{"title":"Introduction. Questionner les pratiques langagières et discursives","authors":"Marc Glady, Fabienne Hanique","doi":"10.3917/nrp.036.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"De l’évènement « naturel » aux discours et pratiques langagières… dans le champ de la réduction des risques (Mayotte, 2018-2022)","authors":"Maud Dévès, Sophie Moirand, Louise Le Vagueresse","doi":"10.3917/nrp.036.0163","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0163","url":null,"abstract":"La découverte du « plus grand volcan sous-marin jamais observé » au large de Mayotte, à l’issue d’une crise sismique particulièrement éprouvante pour les populations, a donné lieu à une importante production discursive au sein des arènes scientifiques et politiques de la « réduction des risques », mais aussi dans les médias locaux, régionaux, nationaux et même internationaux. Ce « moment discursif » ouvre une fenêtre d’observation inédite sur les rapports de domination à l’œuvre dans ce territoire singulier qu’est Mayotte, 101 e département d’outre-mer marqué par une grande pauvreté et de fortes inégalités sociales. L’article croise analyse du discours médiatique, observation participante et analyse d’entretiens pour rendre compte des pratiques langagières des acteurs et des rapports de force qu’elles révèlent et qui, en retour, les soutiennent.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Niximal Chiel Kopojel : Fleur de la vie et du langage. Anthropologie clinique d’orientation psychanalytique des rituels de soins chantés du Chiapas","authors":"Adrien Cante","doi":"10.3917/nrp.036.0149","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0149","url":null,"abstract":"Au Chiapas, les j’iloletik soignent avec des chants les maladies qui proviennent de différentes attaques du monde extérieur sur la personne humaine : envies, jalousies, esprits affamés, écritures coloniales. Pour les Tsotsils, la nature humaine s’entremêle avec la nature d’autres espèces non humaines. Les chamanes ne soignent donc pas tant des individus que des personnes aux identités multiples et pourtant unifiées. Pour cela, elles établissent des dialogues rituels avec des êtres invisibles. De leurs bouches émanent les paroles d’énonciatrices différentes : les leurs mais aussi celles de la montagne sacrée et des entités protectrices locales ou encore celles des personnes souffrantes. Elles offrent ainsi à leur communauté un langage soutenant et émancipateur pour faire face à la précarité de l’existence humaine, aux doutes, aux conflits psychiques et transmettent un récit symbolique sur la maladie qui accompagne et enveloppe les personnes dans un processus collectif de soin.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Entre les rives des langues… : dérives exploratrices et dérives mortifères des groupalités","authors":"Svetoslava Urgese, Matthieu Frossard","doi":"10.3917/nrp.036.0083","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0083","url":null,"abstract":"Cet article écrit à deux voix tisse un dialogue clinique autour de deux situations rencontrées dans des institutions hospitalières et interroge la langue et ses liens à l’espace-temps. À partir des pratiques et de l’observation de celles-ci, le dialogue prend sa source dans un énoncé commun aux deux lieux : je vais mourir . Les auteurs questionnent alors comment la mort se noue à la langue, en prenant appui sur des théorisations psychodynamiques ouvertes aux disciplines qui les bordent. Émergent ainsi des réflexions sur les fonctions traductives à l’œuvre dans ces services. La langue peut y faire lieu commun et certains sujets se mettent ainsi à habiter ce lieu-non-lieu, sorte d’u-topie transsubjective entre deux rives d’où peut émerger le discours pythique face à la déréliction induite par les discours gestionnaires d’annihilation.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ce que la machine parlante veut dire. De la révolution technologique à la reproduction sociale","authors":"Yann Ferguson, Stéphanie Messal, Nicolas Blanc","doi":"10.3917/nrp.036.0181","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0181","url":null,"abstract":"Les récents progrès de l’intelligence artificielle basée sur des méthodes d’apprentissage ont conduit à la multiplication de machines parlantes dans les environnements de travail. Objectif majeur depuis l’origine de l’ ia , faire parler la machine suscite depuis longtemps des préoccupations et des interrogations sur ce que parler veut dire. Les auteurs de cet article actualisent cette réflexion en analysant trois pratiques langagières automatisées : le doublage en temps réel de téléopérateurs indiens en vue de masquer leur accent, l’assistance vocale au poste de travail dans l’industrie, l’assistance bancaire via un chatbot . Ils montrent que, derrière les promesses de performance, d’efficacité, de productivité et d’amélioration des conditions de travail, ces machines parlantes alimentent des mécanismes de domination culturelle, organisationnelle et masculine. Ils s’interrogent finalement sur la pertinence des régulations de l’Union européenne en cours d’élaboration pour aligner ces machines sur des droits et principes fondamentaux.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971849","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Pratiques langagières autour du cadavre : une question de traduction","authors":"Léa Boursier","doi":"10.3917/nrp.036.0137","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0137","url":null,"abstract":"La médecine légale thanatologique se pratique au sein d’Instituts médico-légaux ( iml ) dans lesquels médecins légistes et agents techniques manipulent des cadavres lors d’autopsies ayant fait l’objet d’un obstacle médico-légal. Cette contribution s’appuie sur une recherche doctorale en psychodynamique du travail qui a consisté à mener une enquête ethnographique au sein d’un iml . Le cadavre résiste à une définition stricte, tout particulièrement lorsqu’il s’agit d’en faire usage. L’autrice propose d’abandonner le terme de statut – caractéristique du droit – au profit du concept de traduction qui permet de documenter et d’analyser les langages adressés ou non au cadavre en fonction de ce que les professionnels ont à faire sur lui et du sens qu’ils mettent au travail. Les nombreux verbatims proposés démontrent l’existence de stratégies défensives inédites et d’une division morale du travail.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134972003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Médiations des « objets sociaux » et créations langagières… dans le champ de l’urgence sociale","authors":"Claude Pawlik","doi":"10.3917/nrp.036.0125","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0125","url":null,"abstract":"Ce travail propose de considérer la médiation autour des « objets sociaux » dans le champ du travail social. Seront explicités, dans un premier temps, les difficultés inhérentes aux caractéristiques de ces objets sociaux substitutifs ( ame, rsa , hébergement). Dans un deuxième temps seront abordés les nominations et surtout leur mésusage, les mal-dits, et leur caractère de « langue mineure ». Ces créations linguistiques, ces erreurs ou ces usages incorrects d’une langue de pouvoir viennent faire travailler la langue dominante des professionnels et ouvrir sur le mode de la rencontre.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134972002","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Mots & illusions : quand la langue du management nous gouverne , 10/18","authors":"Martine Lacaille","doi":"10.3917/nrp.036.0245","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0245","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971845","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Pratiques langagières en psychothérapie du burnout et des souffrances au travail. Élaboration des mini-récits d’émancipation en période d’arrêt de travail","authors":"Laurent Chaine","doi":"10.3917/nrp.036.0051","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/nrp.036.0051","url":null,"abstract":"Pour les patients en burnout ou en souffrance au travail, l’arrêt de travail est un outil thérapeutique fondamental de mise en suspens d’un contexte d’aliénation. Il permet une approche psychothérapeutique spécifique, où la narration accompagnée s’appuie sur le lexique des conditions de travail, opérant ainsi une retraduction de l’expérience professionnelle pour une restauration de l’estime de soi. Ce processus attentif aux pratiques langagières fait de l’exploration de la vulnérabilité le ressort d’un récit émancipateur. La reprise du travail supposera une préparation à divers jeux de langage, où la synergie du grand récit de la souffrance au travail et de la care-version conditionnera l’efficacité des mini-récits d’émancipation.","PeriodicalId":472005,"journal":{"name":"Nouvelle Revue De Psychosociologie","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134971846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}