发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

International Journal of Corpus Linguistics最新文献

筛选
英文 中文
Review of Stefanowitsch (2020): Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology stefanwitsch(2020):语料库语言学:方法论指南
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-04-26 DOI: 10.1075/ijcl.00046.ger
Kevin F Gerigk
{"title":"Review of Stefanowitsch (2020): Corpus Linguistics: A Guide to the Methodology","authors":"Kevin F Gerigk","doi":"10.1075/ijcl.00046.ger","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.00046.ger","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138518766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Verb form error detection in written English of Chinese EFL learners 中国英语学习者书面英语动词形式错误检测
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-04-13 DOI: 10.1075/ijcl.19107.che
Gong Chen, Maocheng Liang
{"title":"Verb form error detection in written English of Chinese EFL learners","authors":"Gong Chen, Maocheng Liang","doi":"10.1075/ijcl.19107.che","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.19107.che","url":null,"abstract":"\u0000In the past few decades, researchers have paid increasing attention to automatic error detection in natural languages, but few have focused on developing an error-checking tool for EFL learners in China. Based on the theory of Pattern Grammar, this study formalizes verb patterns through Link Grammar, a formal grammatical system developed by Sleator and Temperley (1991), and reconstructs an Link Grammar verb dictionary to create an automatic checking tool for verb form errors in Chinese learners’ written English. The test results show that by importing more detailed pattern information of verbs in the Link Grammar dictionary, the Link Grammar parser can identify verb form errors more accurately and effectively than the original and the parsing capability of the Link Grammar parser is improved. The article shows that Pattern Grammar and Link Grammar can work together and be applied to the construction of error-checking tools for EFL learners with promising results.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-04-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45664012","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The affordances of metaphor for diachronic corpora & discourse analysis 隐喻对历时语料库的启示与语篇分析
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-03-14 DOI: 10.1075/ijcl.22004.tay
Charlotte Taylor
{"title":"The affordances of metaphor for diachronic corpora & discourse analysis","authors":"Charlotte Taylor","doi":"10.1075/ijcl.22004.tay","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.22004.tay","url":null,"abstract":"\u0000 This paper examines the utility of metaphor as an investigative tool in “long-distance” corpora and discourse\u0000 studies. I show that metaphor is both important for understanding discourses and useful for diachronic analysis because it allows\u0000 us to abstract out above the purely lexical level, enabling comparison across contexts where the same concept could be lexicalised\u0000 differently. The case-study is concerned with the oft-discussed metaphor of migrants are water in the UK-based\u0000 Times newspaper from 1800–2018 and the conventionalisation and evaluative patterns are presented. The\u0000 findings confirm that the water metaphor has an extensive discourse history regarding how migration is represented in the\u0000 UK press, but also that evaluations may differ significantly. The paper shows how metaphor can provide a way to find discourse\u0000 evaluations and framings across different time periods. The use of second-order collocates illustrates how corpus tools can help\u0000 re-contextualise data to ensure interpretation heeds contemporary framings.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44098558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
The hapax / type ratio hapax / type比率
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-03-09 DOI: 10.1075/ijcl.19114.van
Niek Van Wettere
{"title":"The hapax / type ratio","authors":"Niek Van Wettere","doi":"10.1075/ijcl.19114.van","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.19114.van","url":null,"abstract":"\u0000This article addresses one of the lesser-known productivity measures, namely the hapax / type ratio (HTR). Through a case study involving the Dutch semi-copula raken (“attain”), it is shown that the HTR more or less stabilizes from a certain sample size onwards. Moreover, this point of stabilization seems to coincide with an increased permanency of the hapaxes, i.e. the share of hapaxes that convert quickly to non-hapaxes is not as large as was the case at the beginning of the sampling process. Therefore, the stabilization of the HTR might be a good indicator of minimally required sample size in productivity studies, suggesting that the hapaxes are ‘non-incidental’ from this sample size onwards. However, I did not find a clear link between the onset of the stabilization of the HTR and the extent to which the inventory of types accounted for at the top of the frequency distribution is (quasi-)complete.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-03-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42359595","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Universals in machine translation? 机器翻译中的共性?
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-02-14 DOI: 10.1075/ijcl.19127.luo
Jinru Luo, Dechao Li
{"title":"Universals in machine translation?","authors":"Jinru Luo, Dechao Li","doi":"10.1075/ijcl.19127.luo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.19127.luo","url":null,"abstract":"\u0000By examining and comparing the linguistic patterns in a self-built corpus of Chinese-English translations produced by WeChat Translate, the latest online machine translation app from the most popular social media platform (WeChat) in China, this study explores such questions as whether or not and to what extent simplification and normalization (hypothesized Translation Universals) exhibit themselves in these translations. The results show that, whereas simplification cannot be substantiated, the tendency of normalization to occur in the WeChat translations can be confirmed. The research finds that these results are caused by the operating mechanism of machine translation (MT) systems. Certain salient words tend to prime WeChat’s MT system to repetitively resort to typical language patterns, which leads to a significant overuse of lexical chunks. It is hoped that the present study can shed new light on the development of MT systems and encourage more corpus-based product-oriented research on MT.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44550058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
The Sociolinguistic Speech Corpus of Chilean Spanish (COSCACH) 智利西班牙语的社会语言学言语语料库
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-01-31 DOI: 10.1075/ijcl.19103.sad
Scott Sadowsky
{"title":"The Sociolinguistic Speech Corpus of Chilean Spanish (COSCACH)","authors":"Scott Sadowsky","doi":"10.1075/ijcl.19103.sad","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.19103.sad","url":null,"abstract":"\u0000 This paper presents the Sociolinguistic Speech Corpus of Chilean Spanish (COSCACH) v1.0, a 9.3-million-word corpus\u0000 containing transcribed, lemmatized and morphologically tagged text, audio recordings and videos from 1,237 L1 speakers of Chilean\u0000 Spanish, as well as a control sample of 21 non-Chilean L1 Spanish speakers. The COSCACH is the first freely available corpus of\u0000 spoken Chilean Spanish of substantial size, as well as one of the largest speech corpora of any variety of Spanish. Following a\u0000 review of other Chilean speech corpora, I describe how the COSCACH was constructed, covering corpus design, speaker recruitment\u0000 and metadata collection, speech elicitation and recording, transcription, lemmatization and morphological tagging, and corpus\u0000 compilation. I thereby aim to provide a blueprint for creating modern, large-scale speech corpora suitable for phonetic,\u0000 sociophonetic and sociolinguistic research, in addition to traditional inquiry into semantics, lexis, grammar, pragmatics and\u0000 discourse.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45341138","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The syntax and semantics of coherence relations 连贯关系的句法和语义
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-01-21 DOI: 10.1075/ijcl.19109.cri
Ludivine Crible
{"title":"The syntax and semantics of coherence relations","authors":"Ludivine Crible","doi":"10.1075/ijcl.19109.cri","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.19109.cri","url":null,"abstract":"\u0000 This corpus-based study investigates the inter-relation between discourse markers (DMs) and other contextual signals that contribute to the interpretation of coherence relations. The objectives are three-fold: (i) to provide a comprehensive and systematic portrait of the syntax and semantics of a set of coherence relations in English; (ii) to draw a distinction between mere tendencies of co-occurrence and strong predictive signals; (iii) to identify factors that account for the variation of these signals, focusing on relation complexity, DM strength and genre preferences. The methodology combines systematic coding (description) and multivariate statistical modelling (prediction). While the effect of genre and relation complexity was found to be null or moderate, the presence of discourse signals systematically varies with the ambiguity of the DM in the relation: signals co-occur more with ambiguous DMs than with more informative ones.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48235938","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
(The) fact is … /(Die) Tatsache ist … focaliser constructions in English and German are similar but subject to different constraints (事实)是…/(Die) Tatsache ist…英语和德语的聚焦结构相似，但受到不同的限制
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-01-21 DOI: 10.1075/ijcl.17073.hun
M. Hundt, R. Oppliger
{"title":"(The) fact is … /(Die) Tatsache ist … focaliser constructions in English and German are similar but subject to different constraints","authors":"M. Hundt, R. Oppliger","doi":"10.1075/ijcl.17073.hun","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.17073.hun","url":null,"abstract":"\u0000\u0000 N-is/ist constructions are elements in the left periphery of English/German sentences that have developed pragmatic meaning: they can be used as discourse markers with various functions, depending on the nominal element that is used in the construction. We use evidence from parallel and comparable corpora of English and German to investigate variable article use in these focaliser constructions and model factors that may play a role in article omission/retention (such as modification, choice of head noun, degree of syntactic integration of the focaliser). Our evidence shows that article use largely depends on the lexical head in German but is constrained by different factors in English (notably modification). We interpret our results against the backdrop of construction grammar, arguing that article omission plays a different role in the two languages. From a contrastive point of view, formal syntactic separation in English is easier to achieve than in German and thus facilitates use of English N-is constructions as focalisers.","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44501737","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Review of Čermáková & Malá (2021): Variation in Time and Space. Observing the World through Corpora Čermáková和Malá评论（2021）：时间和空间的变化。通过公司观察世界
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-01-18 DOI: 10.1075/ijcl.00045.nur
A. Nurmi
{"title":"Review of Čermáková & Malá (2021): Variation in Time and Space. Observing the World through Corpora","authors":"A. Nurmi","doi":"10.1075/ijcl.00045.nur","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.00045.nur","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45336583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Review of Rüdiger & Dayter (2020): Corpus Approaches to Social Media Rüdiger&Dayter评论（2020）：社交媒体的语料库方法
IF 1 2区 文学
International Journal of Corpus Linguistics Pub Date : 2022-01-13 DOI: 10.1075/ijcl.00044.lef
Elen Le Foll
{"title":"Review of Rüdiger & Dayter (2020): Corpus Approaches to Social Media","authors":"Elen Le Foll","doi":"10.1075/ijcl.00044.lef","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/ijcl.00044.lef","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46843,"journal":{"name":"International Journal of Corpus Linguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.0,"publicationDate":"2022-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46894601","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：481959085
Book学术官方微信