Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100301
A.V. Litvinov, A.S. Starovoytov
{"title":"Usage of Neologisms Formed by Derivation in Online Advertising","authors":"A.V. Litvinov, A.S. Starovoytov","doi":"10.17759/langt.2023100301","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100301","url":null,"abstract":"The article provides a brief overview of the principles of formation and usage of neologisms formed by derivation in English advertising materials. A description of existing methods and characteristics of derivative word formation in English is given, and examples of modern neologisms in advertising are analyzed. The research is focused on the lexical role of neologisms in the context of modern online advertising, their nominative and stylistic functions in the English advertising text.","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199057","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100306
I.V. Bugaeva, T.D. Taradenko
{"title":"Frames of TikTok’s Book Trailers","authors":"I.V. Bugaeva, T.D. Taradenko","doi":"10.17759/langt.2023100306","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100306","url":null,"abstract":"<p>This article poses the problem of the frame content of book trailers published on TikTok Internet platform. The aim of the research is to describe the features of TikTok&rsquo;s book trailer&rsquo;s frames as a genre of polycode text, which is achieved by the following tasks: to make a playlist of collected empirical material; to present an abstract analysis of scientific works devoted to the frame; to present the characteristics of TikTok&rsquo;s book trailers as a genre of polycode text and its genre features; to determine the positions of TikTok&rsquo;s book trailer in relation to the frame; to analyze the frame content of TikTok&rsquo;s book trailer. The study material was 70 book trailers posted in the public domain on TikTok platform. These videos were placed in the form of a playlist for this study. Linguistic description and frame analysis methods were used to identify the following types of TikTok&rsquo;s book trailers' frames: &laquo;key words&raquo;, &laquo;plot details&raquo;, &laquo;symbols&raquo;. Each of them is characterized by its own characteristics of the information contained. The frames of TikTok&rsquo;s book trailers reflect the structural plot elements of the primary source &mdash; the book. They arrange the voluminous information of the literary work in boxes, lining up according to the principles of logical relationship to each other. Each TikTok&rsquo;s book trailer&rsquo;s slot is a frame, fragments of video or audio material, sound and visual special effects; some images that are subjected to a socio-cultural factor.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100307
V.V. Belokon, P.V. Kolyada
{"title":"The Expression of Symbolism with the Help of Lexical Means Based on Sadegh Hedayat’s Novel «The Blind Owl»","authors":"V.V. Belokon, P.V. Kolyada","doi":"10.17759/langt.2023100307","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100307","url":null,"abstract":"<p>This research paper analyzes the symbolism of images in the novel &laquo;The Blind Owl&raquo; and examines the lexical means of expression used by the author to achieve the goals of the fiction. The lexical means of expression in the work of Sadegh Hedayat &laquo;The Blind Owl&raquo; are represented by various Persian and Arabic words, word combinations and phrases that carry a certain imagery and symbolism. These word combinations, phrases and turns of phrase greatly enhance the emotional effect on the reader, making him empathize fully. The main means of expression containing symbolism are given with examples of their use in the text of the novel.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"96 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199071","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100310
I.V. Zenkevich
{"title":"Russia in Russian Language Textbooks for Americans: Lexical Aspect","authors":"I.V. Zenkevich","doi":"10.17759/langt.2023100310","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100310","url":null,"abstract":"<p>The article is devoted to the study of the lexis of textbooks of Russian as a foreign language, created by American authors for American students. This lexis is potentially able to participate in creating the image of Russia. Using the methods of continuous sampling, contextual and quantitative analysis, the author of the article examines the vocabulary (lexis) used by the authors of the textbooks to describe the leisure of Russians, their food and meal times to analyze its potential participation in shaping the image of our country in American students. The article shows how at the level of a textbook of Russian as a foreign language a stereotypical image of our country is created in the United States, the image built on stable clich&eacute;d ideas about Russia: after analyzing the vocabulary of 50 Russian language textbooks created in the United States from the beginning of the 20<sup>th</sup> century to the present, the most frequent lexemes were identified, such as &laquo;vodka&raquo;, &laquo;beer&raquo;, &laquo;tea&raquo;, &laquo;shchi&raquo;, &laquo;borscht&raquo;, &laquo;caviar&raquo;, &laquo;samovar&raquo;, &laquo;drink vodka&raquo;.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"2015 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100309
C. Gao, Y. Qiao, Ya. Gao
{"title":"«Manchurian Princess» by A. Heidok and «Spring in a Small Town» by Xiao Hong: Comparative Analysis","authors":"C. Gao, Y. Qiao, Ya. Gao","doi":"10.17759/langt.2023100309","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100309","url":null,"abstract":"<p>The article compares two works &mdash; &laquo;Manchurian Princess&raquo; by Russian emigrant writer A. Heidok and &laquo;Spring in a Small Town&raquo; by Chinese writer Xiao Hong, which were created in approximately the same epoch and reproduce the same place of action &mdash; the north-east of China. Heidok&rsquo;s work appealed to the mystical ideas of Chinese culture (the idea of reincarnation); Xiao Hong&rsquo;s work was deeply influenced by Russian classical literature. Both stories present a story of tragic love, which breaks the traditions of a conservative society and radically changes the lives of the characters. The meaning of the characters&rsquo; lives lies in returning to the true nature of man &mdash; love, because only in it does existence find meaning; at the same time, the theme of love is closely intertwined with the theme of death. In both works there is an intersection of different epochs &mdash; the past and the present; at the same time, it is the past that determines the course of events of the present. Specific situations of the characters&rsquo; lives are revealed in a broad historical and cultural space, which allows the author to put before the readers the most important ethical and philosophical problems. A. Heidok&rsquo;s story shows how life in the previous birth influences the actions of a person in subsequent births; in Xiao Hong&rsquo;s story &laquo;the past&raquo; is the power of tradition, which does not allow a girl to get an education and determine her own destiny.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135198922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100304
T.L. Guruleva, A.R. Abdrakhmanova
{"title":"Psycholinguistic Aspects of Chinese Characters","authors":"T.L. Guruleva, A.R. Abdrakhmanova","doi":"10.17759/langt.2023100304","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100304","url":null,"abstract":"<p>The work is aimed at clarifying the psycholinguistic mechanism of Chinese hieroglyphic writing acquisition. The psycholinguistic experiment involved a survey and questionnaire among native and non-native speakers of Chinese regarding the perception of texts in two types of writing - hieroglyphic and transcriptional &mdash; according to four criteria: 1) speed of reading texts (subjective evaluation of respondents); 2) time taken to read texts in two different types of recording (objective evaluation); 3) degree of difficulty in perceiving transcribed texts (subjective evaluation of respondents); 4) number of times reading texts in pinyin transcription required to fully understand the content of the text (objective evaluation). Eight different authentic Chinese texts of different discourses with a total of 344 words were selected for the study, with the main group of respondents being native Chinese speakers of different professions, ages and gender, with different levels of English proficiency. A total of 128 respondents took part in the survey, of whom 55 respondents were native speakers of Chinese and 73 respondents were from different nationalities learning Chinese as a foreign language. The second part of the experiment was aimed at investigating the psycholinguistic mechanism of text transcoding from pinyin transcriptional recording to hieroglyphic recording by native speakers of Chinese. The results obtained allow us to say that, on average, reading texts of different discourses in pinyin transcription is 1.7 times longer than reading texts in hieroglyphic recording, reading and understanding texts written in pinyin transcription is more difficult for native speakers than reading and understanding hieroglyphic texts, especially texts of literary (poetic), folklore and ironic discourse, and when writing hieroglyphs, semantic and graphical errors are possible.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199066","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100302
A.V. Naumova
{"title":"Communicative-Functional Characteristics of Church-Religious Messages in Orthodox Christian Discourse","authors":"A.V. Naumova","doi":"10.17759/langt.2023100302","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100302","url":null,"abstract":"<p>This scholarly article aims to investigate the communicative-functional characteristics of ecclesiastical-religious messages in the context of Orthodox Christian discourse. Utilizing methods from cognitive linguistics, sociolinguistics and discourse analysis, the study focuses on the messages delivered by Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and his predecessor Alexy II. The research seeks to understand the underlying cognitive models shaping these messages and how they manifest at the linguistic level. The ultimate goal is to identify the principal communicative functions and roles that these messages fulfill within the ecclesiastical and social dialogue. This study is instrumental in offering a deeper comprehension of the mechanisms by which religious discourse influences sociocultural dynamics.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135198930","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100308
O.V. Shatalova
{"title":"«Cossack Look» as a Means of Portraiting in M.A. Sholokhov’s Novel «The Quiet Don»","authors":"O.V. Shatalova","doi":"10.17759/langt.2023100308","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100308","url":null,"abstract":"<p>The article deals with linguistic means of representing characters' gaze in M.A. Sholokhov's novel &laquo;The Quiet Don&raquo;. The model of single-author description of characters' gaze based on the method of continuous material sampling is developed. The system description of the features of the nonverbal part, rich in content and information layers, proves that the gaze is the most powerful character marker in the novel &laquo;The Quiet Don&raquo;. The study of the semantic language of the eyes in M.A. Sholokhov's fictional text &laquo;The Quiet Don&raquo; has made it possible to reveal individual-authorial universals, taking into account the extra-linguistic context and the cultural component. The practical significance lies in the possibility of using the materials of this article in the teaching of text stylistics, linguistic and cultural studies, the language of fiction and the modern Russian language.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100305
A.Y. Shekhovtsova
{"title":"Expansion of the Range of Use of the Conditional Tense in the Modern Spanish Language in the Context of Business Situations","authors":"A.Y. Shekhovtsova","doi":"10.17759/langt.2023100305","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100305","url":null,"abstract":"<p>This paper aims to comprehensively analyze the range of use for the conditional tense in the modern Spanish language in the context of the business environment. In the last few decades, its use spectrum has widened significantly, which is visible in expanding into the Present, Past and Future areas. This process is also apparent in different language registers: in colloquial speech and journalism and in the business sector. Based on theory and practical experience, the author analyses the conditional tense as a simple tense with great potential as a form of communication in business and mass media. We found that in some cases, the conditional tense could be substituted by other present or subjunctive tenses. That change shows us the tendency to prioritize simple tenses shaped by globalization and migratory pressures. This perspective may be interesting and valuable for language professors, businesspeople, and Spanish students in the light of the negotiation planning as well as interview and exam preparation, as the research can inspire them to use these speech models in their daily lives and business environment, bringing them closer to spontaneous fluent speaking.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199061","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Язык и текстPub Date : 2023-09-29DOI: 10.17759/langt.2023100311
Y.B. Aynalem
{"title":"Pre-Reading Teaching Strategies in Ethiopian High School EFL Textbooks","authors":"Y.B. Aynalem","doi":"10.17759/langt.2023100311","DOIUrl":"https://doi.org/10.17759/langt.2023100311","url":null,"abstract":"<p>This study aimed at investigating pre-reading teaching strategies employed in Ethiopian secondary EFL textbooks. The researcher carried out the study based on a descriptive-evaluative research design in the realm of sociocultural perspective of teaching reading in EFL settings. Grades eleven and twelve EFL textbooks were subjects of the study. For this purpose, he documented the softcopy pre-reading instructional tasks of the textbooks in a separate word file. Researcher's self-made checklist about pre-reading teaching strategies adapted from a variety of relevant theoretical and research-based evidence was the data collection instrument. The researcher used content analysis method to analyze the instructional activities. Then, he discussed the results of the data with the participant PhD TEFL instructor and reached an agreement that they analyzed the data consistently. The findings of the study indicate that the textbooks do not use different pre-questioning strategies. For instance, they ask pre-questions to obtain general comprehension abilities, but not to confirm expectations, to extract specific information, and to gain detailed or critical reading facilities. Additionally, they disregard pre-teaching vocabulary and pre-teaching metacognitive reading tasks. Contingent upon the findings, the researcher suggests that secondary EFL textbooks should give due emphasis to different pre-reading teaching strategies necessary to develop students&rsquo; reading comprehension facilities.</p>","PeriodicalId":475426,"journal":{"name":"Язык и текст","volume":"221 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135199067","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}