发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Humanitarian and Natural Sciences Journal最新文献

筛选
英文 中文
Diamond in the Rough and the Oriental Myth: Shaping Arab Cultural Identity in Early Translations of Alf Laylah wa Laylah 未经雕琢的钻石与东方神话：《阿夫·莱拉·瓦·莱拉》早期翻译中阿拉伯文化身份的塑造
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2025-07-01 DOI: 10.53796/hnsj67/23
Nageh Mohamed Ibrahim Mohamed Taha
{"title":"Diamond in the Rough and the Oriental Myth: Shaping Arab Cultural Identity in Early Translations of Alf Laylah wa Laylah","authors":"Nageh Mohamed Ibrahim Mohamed Taha","doi":"10.53796/hnsj67/23","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj67/23","url":null,"abstract":"This study explores the shaping of Arab cultural identity through early translations of Alf Laylah wa Laylah, with a focus on how the work has been received and interpreted in Western and Chinese contexts. It examines how Antoine Galland’s French translation introduced the text to a global audience while simultaneously framing Arabo-Islamic culture as a cultural “Other” through an Orientalist lens. The paper contrasts this with the reception in China, where the work, despite translation inaccuracies and cultural misinterpretations, was celebrated for its literary artistry and imagination. Drawing on translation theory and historical-cultural analysis, the study identifies four main factors influencing these divergent receptions: Orientalism, the sociopolitical context of novel translation in China, the integration of Islam and Confucianism, and shared anti-colonial sympathies. Ultimately, the research calls for a critical reassessment of the global translation and circulation of Arabic literature, advocating for a reassertion of authentic cultural identity within the framework of world literature and alternative modernities.","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"6 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.hnjournal.net/volume6/issue7/6-7-23.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147916116","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
البنية المشهدية في شعر أحمد مطر 艾哈迈德-马塔尔诗歌中的场景结构
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/22
{"title":"البنية المشهدية في شعر أحمد مطر","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/22","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/22","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"47 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141409036","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
دور التعلم التعاوني في تعزيز التفكير الإبداعي لدى التلاميذ 协作学习在提高学生创造性思维方面的作用
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/1
{"title":"دور التعلم التعاوني في تعزيز التفكير الإبداعي لدى التلاميذ","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/1","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"4 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141279846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
بنية الخطاب العنصري في الأعمال الروائية: قراءة في ضوء النظرية العرقية النقدية 小说作品中的种族话语结构：从种族批判理论角度解读小说作品中的种族话语结构
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/3
{"title":"بنية الخطاب العنصري في الأعمال الروائية: قراءة في ضوء النظرية العرقية النقدية","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/3","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"6 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141274629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
تحرير مفهوم البغي وبيان ما يتعلق به من احكام فقهية ومسائل سياسية 放宽卖淫概念并解释相关的法理裁决和政治问题
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/18
{"title":"تحرير مفهوم البغي وبيان ما يتعلق به من احكام فقهية ومسائل سياسية","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/18","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/18","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"53 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141277056","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An engineering of professionalization of the teaching profession through experiential learning and reflexivity: Towards an evaluative approach of new teaching practices 通过体验式学习和反思性实现教师职业专业化的工程：新教学实践的评估方法
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/20
{"title":"An engineering of professionalization of the teaching profession through experiential learning and reflexivity: Towards an evaluative approach of new teaching practices","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/20","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/20","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"135 15","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141281732","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
القرار التحكيمي ورقابة القضاء عليه دراسة مقارنة (العراق– لبنان) 仲裁裁决和司法监督：比较研究（伊拉克-黎巴嫩）
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/10
{"title":"القرار التحكيمي ورقابة القضاء عليه دراسة مقارنة (العراق– لبنان)","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/10","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"49 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141275600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
أهمية الدور الثقافي للبلديات في الأردن (بلدية الطفيله نموذجا) 约旦市政当局文化作用的重要性（以塔菲拉市政当局为例）
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/24
{"title":"أهمية الدور الثقافي للبلديات في الأردن (بلدية الطفيله نموذجا)","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/24","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/24","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"462 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141401438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
مؤسسات حماية المستهلك وأثرها في توعية المستهلك بحقوقه بإلاشارة للجمعية السودانية لحماية المستهلك 消费者保护机构及其对消费者权利意识的影响，以苏丹消费者保护协会为例
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/2
{"title":"مؤسسات حماية المستهلك وأثرها في توعية المستهلك بحقوقه بإلاشارة للجمعية السودانية لحماية المستهلك","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/2","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/2","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"46 17","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141275282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
الأمثال السّودانية الكامنة في الآيات القُرآنية 古兰经经文中蕴含的苏丹谚语
Humanitarian and Natural Sciences Journal Pub Date : 2024-06-01 DOI: 10.53796/hnsj56/15
{"title":"الأمثال السّودانية الكامنة في الآيات القُرآنية","authors":"","doi":"10.53796/hnsj56/15","DOIUrl":"https://doi.org/10.53796/hnsj56/15","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":503994,"journal":{"name":"Humanitarian and Natural Sciences Journal","volume":"59 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141280817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书