Sinolingua Journal of Chinese Studies最新文献

The Effectiveness of Using Mandarin Language in Optimizing Business and Marketing Strategies in Indonesia 在印尼使用普通话优化商业和营销策略的有效性

Sinolingua Journal of Chinese Studies Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.20961/sinolingua.v1i2.74884

Devi Alvionita Alindra

引用次数: 0

Speaking Anxiety in Chinese Language Learning Among non-Chinese Learners in Malaysia 马来西亚非华裔生汉语口语焦虑调查 Speaking Anxiety in Chinese Language Learning Among non-Chinese Learners in Malaysia 马来西亚非华裔生汉语口语焦虑调查

Sinolingua Journal of Chinese Studies Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.20961/sinolingua.v1i2.71820

TING Hie Ling, CHONG Pei Qi, LAM Kai Chee, Sunarti Sunarti

引用次数: 0

Struggle Values in Main Characters in The Climbers Film: Sosiology of Literature Review 《攀登者》电影中主角奋斗的价值观：文学社会分析 Struggle Values in Main Characters in The Climbers Film: Sosiology of Literature Review 《攀登者》电影中主角奋斗的价值观：文学社会分析

Sinolingua Journal of Chinese Studies Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.20961/sinolingua.v1i2.69763

Dinda Anindya Putri, Intan Erwani

{"title":"Struggle Values in Main Characters in The Climbers Film: Sosiology of Literature Review 《攀登者》电影中主角奋斗的价值观：文学社会分析","authors":"Dinda Anindya Putri, Intan Erwani","doi":"10.20961/sinolingua.v1i2.69763","DOIUrl":"https://doi.org/10.20961/sinolingua.v1i2.69763","url":null,"abstract":"<p>This research discusses the struggle values of the main characters in The Climbers film. The purpose of this research is to describe the struggle values of the main character in The Climbers film. This research is based on Joyomartono's theory of struggle values to find out the struggle values shown by the characters in The Climbers film. The theoretical basis used in this research is the sociology of literary theory. The method used in this research is descriptive qualitative. The data collection method used is the listening and note-taking technique. The data analysis method used is interactive model introduce by Miles Huberman and Saldana techniques, namely data collection, data presentation, condensation and, conclusion. Based on the analysis of The Climbers film, the struggle values contained in this film include four components, namely, the value of self-sacrifice, the value of cooperation, the value of unyielding spirit and the value of helping each other. Thus, it can be concluded that film proves to contain social interaction and struggle values, which can be seen in the attitude or manner of the character Fāng wǔzhōu（方五洲）.</p>","PeriodicalId":486028,"journal":{"name":"Sinolingua Journal of Chinese Studies","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136100465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Decision on The Translation of Mandarin Song Lyrics 你要的爱 Into Indonesian by Yuni Shara in André Lefevere’s Perspective 从安德烈·勒菲菲的视角看尤尼·沙拉国语歌词的印尼语翻译

Sinolingua Journal of Chinese Studies Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.20961/sinolingua.v1i2.74247

Yogi Bagus Adhimas, Dhani Kristiandri, Fajar Sidiq Baehaqqi

引用次数: 0

Analysis of Students Chinese-Indonesian Translation of Cultural Terms Translation 学生汉译印尼语文化术语翻译分析

Sinolingua Journal of Chinese Studies Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.20961/sinolingua.v1i2.71964

Arini Junaeny, Nirdayanti Nirdayanti

{"title":"Analysis of Students Chinese-Indonesian Translation of Cultural Terms Translation","authors":"Arini Junaeny, Nirdayanti Nirdayanti","doi":"10.20961/sinolingua.v1i2.71964","DOIUrl":"https://doi.org/10.20961/sinolingua.v1i2.71964","url":null,"abstract":"<p>This research aims to analyse students’ translation work of Chinese cultural terms. Cultural translation has difficulties with specific cultural terms whether in words or idioms. This research is using descriptive qualitative method. Data was collected from the work of students in translating Hong Lou Meng and Hua She Tian Zu. With the theories as a reference, the author analyses the error and quality of students' work. According to Newmark’s V diagram translation method, the students’ translation from Chinese language to Indonesian language mostly used word-for-word translation and Literal translation. In student translation works, there are also several mistakes found, such as the vocabulary, word order, or structure that influence the quality of translation. Chinese translate into Indonesian language as TL is too stiff and lack of natural language. From the weakness of student’s translation ability, here are suggestions to increase their translation ability: 1) More experience to use Chinese language in daily activities can help to increase the sense of language.Language cannot be separated from culture; 2) Students have to learn and experienced more about Chinese culture; 3) Students can learn and practice translation from many sources. </p>","PeriodicalId":486028,"journal":{"name":"Sinolingua Journal of Chinese Studies","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136100462","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Research on The Application of Mind Mapping in Indonesian-Chinese Character Teaching Review Lesson: A Case Study of The Department of Chinese Language and Culture Universitas Sebelas Maret 心智导图在印尼汉字教学复习课中的应用研究——以三一一大学中文系为例 Research on The Application of Mind Mapping in Indonesian-Chinese Character Teaching Review Lesson: A Case Study of The Department of Chinese Language and Culture Universitas Sebelas Maret 心智导图在印尼汉字教学复习课中的应用研究——以三一一大学中文系为例

Sinolingua Journal of Chinese Studies Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.20961/sinolingua.v1i2.74214

Stephanie Phanata

{"title":"Research on The Application of Mind Mapping in Indonesian-Chinese Character Teaching Review Lesson: A Case Study of The Department of Chinese Language and Culture Universitas Sebelas Maret 心智导图在印尼汉字教学复习课中的应用研究——以三一一大学中文系为例","authors":"Stephanie Phanata","doi":"10.20961/sinolingua.v1i2.74214","DOIUrl":"https://doi.org/10.20961/sinolingua.v1i2.74214","url":null,"abstract":"In order to probe the application of mind mapping in the Indonesian Chinese character teaching review lesson, the author attempts to use mind mapping to promote the development of student's writing skills in the Chinese character teaching review lesson. The research object of this article is a junior class student in the Department of Chinese Language and Culture of Universitas Sebelas Maret (first semester, newly exposed to Chinese) 180 mind maps were collected from 90 students and drawn. The analysis results of the observation method, action method, and questionnaire survey method indicate that Chinese character mind mapping is helpful in improving Indonesian students' ability to master Chinese characters and improve their quality and interest in Chinese character learning during the review lesson. When using mind mapping, teachers should try to highlight their strengths and avoid weaknesses. With the popularization of computers and the rapid development of graphic technology, the application of mind maps in Chinese character teaching as a foreign language will gradually be recognized, indicating that the development prospects of mind maps are bright.","PeriodicalId":486028,"journal":{"name":"Sinolingua Journal of Chinese Studies","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136100464","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0