Makalamau House Images: Revisiting one of the Oldest Known Depiction of Interiors in Indonesia | Gambar Rumah Makalamau: Mengulas Kembali Salah Satu Depiksi Interior Tertua di Indonesia

Aditya Bayu Perdana, Niken Laksitarini
{"title":"Makalamau House Images: Revisiting one of the Oldest Known Depiction of Interiors in Indonesia | Gambar Rumah Makalamau: Mengulas Kembali Salah Satu Depiksi Interior Tertua di Indonesia","authors":"Aditya Bayu Perdana, Niken Laksitarini","doi":"10.26721/spafajournal.377dkv70y8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Makalamau kettledrum from the island of Sangeang is one of Indonesia’s significant metal age finds, estimated to be made around the 3rd century CE. Four depictions of buildings, interpreted as houses, appear in the third band of Makalamau’s tympan. They constitute as one of the earliest depictions of architectural edifice and interior space found in Indonesia. Despite the Makalamau kettledrum’s Vietnamese provenance, the house images therein are representative of Austronesian style architecture that were used in ancient Vietnam and Indonesia. The Makalamau house images itself have distinctive articulation which are not found in house images of other kettledrums. These include the tripartite vertical division of the house, multi-purpose open space rooms, lack of loose furniture but the use of built-in fixtures such as suspended para racks, and a sacred aspect as repository of heirlooms. These elements can still be linked with traditional features in vernacular Indonesian houses from various regions. This shows that some aspects of traditional Indonesian interior can be ascribed as resilient continuation of Austronesian elements used since at least the 3rd century CE and this can be the subject of further studies and appreciation to the region’s architectural history and cultural heritage.  \n \nNekara Makalamau dari Pulau Sangeang adalah salah satu temuan signifikan dari zaman logam Indonesia yang diperkirakan dibuat sekitar abad ke-3 M. Empat gambar bangunan yang diduga sebagai rumah muncul di lingkaran ketiga dari muka timpan Makalamau. Gambar-gambar ini merupakan salah satu gambar arsitektural dan interior tertua yang ditemukan di Indonesia. Terlepas dari asal Makalamau dari Vietnam, gambar rumah Makalamu merepresentasikan arsitektur gaya Austronesia yang digunakan di Vietnam dan Indonesia kuno. Gambar rumah Makalamau sendiri memiliki pengolahan bentuk khas yang tidak ditemukan di gambar rumah nekara-nekara lain. Khusus terkait unsur interior, kekhasan ini meliputi pembagian vertikal yang bersifat tripartit, ruang tunggal serbaguna yang tanpa sekat, tidak adanya mebel lepas dan penggunaan mebel pasang seperti rak gantung para-para, serta aspek suci sebagai penyimpanan pusaka. Unsur-unsur ini masih dapat dikaitkan dengan sejumlah fitur tradisional dalam rumah vernakuler dari berbagai daerah Indonesia. Ini menunjukkan bahwa terdapat unsur interior tradisional Indonesia yang dapat ditelusuri sebagai kelanjutan unsur Austronesia yang telah digunakan setidaknya sejak abad ke-3 M, dan transformasi unsur-unsur tersebut dapat menjadi bahan kajian serta apresiasi lebih mendalam terkait sejarah arsitektur dan warisan budaya di wilayah Indonesia.","PeriodicalId":507781,"journal":{"name":"SPAFA Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SPAFA Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26721/spafajournal.377dkv70y8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Makalamau kettledrum from the island of Sangeang is one of Indonesia’s significant metal age finds, estimated to be made around the 3rd century CE. Four depictions of buildings, interpreted as houses, appear in the third band of Makalamau’s tympan. They constitute as one of the earliest depictions of architectural edifice and interior space found in Indonesia. Despite the Makalamau kettledrum’s Vietnamese provenance, the house images therein are representative of Austronesian style architecture that were used in ancient Vietnam and Indonesia. The Makalamau house images itself have distinctive articulation which are not found in house images of other kettledrums. These include the tripartite vertical division of the house, multi-purpose open space rooms, lack of loose furniture but the use of built-in fixtures such as suspended para racks, and a sacred aspect as repository of heirlooms. These elements can still be linked with traditional features in vernacular Indonesian houses from various regions. This shows that some aspects of traditional Indonesian interior can be ascribed as resilient continuation of Austronesian elements used since at least the 3rd century CE and this can be the subject of further studies and appreciation to the region’s architectural history and cultural heritage.     Nekara Makalamau dari Pulau Sangeang adalah salah satu temuan signifikan dari zaman logam Indonesia yang diperkirakan dibuat sekitar abad ke-3 M. Empat gambar bangunan yang diduga sebagai rumah muncul di lingkaran ketiga dari muka timpan Makalamau. Gambar-gambar ini merupakan salah satu gambar arsitektural dan interior tertua yang ditemukan di Indonesia. Terlepas dari asal Makalamau dari Vietnam, gambar rumah Makalamu merepresentasikan arsitektur gaya Austronesia yang digunakan di Vietnam dan Indonesia kuno. Gambar rumah Makalamau sendiri memiliki pengolahan bentuk khas yang tidak ditemukan di gambar rumah nekara-nekara lain. Khusus terkait unsur interior, kekhasan ini meliputi pembagian vertikal yang bersifat tripartit, ruang tunggal serbaguna yang tanpa sekat, tidak adanya mebel lepas dan penggunaan mebel pasang seperti rak gantung para-para, serta aspek suci sebagai penyimpanan pusaka. Unsur-unsur ini masih dapat dikaitkan dengan sejumlah fitur tradisional dalam rumah vernakuler dari berbagai daerah Indonesia. Ini menunjukkan bahwa terdapat unsur interior tradisional Indonesia yang dapat ditelusuri sebagai kelanjutan unsur Austronesia yang telah digunakan setidaknya sejak abad ke-3 M, dan transformasi unsur-unsur tersebut dapat menjadi bahan kajian serta apresiasi lebih mendalam terkait sejarah arsitektur dan warisan budaya di wilayah Indonesia.
马卡拉莫房屋图像:重温印度尼西亚已知最古老的室内装饰之一 | 马卡拉莫房屋图像:重温印度尼西亚已知最古老的室内装饰之一
出土于 Sangeang 岛的 Makalamau 木鼓是印度尼西亚金属时代的重要发现之一,估计制作于公元 3 世纪左右。在 Makalamau 鼓面的第三段出现了四幅建筑图画,被解释为房屋。它们是印度尼西亚发现的最早的建筑结构和内部空间描绘之一。尽管马卡拉莫水鼓来自越南,但其中的房屋图像却代表了古代越南和印度尼西亚使用的南岛风格建筑。马卡拉莫房屋图像本身具有独特的衔接方式,这是其他水鼓的房屋图像所不具备的。其中包括房屋的三方垂直划分、多用途开放空间房间、缺少松散的家具但使用了内置装置(如悬挂式百叶架),以及作为传家宝存放处的神圣性。这些元素仍可与印尼各地区乡土住宅的传统特征联系起来。这表明,印尼传统室内装饰的某些方面可以归结为至少自公元 3 世纪以来一直使用的奥斯特罗尼西亚元素的顽强延续,这可以成为进一步研究和欣赏该地区建筑历史和文化遗产的主题。 来自 Sangeang 岛的 Makalamau Nekara 是印度尼西亚金属时代的重要发现之一,被认为制作于公元 3 世纪左右。在 Makalamau 胎面的第三圈上出现了四个被认为是房屋的建筑图像。这些图画是在印度尼西亚发现的最古老的建筑和室内图画之一。尽管马卡拉莫起源于越南,但马卡拉莫的房屋图代表了古代越南和印度尼西亚使用的南岛民族风格建筑。马卡拉莫房屋图纸本身具有其他项链房屋图纸所没有的独特形式处理。具体到室内元素,这些元素包括三方垂直分隔、无隔断的单一多功能房间、无散装家具和使用安装式家具(如 para-para 悬挂架),以及作为传家宝储藏室的神圣性。这些元素在印尼不同地区的乡土住宅中仍可找到一些传统特征。这表明,印尼的一些传统室内元素可以追溯到至少从公元 3 世纪开始使用的奥斯特罗尼西亚元素的延续,这些元素的转变可以成为印尼地区建筑历史和文化遗产进一步研究和鉴赏的主题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信