Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.802
P. Stein
{"title":"Ce que les recensements de la population nous disent et ne nous disent pas sur le multilinguisme mauricien","authors":"P. Stein","doi":"10.4000/etudescreoles.802","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.802","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"118 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117339003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.819
Hannes Lötzsch
{"title":"« Ça y sorte pas chez nous ça ! » - Communauté kwir et langue créole à La Réunion","authors":"Hannes Lötzsch","doi":"10.4000/etudescreoles.819","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.819","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"102 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123035148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.810
M. Paul
{"title":"L’expression du futur en créole haïtien","authors":"M. Paul","doi":"10.4000/etudescreoles.810","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.810","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126035130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.831
Hannah Davidson
{"title":"The evolution of the (in)definite future markers POU and VA in 20th century Mauritian Creole","authors":"Hannah Davidson","doi":"10.4000/etudescreoles.831","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.831","url":null,"abstract":"Following a series of articles about the status of Mauritian’s future markers in the 1993 edition of Etudes Créoles (Baker 1993; Hazaël-Massieux 1993; Touchard & Véronique 1993) there has been little debate about the division of labour between POU and VA in the domain of future marking. With the exception of the article by Hazaël-Massieux (1993), literature on the distinction between POU and VA in Mauritian exhibits a strong consensus that the choice of marker depends on whether the context constitutes a definite or indefinite future (Adone 1994 : 40; Baker 1972: 109; Henri & Kihm 2015: 261 amongst many others). This article gives a detailed description of how these markers have evolved and interacted over time; more specifically, it shows that the label ‘indefinite’ does not adequately capture the complex nature of VA. Attempts to explain an ‘indefinite’ future in the literature until now are at best vague and at worst inadequate. This paper suggests an alternative way of addressing the issue, following Corbett’s (2007) canonical typological approach, which breaks down meanings into ‘ features ’ based on assumptions and propositions in the previous research.","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124754896","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.766
Olivier‑Serge Candau
{"title":"L’aventure graphique du créole. Le traitement du |r| dans le corpus martiniquais d’Elsie Clews Parsons","authors":"Olivier‑Serge Candau","doi":"10.4000/etudescreoles.766","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.766","url":null,"abstract":"Résumé À la demande de la folkloriste américaine Elsie Clews Parsons (1933)","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"247 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123390394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.754
A. Kihm
{"title":"Noms d’agent et d’instrument en haïtien : typologie, diachronie, théorie","authors":"A. Kihm","doi":"10.4000/etudescreoles.754","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.754","url":null,"abstract":"Résumé Le présent travail consiste en une étude préliminaire des noms d’agent et d’instrument haïtiens à finale - è (/ɛ/), - e (/e/) ou - ez (/ez/), liés pour partie à des équivalents français en - eur , moyennant deux changements phonétiques : /R/ → ∅ en coda syllabique , /œ/ → /ɛ/. On les nommera désormais des « noms d’effecteur complexes » (NEC). L’étude se fonde sur la compulsation du dictionnaire de Valdman et al. (2007), riche de 30 000 entrées, dont on a extrait 574 items dont 136 dénotent des instruments. Nombre assez limité en comparaison des 1586 items du corpus français de Huygue & Tribout (2015), ce qui soulève la question de la productivité des NEC en haïtien. Malgré sa probable incomplétude, le corpus (donné en appendice) montre néanmoins que les NEC haïtiens se répartissent entre trois classes selon leur origine, retracée autant qu’il est possible. On en propose une analyse en termes de patrons constructionnels plutôt que de dérivation.","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"401 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131884208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2022-10-24DOI: 10.4000/etudescreoles.788
K. Pfadenhauer
{"title":"Les valeurs de pral, apral, prale et aprale en créole haïtien entre sémantique et pragmatique1","authors":"K. Pfadenhauer","doi":"10.4000/etudescreoles.788","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.788","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"193 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116102779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2021-12-01DOI: 10.4000/etudescreoles.308
Guilhem Florigny
{"title":"Une analyse de productions écrites en français et en kreol morisien d’enfants mauriciens scolarisés en contexte plurilingue","authors":"Guilhem Florigny","doi":"10.4000/etudescreoles.308","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.308","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"21 5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121109851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Études créolesPub Date : 2021-12-01DOI: 10.4000/etudescreoles.355
Elissa Pustka, Jean-David Bellonie, Guillaume Fon Sing
{"title":"Les variétés de français dans les aires créolophones : une comparaison entre la situation à Maurice et aux Antilles","authors":"Elissa Pustka, Jean-David Bellonie, Guillaume Fon Sing","doi":"10.4000/etudescreoles.355","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/etudescreoles.355","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448726,"journal":{"name":"Études créoles","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130739773","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}