရွာကျေးများအား လေ့လာမှု အလွန်နည်းပါးပါသေးသည်။ ဤစာတမ်း၌ မြင်းကပါရွာ၏ ဒြပ်ရှိ ဒြပ်မဲ့ အမွေအနှစ်များနှင့်တကွ သဘာဝရင်းမြစ်များအား အတူလွှမ်းခြုံလေ့လာ၍ သုတေသနကွင်းဆက်များအား ရည်ညွှန်းတင်ပြသွားပါမည်။ မြင်းကပါရွာသည် ပုဂံမြို့တော်၏ မူလ ၁၉ ရွာ အနက် အစဦ်အလာ ပုဂံမြို့တည်သမိုင်း၊ ကျောက်စာ၊ ဖန်ချက်လုပ်ငန်း၊ တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည့် ယွန်းလက်မှုအမွေအနှစ်တို့အရ မွန်နှင့် ဆက်နွယ်သည့် တစ်ခုတည်းသောရွာဖြစ်သည်ကိုသက်သေထူနေသည်။ကျောက်စာအထောက်အထားများက ၎င်းရွာ၏ ရင်းမြစ်ကြွယ်ဝမှုနှင့် အရေးပါမှုကို မီးမောင်းထိုးပြနေပါသည်။ ပထမထောင်စုနှစ်မှသည် ယခုကာလထိ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးသည် သာသန အနုဂ္ဂဟများအား တွန်းအားဖြစ်စေသည့်အချက် ၁၁ ရာစုကတည်းကတည်ရှိခဲ့သော ဘုရားစေတီအများအပြား၌ သာမက ယနေ့ခေတ် လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ ကြောထောက်နောက်ခံပြုသည့် ဘုရားပွဲများ၌လည်း တွေ့မြင်နိုင်သည်။ မြင်းကပါ၏ ရှေးဟောင်အမွေအနှစ်နှင့် ရှင်သန်ဆဲ အမွေအနှစ်တို့သည် ရပ်ရွာ အဏု-ဒေသများ၏ ဒေသိယ ကိုယ်ပိုင်လူမှုလက္ခဏာ နှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကိုသာမက ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ် နေရာ ရည်ရှည်တည့်တံ့ရေး စီမံခန့်ခွဲမှု၌ ၎င်းတို့၏ အရေးပါမှု ကိုလည်း မီးမောင်းထိုးပြနေသည်။","PeriodicalId":507781,"journal":{"name":"SPAFA Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141672467","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

{"title":"Senggiling Shipwreck: Underwater Archaeological Remains on the North Coast of Bintan Island | Kapal Karam Senggiling: Tinggalan Arkeologi Bawah Air di Pesisir Utara Pulau Bintan","authors":"Stanov Purnawibowo, Jian Cheng Michael Ng, Ahmad Surya Ramadhan, Mochammad Fauzi Hendrawan, Andri Restiyadi, Dwi Kurnia Sandy, Muslim Dimas Khoiru Dhony, Vicky Narendra Pharayogi, Wastu Prasetyo, Shinatria Adhityatama","doi":"10.26721/spafa.0r233k8728","DOIUrl":"https://doi.org/10.26721/spafa.0r233k8728","url":null,"abstract":"The Senggiling Shipwreck has been researched since 2019, and the result of the research was published in 2020. In 2021, further research was conducted, and new data was obtained. The research in 2021 shows an update regarding the identity of the Senggiling Shipwreck, which includes the ship's cargo, structure, and historiography. This research aims to update information related to the Senggiling Shipwreck site, which was studied in 2020. The data sampling was carried out using underwater archaeological survey techniques, while the analysis was carried out on aspects of form, type, space and date to obtain information about the various types, forms and times of manufacture of the ship and its load. In addition, this research also uses archives and documents to trace shipping activities on the island of Bintan. The results of the latest identification show that the Senggiling Shipwreck is a wooden ship whose raw materials for its manufacture come from mainland Europe and Central to South Asia. The manufacturing technology originated after 1832 AD from Europe, which transported trade commodities from China and Europe. Kapal Karam Senggiling telah diteliti sejak tahun 2019 dan dipublikasikan tahun 2020. Pada tahun 2021 dilakukan penelitian lanjutan yang menghasilkan data baru. Berdasarkan hasil penelitian tahun 2021 tersebut menunjukan adanya pembaharuan terkait identitas Kapal Karam Senggiling yang meliputi muatan kapal, struktur kapal, serta historiografinya. Tujuan penelitian untuk memperbaharui informasi terkait situs Kapal Karam Senggiling yang telah diteliti tahun 2020. Pengambilan sampel data menggunakan teknik survei arkeologi bawah air. Analisis dilakukan pada aspek bentuk, jenis, keruangan dan pertanggalan untuk mendapatkan informasi mengenai ragam jenis, bentuk dan masa pembuatan kapal tersebut dan muatannya. Selain itu penelitian ini juga menggunakan arsip dan dokumen untuk menelusuri kegiatan pelayaran di pulau Bintan. Hasil identifikasi terbaru Kapal Karam Senggiling merupakan kapal kayu yang bahan baku pembuatannya berasal dari daratan Eropa dan Asia Tengah hingga Selatan. Teknologi pembuatannya berasal dari Eropa setelah 1832 yang mengangkut komuditas perdangangan dari China dan Eropa.","PeriodicalId":507781,"journal":{"name":"SPAFA Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139172604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}