Termìnologìčnij vìsnik最新文献

筛选
英文 中文
THE CONCEPT OF «LANGUAGE AWARENESS» IN THE MODERN LINGUISTIC TERMINOLOGY 现代语言学术语中的“语言意识”概念
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-15
Tetiana Kots
{"title":"THE CONCEPT OF «LANGUAGE AWARENESS» IN THE MODERN LINGUISTIC TERMINOLOGY","authors":"Tetiana Kots","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-15","url":null,"abstract":"The article analyzes the historiography and historiosophy of the concept of linguistic consciousness in the projection onto the term system of modern linguistics. The definition of the term is proposed, its integrative connections, generic-species correlations in synchrony and diachrony are clarified. In the historical aspect, the formation of national and social linguistic consciousness and their textual implementation is established. Linguistic, sociocultural, cognitive, communicative factors are taken into account for the comprehensive disclosure of the content of the concept of linguistic consciousness and the differentiation of linguistic concepts related to it. A comprehensive analysis of the concept of language consciousness justifies its status as a psycholinguistic category that covers the results of mental activity, perception and assimilation of information verbalized by means of the national language. Its units are concepts (ethnocentrisms), which are realized in language with the help of an associative-verbal thesaurus: words, phrases, expressions, grammatical and logical categories, grammatical and textual forms, functioning of the intentional-motivational mechanism. In the language, two types of verbal manifestations of linguistic consciousness constantly interact: 1) associated with the formation of a stable mechanism of functional structures of associative-verbal thesauri, the developed core of networks, words, grammatical and logical categories, which is a manifestation of the durability of national memory; 2) connected with dynamic, primarily evaluative, processes in verbal networks, verbal structures, intentional images. Linguistic consciousness in all its varieties (folk, social and ethnocentric, communicative) is a dynamic, culturally and socially conditioned and integral element of the history of the literary language. It changes along with the development of the nation, acquires new forms and manifestations, improves synchronously with the formation of a conscious, intellectual society.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"103 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135784744","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
SEMANTIC FIELD: VARIANITY, FUNCTIONALITY, PROJECTION 语义场:变化、功能、投射
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-24
Liudmyla Marchuk
{"title":"SEMANTIC FIELD: VARIANITY, FUNCTIONALITY, PROJECTION","authors":"Liudmyla Marchuk","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-24","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-24","url":null,"abstract":"Using the term semantic field in the work, we consider it as a symbolic model of the organization of the sector of extralinguistic reality, which has a complex structure, the core of which is a concept, around the nuclear sphere – a set of concepts similar to the synonymous core and actualized in micro- and macro-contexts, and the periphery - interpretations of these texts and concepts. In a broad sense, semantic fields make up a picture of the world, but have blurred boundaries. This means that in the process of the development of linguistic culture, there is a continuous interpenetration and mutual influence of conceptual fields opposed in meaning. We introduce the lexeme suit into the semantic field “suit”, which has a multidimensional structure, since its elements illustrate not only linguistic means, but also cultural extralinguistic choices. Therefore, we insist on linguistic and extralinguistic factors that create the filling of the named field. We consider the linguistic parameters that regulate the allocation and description of a specific semantic field and declare it as follows: the formation of SP takes place around a defined integral meaning, taking into account objective external factors and the real capabilities of the researcher; the composition of SP includes those lexemes in the semantic structure of which there is a sema, which received the status of integral for the studied verbal group; the semantic structure of the constituents of the field is qualified based on the dictionary definition; according to the position of the integral semantic component in the content of the lexical unit, its place in the SP structure is determined - in the nuclear, central or peripheral part. Extralinguistic factors include: 1) social roles that determine the specificity of the semantic field of costume; 2) human habits; 3) wealth / poverty; 4) the person’s age; 5) the cultural stratum to which a person belongs, perhaps some fashion trend; 6) season, time of day, area, place of event; 7) author’s speech: the filling of the semantic field “costume” depends on linguistic and extra-linguistic factors, among which is the image of the author, because it is through him, through the choice of language means, that we have different semantic fields in artistic texts; 8) fashion.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135401482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ANOTHER LANGUAGE BASIS OF THE TERMINOLOGY OF THE NATURE MUSEUM CASE 另一个语言基础的自然博物馆术语案例
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-23
Ivanna Fetsko
{"title":"ANOTHER LANGUAGE BASIS OF THE TERMINOLOGY OF THE NATURE MUSEUM CASE","authors":"Ivanna Fetsko","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-23","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-23","url":null,"abstract":"The article examines the place and role of borrowings in the Ukrainian term system of the natural museum case. The composition of borrowings is clarified and the specifics of the functioning of types of foreign language term units are determined. The expediency of application of borrowed term units in the modern Ukrainian language has been determined. The reasons for the appearance of a significant number of borrowings in the terminological vocabulary have been clarified. It was revealed that the terminology of the natural museum area contains a significant layer of units of Greek-Latin origin, as well as borrowings from German, French, Italian, Arabic, and Dutch languages, which makes it possible to talk about the international character of the terminology. The largest part of terms of foreign origin in the studied terminology are borrowings from classical languages - Latin and Greek. The Latin language had a special role in medieval Europe, as it almost completely dominated in science, education and other spheres of life. Even from that time, Latinisms became a source of replenishment of scientific terminologies of all European languages. Since classical Latin was filled with Greek borrowings, the Greek language also became a lexical reserve for the construction of new terms. Mixed language constructions formed by combining two bases of the type Latin + Greek, Greek + Latin, French + Latin are also considered. The solution of urgent tasks regarding the organization and further replenishment of the studied term system of the Ukrainian language in accordance with modern economic and scientific and technical development requires a deep study of the sources, ways and methods of term formation inherent in the Ukrainian literary language. The involvement of foreign loanwords enables Ukrainian terminology to organically fit into the global scientific and technical context. Entering the term system, foreign language units undergo appropriate phonetic, morphological and semantic adaptation, which contributes to the expansion and enrichment of the modern Ukrainian term system of natural museum case.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"174 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135401556","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TERMS FOR THE DESIGNATION OF MORPHOLOGICAL CONCEPTS IN A. KRYMSKYI’S “UKRAINIAN GRAMMAR” 克里姆斯基《乌克兰语法》中形态概念的指定术语
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-19
Iryna Yaroshevych
{"title":"TERMS FOR THE DESIGNATION OF MORPHOLOGICAL CONCEPTS IN A. KRYMSKYI’S “UKRAINIAN GRAMMAR”","authors":"Iryna Yaroshevych","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-19","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-19","url":null,"abstract":"The article focuses on one of the aspects of A. Krymskyi’s linguistic activity – development and implementation of morphological terms into scientific circulation as an integral part of Ukrainian grammatical terminology. The work of the scientist “Ukrainian grammar for students of higher classes of gymnasiums and seminaries of the Dnieper Region” (1907–1908) played an important role on normalization of Ukrainian morphological terminology. In the respective research, the stages of development of terms for parts of speech and grammatical categories on a vernacular basis, the processes of their competition on the way to normative consolidation in modern Ukrainian morphological terminology are traced. A. Krymskyi initiated the scientific research of the grammatical system of the language, raised the most important problem of term formation by Ukrainian grammarians – the ratio of borrowed and native Ukrainian terms. The grammar material offers terms for the grammatic designation of gender category (a four-grammatic composition, as in the modern Ukrainian language): masculine gender, feminine gender, neuter gender, and common gender. A linguist developed a seven-component system of cases – nominative, genitive, dative, accusative, vocative, instrumental and locative, which have entered modern scientific terminology unchanged. Some terms for parts of speech (numeral, verb) have also become generally accepted in the modern morphological term subsystem. The terminological material of the grammar testified to the distinct tendency of its author to create his own national terminology on a folk basis. Grammar had a great influence on the formation of grammatical thought in Ukraine, contributed to the enrichment of grammatical theory due to the introduction of new term units into scientific circulation.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"111 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135401283","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
HYPONYMY AND HYPERNYMY IN THE MEDICAL TERMINOLOGY SYSTEM WITH SOMATIC COMPONENTS 具有躯体成分的医学术语系统中的下义与上义
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-20
Нalyna Нermanovych
{"title":"HYPONYMY AND HYPERNYMY IN THE MEDICAL TERMINOLOGY SYSTEM WITH SOMATIC COMPONENTS","authors":"Нalyna Нermanovych","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-20","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-20","url":null,"abstract":"The article studies hyper-hyponymic relations in the medical somatic lexicon. Terms, as specially created nominative units, are intended not only to express the essence of the concept but also to convey relations between them – genus-species, part-whole, spatial or temporal contiguity, etc. Hence, the presence of a hyponymic paradigm as one of the most important categories that shape terminological structures. No terminology system can do without relationships between genus and species, so their study as a lexical-semantic category is associated with its use for describing various groups of vocabulary, semantic fields. Studying the principles and regularities of the inclusion of lexemes in certain classes contributes to organizing vocabulary, describing its thematic connections, which reflects systemic relationships between the realities of the world. All the types of relationships between the components of hyper-hyponymic groups are subordinated exclusively to a hierarchical structure. Correct (hypernym has two hyponyms) and incorrect (hypernym has more than two hyponyms) hyponymic series are presented. However, the material of the medical terminology system with somatic components is extremely rich in such subordination. Most hypernyms have 10 or even 40 hyponyms. Intersecting relationships, in which a term is a hyponym of one field and a hypernym of another, confirm the systemic nature of genus-species relationships within a certain semantic cluster of terminological units. Depending on a number of features by which a generic term is specified, hyper-hyponymic groups and structures are distinguished in the form of: a simple hierarchical tree; an expanded hierarchical tree; a combination of simple and extended hierarchical trees. Hyponyms can have not only a two-word, but also a multi-word structure. Hyponymy is characterized by a one-sided substitution of a hyponym with a hypernym, but not vice versa. This type of relationship contributes to the systemic organization of this vocabulary, its structuring, and logical subordination.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135401446","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
COGNITIVE AND COMMUNICATIVE SPACE OF THE LANGUAGE OF MODERN UKRAINIAN POLITICS 现代乌克兰政治语言的认知与交际空间
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-14
{"title":"COGNITIVE AND COMMUNICATIVE SPACE OF THE LANGUAGE OF MODERN UKRAINIAN POLITICS","authors":"","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-14","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-14","url":null,"abstract":"The article models the stylistic content of a fragment of the Ukrainian political lexicon (social and political terms, social and political vocabulary and commonly used vocabulary (emotional and evaluative nominations, occasionalisms) from the actively updated thematic group “Direct Subjects of politics”. The semantics and functioning of the names of people’s deputies are analyzed as subjects of state politics, since the deputy is a subject of state policy and at the same time a public figure to whom criticism and evaluation of society is directed. The analysis was carried out on the material of lexicographic sources and modern mass media. It was revealed that the sources of replenishment of socio-political terminology remain borrowings, actualization of specific and borrowed units that were previously on the periphery of the language system, use of colloquial and spatial units that are used in the text with a pragmatic purpose.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135401584","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SEMANTIC-SYNTACTIC EXPLICATION OF THE VALENCE POTENTIAL OF THE VERB- TERMS АКОМПАНУВАТИ AND ДИРИГУВАТИ 动词术语的价势的语义句法解释АКОМПАНУВАТИ和ДИРИГУВАТИ
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-27
Solomiia Stashkiv
{"title":"SEMANTIC-SYNTACTIC EXPLICATION OF THE VALENCE POTENTIAL OF THE VERB- TERMS АКОМПАНУВАТИ AND ДИРИГУВАТИ","authors":"Solomiia Stashkiv","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-27","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-27","url":null,"abstract":"The article examines the valence potential of verb-terms акомпанувати and диригувати. The three-component nature of their valence framework was substantiated, and the main lexical-semantic groups of words that explain all non-predicate arguments were defined. Typical morphological variants of addressee, object, and instrumental arguments were also established. It was found that the verb акомпанувати generates three non-predicate valenceconditioned components: the subject of the action (the person who performs the accompaniment), the addressee of the action (a musician or group of musicians who are accompanied), the instrument of action (actually a musical instrument on which a melody is performed for accompaniment). The subject component dependent on the verb акомпанувати is expressed by the names of persons (proper and common) either quantified or unquantified sets of persons who accompany. The instrumental component, which is determined by the verb акомпанувати, is most consistently realized by the names of musical instruments. It was emphasized that the verb акомпанувати is intransitive, therefore it can’t determine the object component, despite its synonymy with the transitive verb супроводжувати (orchestra, choir, etc.). The trivalency of the verb-term диригувати has been established. The non-predicate components of the subject of the action (the person who conducts), of the object of the action (a piece of music that is conducted), and of the instrument of the action (an instrument used to conduct) in its valence environment. Among all the components that cause the verb диригувати, the object of action has the broadest lexical-semantic content, represented by proper and general names of musical groups, works, and their fragments. A conclusion was made about the semi-obligatory usage of the instrument of the action with the verb акомпанувати and the optional usage with the verb диригувати, the difference in its lexical-semantic expression was noted. The instrumental component, which is determined by the verb акомпанувати, is most consistently implemented by the names of musical instruments; in the verb диригувати it is lexically limited by the nouns hand and stick.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135439933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
VARIATION OF TERMS: DETERMINOLOGIZATION OR DETERMINIZATION 术语的变体:决定论或决定论
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-7
Zoriana Kunch
{"title":"VARIATION OF TERMS: DETERMINOLOGIZATION OR DETERMINIZATION","authors":"Zoriana Kunch","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-7","url":null,"abstract":"The article draws attention to the various terms available in the scientific literature: two related lexemes – determinologization and determinization – nominate the same linguistic concept. Since modern terminology interprets the variant of terms as a negative phenomenon, the tasks of the research are to reveal the reasons for the coexistence of variant terms, to analyze the objective and subjective factors of the functioning of each term, and to find out which of them should be preferred and approved in professional use. It was established that the variation of the terms was caused by the use of different suffix models for naming the same scientific concept. We believe that the term determinologization appeared in the Ukrainian linguistic terminological system as a result of the interfering influence of the Russian language, has become widespread in scientific discourse, coexists with several term units subject to a similar word-forming architecture (determinologism, determinologized), and generally corresponds to the systemic features of the terminology of linguistics. However, the modern tendency to the most active involvement of specific morphemes in term formation is appropriate. Therefore, we state that the term opposition “termination – determination” has an indisputable advantage since it is based on a native word-formation model. Another critical advantage of using the term determination is its relative brevity, which is one of the basic requirements for the term. The shorter the lexeme, the easier it is to form derivatives and the more convenient it is to use. We consider the third advantage to be the motivation of the term determination: the structural motivator in it is the suffix -нн(я) [-nn(ya)], since its meaning of objectified action, process accurately reflects the essence of the signified concept, in contrast to the suffix morpheme -ацій- [-atsii-], which, in combination with the root morpheme, can also acquire and the value of the result of the action. We emphasize that the parallel use of variant terms has grounds for long-term existence. However, in the lexeme perspective, determinologization can be limited to nominating the concept “result of the determination process.”","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"150 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135441851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
INNOVATIVE PROCESSES IN MODERN UKRAINIAN TERMINOLOGY 现代乌克兰术语的创新过程
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-9
Iryna Kochan
{"title":"INNOVATIVE PROCESSES IN MODERN UKRAINIAN TERMINOLOGY","authors":"Iryna Kochan","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-9","url":null,"abstract":"The article deals with new words that appeared in the Ukrainian vocabulary in the last decades of the ХХІ century. The terminology concept includes today’s professionalisms, professional jargon, and slang words, which can acquire the status of a term or can remain words of a specific time or historical period. Such vocabulary can be divided into lexemes formed both on a national basis and on a foreign language basis. These are words of mostly Anglo-American origin, which have penetrated into all areas of our lives in recent years. Innovations attract the attention of many researchers who describe them from different positions, from different perspectives and on the material of texts of varying language styles. Innovative processes in language that accompany our reality are highly diverse. Some lexemes have their specific author. These are neonyms. Others are created from words available in the language with the help of suffixes and basic compounds. Still others – in a semantic way, completely changing the word’s meaning. A separate group of new words is made up of borrowings, which, unfortunately, do not enrich our language. On the contrary, they make it difficult to understand and perceive, since they have their national counterparts. They remain available to a narrow circle of specialists who use them within the framework of their profession. The beginning of this millennium for Ukraine was marked by two Maidans, military actions that lasted for nine years, reflected in the language. Modern common language and terminological dictionaries do not contain such words. However, some of them were reflected in special lexicographic works of new words and terms.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135402105","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
MULTIPLE MEANING TERMS IN LIBRARY AND BIBLIOGRAPHIC TERMINOLOGY 图书馆和书目术语中的多重含义术语
Termìnologìčnij vìsnik Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.37919/2221-8807-2023-7-26
Roksana Bilousova
{"title":"MULTIPLE MEANING TERMS IN LIBRARY AND BIBLIOGRAPHIC TERMINOLOGY","authors":"Roksana Bilousova","doi":"10.37919/2221-8807-2023-7-26","DOIUrl":"https://doi.org/10.37919/2221-8807-2023-7-26","url":null,"abstract":"The article is aimed at the study of the phenomenon of polysemy in the Ukrainian term system of library science and bibliographic study. It has been found that, despite the requirement for an ideal term as a sign of the term system to possess a single meaning (monoseme) within a certain industry-specific terminology, the multi-meaning terms, however, are a common phenomenon occurring rather in a professional language. Based on the analysis of the semantic structure of the studied term system, there has been distinguished external-systemic and internal-systemic (intra industry-specific) polysemy. External-systemic polysemy in Ukrainian librarian-bibliographical terminology is caused by the similarity of processes and phenomena in various fields of human activity and it involves the use of terms that function simultaneously in: a) one or more term systems and b) or/ as well as in common lexis, for example: indexing means 1) “a system of designations (classification indices) used during the systematization of documents to express their classification features” in Ukrainian Library Science and Bibliography; 2) “a mechanism established by legislation to increase the monetary income of citizens, which makes it possible to partially or fully compensate the increase in the price of consumer goods and services”. Internal-systemic polysemy is a characteristic feature of the terms which belong to only one term system (it appears in the library and bibliographic term system as a result of categorical ambiguity, which is also called metonymic transfer, i.e. a reference, meaning: 1) “a verbal or digital designation (mark) that addresses the reader to another fragment of the text or to a source, from where the author takes the quotes, facts”, 2) “a short note that connects parts of the document, bibliographic entries in catalogues, card files, bibliographic manuals”, 3) “a form of reference “Refer to”. By the structure, polysemous terms of Ukrainian Library Science and Bibliography are divided into: a) single-component (subscription, edition, reference, index, root, manuscript); b) term compounds (mostly two-component, seldom three- and fourcomponent) (database, virtual help, book hygiene, source of bibliographic information). It has been studied that polysemy prevails among single-component terms in Ukrainian library and bibliographic term system, because terms with a more complex expression plan have less ability to develop polysemy.","PeriodicalId":493493,"journal":{"name":"Termìnologìčnij vìsnik","volume":"95 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135401485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书