{"title":"What Types of Vocabulary Do Students Learn? A Computer-assisted Study of EFL Textbooks","authors":"Nasreen Bibi, Samina Hayat, Abdul Aleem Yahya","doi":"10.54855/acoj.241518","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241518","url":null,"abstract":"There has been an increase in research based on corpus analysis, especially in the field of teaching English to foreign language students. Such research covers aspects like grammar, syntax, morphology, semantics, and pragmatics in a broader sense. However, corpus studies on vocabulary are limited, and the need to work on them has increased in the last decade. Vocabulary is essential in learning and teaching any second language to English as a foreign language (EFL) classes. This study aims to thoroughly analyze vocabulary in three textbooks through a corpus analysis tool that is used to teach English as a foreign language to level 1, level 2, and diploma-taking students at a college in Saudi Arabia. Vocabulary is scrutinized through AntConC (1.4.0), a freeware program that uses statistical algorithms to provide visualizations of word frequencies, lexical clusters, and keywords. The results can be seen in the form of lists, tables, or charts to help you understand and draw conclusions. This selected corpus contains 163,716 word tokens. After statistical analysis of these words, English language teachers (ELTs) will understand what type of vocabulary is important for students for a particular level. It will also tell whether the vocabulary used in these textbooks is the correct representation of academic words when compared to baby BNC. Moreover, the study will provide insight to academicians, language teachers, and curriculum designers on what type of vocabulary is suitable for developing reading, writing, listening, or speaking skills according to the needs and levels of students.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"84 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141357842","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Identifying Sources of English-Speaking Self-Efficacy among Vietnamese EFL University Learners","authors":"Thi Mai Vy Luu, Xuan My Truong","doi":"10.54855/acoj.241517","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241517","url":null,"abstract":"Current research shows that self-efficacy plays a crucial role in academic success. Therefore, understanding how learners perceive their self-efficacy can lead to more positive and realistic views on learning foreign languages, especially in improving English-speaking skills. This study focuses on identifying the sources of self-efficacy in English speaking among 203 Vietnamese university students and examining its connection with their speaking performance. Data were gathered using a structured questionnaire for quantitative analysis and a speaking test to assess speaking skills. The results reveal that the students generally had strong self-efficacy in English speaking, with emotional and physical experiences being the main contributors to their self-efficacy. Furthermore, a positive correlation was found between their self-efficacy in speaking English and their actual speaking performance. These findings significantly illuminate how self-efficacy influences speaking performance in the context of language learning.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"37 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140734519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Measures Taken by Lecturers in Teaching Language Skills to Large EFL Classes Online at Some Universities in Vietnam","authors":"Thi Thanh Huong Tran, Huy Tu Ngo","doi":"10.54855/acoj.241516","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241516","url":null,"abstract":"In EFL online teaching, large-sized classes are of major concern, and different teachers have taken various measures to facilitate and enable better learning outcomes. This study investigated the measures used by lecturers at some universities in Vietnam to teach language skills to large EFL classes online. The sample size was 60 respondents from different age groups, university settings, and IT competence levels. The research found that most teachers often preferred teaching receptive skills (i.e. reading and listening) as they were more graphic and more easily handled. Accordingly, more audio-visual measures were reported to be effective. Activities that allowed students to prepare and get ready were also more favorable. Presentations, role-plays, interviews and flipped classes were counted among the most frequently used activities. Besides, class short assignments on less academic tasks were more prevailing because they did not apply challenges and pressure on learners. Respondents revealed that they had to perform a lot of technical skills and combine several digital means of teaching, managing, monitoring and assessing their classes. It was recommended from this study that more training on handling blended classes and support efforts should be given to teachers of large classes as well as more innovative language activities and pedagogical measures should be designed to improve teaching and learning quality in such a circumstance.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":" 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140214215","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Teaching and Learning Collocations in the Vietnamese Context: Teachers’ Voices","authors":"Hoang Xuan Chieu Nguyen","doi":"10.54855/acoj.241515","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241515","url":null,"abstract":"This primary research focuses on teachers’ perceptions of the teaching and learning of collocations in English as a Foreign Language (EFL) classrooms in the context of Vietnam. The study involves four teachers currently teaching in different educational settings in Ho Chi Minh City. A purposeful sampling technique is adopted to select the participants. The findings from semi-interviews can shed light on how teachers teach collocations to EFL learners, whether they apply technological applications or web-based platforms in teaching collocations and assisting learners to acquire collocations, as well as possible causes for some of the learners' collocation errors. Teachers' sharing about the procedure of teaching collocations in different classroom settings, including public schools and private classes in either secondary level or universities, is provided. Moreover, challenges during the process of conducting such practices based on the teachers' perspectives are discussed. As a result, suggestions for teachers and learners can be made to facilitate Vietnamese EFL learners' acquisition of collocations, in many cases, with the assistance of technology.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"142 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140078132","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ngoc Kim Tuyen Pham, Trang Huynh, Vo Minh Quan Tran, Nguyen Nhat Phuong Pham, Hoang Tin Ho, Le Hoang Khang Nguyen
{"title":"EFL Students' Perceptions of E-learning Tools’ Effects on Students’ Engagement in English Speaking Skill Online Classes","authors":"Ngoc Kim Tuyen Pham, Trang Huynh, Vo Minh Quan Tran, Nguyen Nhat Phuong Pham, Hoang Tin Ho, Le Hoang Khang Nguyen","doi":"10.54855/acoj.241513","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241513","url":null,"abstract":"This paper aims to explore Vietnamese students' perceptions of the effects of e-learning tools on student engagement in English-speaking skills online classes. With a survey design and a mixed-method approach, the study investigated 100 participants, including sophomores and juniors, at the Faculty of English Linguistics and Literature, the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University of Ho Chi Minh City. Descriptive statistics and qualitative data gleaned from a questionnaire and 10 semi-structured interviews were analyzed using SPSS and thematic analysis. Findings show e-learning tools enhance student engagement by facilitating speaking discussion, evoking comfort, and contributing to students’ investment in the tasks. On the contrary, e-learning tools hinder student engagement by causing boredom, stress, and distraction. The study results suggest pedagogical implications for teachers in the design of more engaging English-speaking online lessons. Further, faculty and school leaders can consider the research findings when revising and updating their curriculum to meet the increasing demands of online learning and teaching, with learners' engagement as the centrality. Future research can delve more into inferential statistics on the effects of online classes on students' engagement in English speaking, listening, reading, or writing skills.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"8 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139592106","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Tran Thuy Lieu Dinh, Xuan Trang Tran, Thi Huyen Trang Le, Huynh Thuy Uyen Pham
{"title":"The Implementation of Blended Learning for English Courses at Higher Education in Vietnam: Teachers’ Perceptions","authors":"Tran Thuy Lieu Dinh, Xuan Trang Tran, Thi Huyen Trang Le, Huynh Thuy Uyen Pham","doi":"10.54855/acoj.241511","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241511","url":null,"abstract":"Advancements in technology and the Internet characterize the current English teaching and learning scenario. In this trend, the issue of blending face-to-face and online learning into English learning and teaching has drawn significant attention from teachers, researchers, and educators worldwide, including Vietnam, especially after the COVID-19 pandemic. Although this mode has been applied widely and shown its noticeable benefits, there have been relatively few studies regarding the perceptions of English lecturers at the tertiary level in English as a Foreign Language (EFL) context. Therefore, the objectives of this research are to (1) critically review knowledge of blended learning (BL); (2) investigate the tertiary level English lecturers’ perceptions of the BL model implementation in a college in Ho Chi Minh City, Vietnam; (3) provide some practical recommendations for future research and implementations. Online questionnaires and interviews with 14 English lecturers in the Summer 2023 semester were used to collect qualitative and quantitative data. At the end of the paper, EFL lecturers’ perceptions were revealed. Several educational implications and practical recommendations were suggested as well. The research findings are expected to contribute to a complete picture of BL in higher education in Vietnam.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"35 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139598048","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Translation in Language Teaching - The Need for Redefinition of Translation","authors":"Thi Thu Huong Nguyen","doi":"10.54855/acoj.241512","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.241512","url":null,"abstract":"Translation has been long excluded from language classes due to its association with the drawbacks of the Grammar Translation Method (GTM). However, in recent years, translation has made a comeback with its positive impact on students’ language performance. The effect of translation on the learner’s language knowledge has been finite compared with other language activities. The paper presents a critical analysis of research on translation in language teaching. It is found that the limited results of studies on the impact of translation may involve linguistic focus. Generally, most of the studies did not focus on the meaningfulness of linguistic items, which can only be achieved by placing them in context. In other words, the linguistic view of translation is still common in studies supporting translation. The redefinition of translation should incorporate communicative aspects of translation and the function of translation in a communicative context. The literature-based paper reinstates the importance of a communicative view of translation in language teaching, and it makes proposals related to the inclusion of translation in language learning classes.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"95 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139596862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Exploring Chatbot AI in improving vocational students’ English pronunciation","authors":"Ngoc Tue Hoang, Duong Ngoc Han, D. Le","doi":"10.54855/acoj.231429","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.231429","url":null,"abstract":"Thanks to technological development, there has been a remarkable leap in the application of artificial intelligence, especially in education. This paper examines the effectiveness of Chatbot Mission Fluent, an AI chatbot, in improving English pronunciation among vocational students in a Hanoi college. Sixty vocational students participate in an A1 English course hosted in a quasi-experimental research design. After the course, participants were interviewed and asked to complete a survey questionnaire to collect their feedback on the AI Chatbot. The experimental group showed notably better English pronunciation than the control group. This research aims to address the knowledge gap regarding the use of AI chatbots as a tool in vocational education. Through this approach, the potential of AI chatbots in improving English pronunciation is carefully explored and emphasized among vocational students. However, this paper also noticed some difficulties in applying and monetarily supporting Missionfluent throughout the process. Overall, this study focuses on the significance of incorporating innovative technologies into language learning programs and highlights the beneficial potential of AI Chatbots’ application in improving vocational students' English pronunciation while acknowledging AI Chatbots’ drawbacks which were discovered in the procedure.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"42 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138605316","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Promoting Learner Autonomy in Learning English Listening Skills through Mobile-Assisted Applications","authors":"Thi Lam Nguyen","doi":"10.54855/acoj.231428","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.231428","url":null,"abstract":"The use of mobile-assisted applications such as Listen to English Daily Practice, LearnEnglish Podcasts, and VOA Learning English: AI+ has significantly contributed to learners' improvements in English skills. This mixed methods research aimed to investigate how mobile-assisted applications promote learner autonomy in and beyond English listening classes. To serve the research purposes, the study employed a two-month experimental teaching, class observations, two sets of questionnaires, and interview responses. The findings revealed that students showed a higher level of engagement, motivation, and responsibility in their learning. Moreover, students expressed their purposeful selection of learning content and effective use of their learning strategies, resulting in better listening competence. Most of them shared their positive attitudes toward the use of mobile-assisted applications. However, the students still revealed some difficulties, such as the insufficiency of teachers' supervision and feedback, as well as the gradual decrease in students' persistence and commitment to using those applications. Therefore, some pedagogical implications were suggested to help students mitigate some barriers and drawbacks and maximize the quality of learning English listening using mobile-assisted applications.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":" 31","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138616354","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Implementing E-portfolios in English Speaking Assessment: Vietnamese Students’ Perspectives","authors":"Nguyen Thien Duyen Ngo, Thi Mai Vy Luu","doi":"10.54855/acoj.231427","DOIUrl":"https://doi.org/10.54855/acoj.231427","url":null,"abstract":"English speaking is an essential skill that university students need to develop, particularly those studying in non-native English-speaking countries. However, \u0000research has shown that \u0000traditional assessment methods such as standardized tests and oral exams may not always accurately capture students' speaking ability, which highlights the need for alternative assessment methods that can better evaluate students' language proficiency. E-portfolio assessment is one such alternative that has emerged as a promising method. Therefore, this study seeks to explore the perspectives of 268 Vietnamese university students on the use of e-portfolios for English-speaking assessment through a survey questionnaire. The findings reveal students’ positive attitudes towards the application of e-portfolios in speaking assessment in terms of washback and self-regulated learning. The study also delves deeper into the potential of e-portfolio assessment for English-speaking proficiency in Vietnamese higher education. It hopes to contribute to pedagogical implications to improve the efficacy of teaching and learning English speaking in Vietnamese higher education with regard to the use of e-portfolios.","PeriodicalId":489574,"journal":{"name":"AsiaCALL Online Journal","volume":"32 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138626946","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}