Rozprawy Komisji Językowej最新文献_第4页

Sytuacja językowa mniejszości polskiej w Stryju (Ukraina)

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/17

A. Pawlaczyk

{"title":"Sytuacja językowa mniejszości polskiej w Stryju (Ukraina)","authors":"A. Pawlaczyk","doi":"10.26485/rkj/2019/67/17","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/17","url":null,"abstract":"Striy is a city in the Lviv region around 75 kilometers south of Lviv. Polish culture, history and tradition have spread there through the Polish community living in the area. Currently, the Association of Polish Culture of the Lviv Land is one of the organisations involved in the process. The organisation aims to bring together the Polish minority, but also engage their members in cultivating and propagating Polish culture, history and tradition. The main aim of the present article is to discuss the linguistic situation of the Polish community on the basis of the three chosen linguistic biographies. The linguistic data, gathered in July 2018 during a dialectological expedition, comprises interviews conducted with bilingual or multilingual representatives of particular generations. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Bilonozko Eugeniusz, 2013, Obcośc jezyka ojczystego (lingwistyczna identyfikacja Polakow na Ukrainie), „Studia Politologica Ucraino-Polona”, nr 3, s. 100–105. \u0000Bokszanski Zbigniew, Piotrowski Andrzej, Ziolkowski Marek, 1977, Socjologia jezyka, Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa. \u0000Chlebowski Bronislaw, Walewski Wladyslaw, red., 1890, Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich, t. XI, Druk „WIEKU” Nowy Świat nr 61, Warszawa. \u0000Gluszkowski Michal, 2007, Jazykowaja situacija i kulturnoje samosoznanije dietiej i molodiezy Polskowo Kulturnowo Centra im. Kornela Makuszynskowo w Stryje, w: A.K. Gadomski, red., Krymsko-polskij sbornik naucznych rabot, t. 5: Dni Adama Mickiewicza w Krymu, Universum, Simferopol', s. 205–212. \u0000Gluszkowski Michal, 2013, Wplyw postawy wobec jezyka na charakter kontaktu jezykowego. Na przykladzie sytuacji jezykowej dzieci i mlodziezy z Polskiego Centrum Kulturalnego w Stryju (Ukraina), w: J. Medelska, E. Titarenko, red., Dialog kultur. Jezyki wschodnioslowianskie w kontakcie z polszczyzną i innymi jezykami europejskimi, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz, s. 21–32. \u0000Gluszkowski Michal, 2014, Rola Polskiego Centrum Kulturalnego w ksztaltowaniu kompetencji jezykowej i przyszlych losow tamtejszej mlodziezy polskiego pochodzenia, w: W. Dzianisava, P. Juszkiewicz, A. Okuskaite, red., Polskie Kresy Wschodnie i ludzie stamtąd. II edycja, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa, s. 171–177. \u0000Gluszkowski Michal, 2018, Rural sociology and ‘rural’ linguistics. The biographical methody in the study of dialects and languages in contact, „Eastern European Countryside”, no. 24, s. 43–62. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, Maryniakowa Irena, 1997, Jezyk polski na Kresach polnocno-wschodnich dawniej i dziś, w: I. Grek-Pabisowa, red., Historia i wspolczesnośc jezyka polskiego na Kresach wschodnich, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa, s. 27–109. \u0000Handke Kwiryna, 1997, Polszczyzna polnocnokresowa na tle terytorialnego i spolecznego zroznicowanie jezyka polskiego, w: I. Grek-Pabisowa, red., Historia i wspolczesnośc jezyka polskiego na Kresach wschodnich, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa, s. 9–26. \u0000Kostecka-S","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"98 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127103612","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Functional and Semantic Members of Couples Correlation: внимательно – с вниманием [vnimatelno – s vnimaniem] 耦合相关的功能和语义成员:внимательно - вниманием [vnimatelno - s vnimaniem]

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2021/69/3

引用次数: 0

DIOBŁY, CIERTY AND CZECHMÓNY. THE IMAGE OF THE DEVIL IN THE DIALECT OF CIESZYN SILESIA DiobŁy, city和czechmÓny。西里西亚方言中魔鬼的形象

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2022/70/8

引用次数: 0

Nominative Transformation Anthroponym – Singular 3rd Person Pronoun in the Texts of Interviews with Representatives of the Political Elite. An Attempt of Theoretical Justification 《政治精英代表访谈》中第三人称单数代词的主格变换与拟人词。理论论证的尝试

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2021/69/2

引用次数: 0

Dom i zabudowania gospodarskie w polskiej gwarze wsi Wójtowce na Podolu

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/2

Viktoriia Cherniak

{"title":"Dom i zabudowania gospodarskie w polskiej gwarze wsi Wójtowce na Podolu","authors":"Viktoriia Cherniak","doi":"10.26485/rkj/2019/67/2","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/2","url":null,"abstract":"This article presents vocabulary related to residential house, farm buildings and also with their associated objects (284 words). The material is divided into 5 thematic groups (subgroups are separated in some of them): house definition (specification) and its elements (47 words), equipment and articles (87 words), farm buildings (43 words), household equipment and tools (46 words), actions connected with work in the household (61 words). The analysis of vocabulary shows that common words form the largest group – 127 (45%), while native Polish words constitute 90 lexemes (32%), Ukrainian and/or Russian borrowings – 67 (23%). Synonymic pairs which consist of native Polish words/common words and Ukrainian and/or Russian borrowings are also shown. Notes about word formation are also provided. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Bartminski Jerzy, Bielinska-Gardziel Iwona, 2012, Polski jezykowo-kulturowy obraz domu (cz. I), w: M. Abramowicz, J. Bartminski, I. Bielinska-Gardziel, Wartości w jezykowo-kulturowym obrazie świata Slowian i ich sąsiadow, t. 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin, s. 9–46. \u0000Cherniak Viktoriia, w druku, Świat roślin w gwarze wsi Wojtowce na Podolu na tle innych gwar polskich na Ukrainie, w: E. Solak, B. Todorovic , B. Popiolek, red., Slowianskie przyjemności 3: Wielojezycznośc, Krakow. \u0000Dejna Karol, 1987, Atlas gwar polskich. Kwestionariusz – notatnik, Zaklad Poligraficzny Politechniki Łodzkiej, Łodź. \u0000Dziegiel Ewa, 2003, Polszczyzna na Ukrainie. Sytuacja jezykowa w wybranych wsiach polskich i szlacheckich, Wydawnictwo Naukowe Semper, Warszawa. \u0000Karaś Halina, 1996, Rusycyzmy slownikowe w polszczyźnie okresu zaborow, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa. \u0000Kozlowska-Doda Jadwiga, 2015, Paniacce „dom” u suczasnaj bielaruskaj mowie, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin. \u0000Krawczyk Aleksandra, 2007, Zapozyczenia leksykalne w sytuacji wielojezyczności. Ukrainizmy i rusycyzmy w gwarze Mackowiec na Podolu, Wydawnictwo DiG, Warszawa. \u0000Misiak Malgorzata, 2015, Jezykowy obraz DOMU w etnolekcie lemkowskim. Analiza danych slownikowych, w: J. Konickaja, red., Slavistica Vilnensis, Vilniaus Universitetas, Vilnius, s. 61–73. \u0000Nepop Lidija, 2004, Łeksyczni osoblywosti pol′s′kych howirok na terytoriji Chmiel′nyc′koji ta Żytomyrs′koji oblastej, Wydawnyczo-poligraficznyj centr „Kyjiws'kyj uniwersytet”, Kyjiw. \u0000Rieger Janusz, 2019, Jezyk polski na Kresach, Wydawnictwo DiG, Warszawa. \u0000Torczyns'ka Natalija, Torczyns'kyj Mychajlo, 2008, Slownyk wlasnych geograficznych nazw Chmiel′nyckoji oblasti, Awist, Chmel'nyc'kyj. \u0000Tymbrowska Genowefa, Slownictwo mieszkancow Czerwonych Chatek wedlug kwestionariusza Atlasu gwar polskich [komputeropis]. \u0000Walczak Bogdan, 1982, Z zagadnien etymologizacji zapozyczen romanskich w jezyku polskim, w: J. Tokarski, red., Jezyk. Teoria – dydaktyka. Materialy V konferencji Mlodych Jezykoznawcow – Dydaktykow, Wyzsza Szkola Pedagogiczna im. Jana Kochanowskiego, Kielce, s. 172–194. \u0000Zakhutska Oksana, 2015, Pols","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120966899","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Co wiemy o polszczyźnie na „białoruskim Polesiu” na podstawie „Puszczy” Józefa Weyssenhoffa?

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/19

Magdalena Płusa

{"title":"Co wiemy o polszczyźnie na „białoruskim Polesiu” na podstawie „Puszczy” Józefa Weyssenhoffa?","authors":"Magdalena Płusa","doi":"10.26485/rkj/2019/67/19","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/19","url":null,"abstract":"Jozef Weyssenhoff dedicated his work, Puszcza (1913; the third and last novel belonging to the so-called ‘Lithuanian cycle’) to the “Belarussian Polesie”, which he knew well as a result of being hosted on numerous occasions by his friends and relatives in their properties, located in Polesie. The work, which is an extremely vivid literary image of Polesie, provided the writer with an opportunity to portray a multi-ethnic, but also environmentally diverse Polesie community consisting of: Polish borderland noblemen who were established there for centuries, the courtiers of the gentry, and the simple population inhabiting forests in Polesie – local fishermen, axemen, pitch burners. The subject of this work is the state of knowledge about the specific variety of Polish language used in Polesie in the first decade of the twentieth century and its social diversity, attested in the Puszcza through the writer’s rich linguistic stylization. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Bednarczuk Leszek, 1979, O jezyku polskim nad Berezyną, w: M. Basaj, W. Boryś, H. Popowska-Taborska, red., Slawistyczne studia jezykoznawcze, Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, Wroclaw–Warszawa, s. 39–49. \u0000Bednarczuk Leszek, 2010, Jezykowy obraz Wielkiego Ksiestwa Litewskiego. Millennium Lithuaniae MIX–MMIX, Wydawnictwo Lexis, Krakow. \u0000Bronikowska Renata, oprac., 2001, Bibliografia prac naukowych Wiaczeslawa Werenicza, w: J. Rieger, red., Studia nad polszczyzną kresową, t. X, Wydawnictwo Semper, Warszawa, s. 21–27. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, 1997, Jezyk polski na Kresach polnocno-wschodnich dawniej i dziś (cechy fonetyczne opracowala I. Grek-Pabisowa, cechy gramatyczne opracowala I. Maryniakowa), w: I. Grek-Pabisowa, red., Historia i wspolczesnośc jezyka polskiego na Kresach Wschodnich, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa, s. 27–109. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, red., 1998, Bohatyrowicze sto lat poźniej, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, 2013, Mniej znana odmiana jezyka polskiego na Bialoruskim Polesiu i na Witebszczyźnie, „Acta Baltico-Slavica”, t. 37, s. 299–310. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, 2017, Polskie wyspy gwarowe z przelomu XIX i XX wieku na Bialorusi. Gwary poźnego osadnictwa na Polesiu, Witebszczyźnie i Mohylewszczyźnie z wykazem slownictwa przedstawionym leksykograficznie, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, Ostrowka Malgorzata, Biesiadowska-Magdziarz Beata, 2008a, Jezyk polski na Bialorusi Radzieckiej w okresie miedzywojennym. Polszczyzna mowiona, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa. \u0000Grek-Pabisowa Iryda, Ostrowka Malgorzata, Biesiadowska-Magdziarz Beata, 2008b, Jezyk polski na Bialorusi Radzieckiej w okresie miedzywojennym. Polszczyzna pisana, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa. \u0000Karolczuk-Kedzierska Monika, red., 2004, Encyklopedia Kresow, Wydawnictwo Ryszard Kluszczynski, Krakow. \u0000Konczewska Katarzyna, 2011, Jezyk bohaterow E. Orzeszkowej a wspolczesny jezyk polski na Grodzienszczyźnie, w: S. Musijenko, red., Tworcziest","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"2016 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127493940","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Charakterystyka głosek [t] i [d] w wydaniach teologii moralnej z XVIII wieku (na materiale tekstów z Supraśla, Uniowa i Poczajowa). Przyczynek do dyskusji na temat prostej mowy xviii wieku

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/7

Joanna Getka

{"title":"Charakterystyka głosek [t] i [d] w wydaniach teologii moralnej z XVIII wieku (na materiale tekstów z Supraśla, Uniowa i Poczajowa). Przyczynek do dyskusji na temat prostej mowy xviii wieku","authors":"Joanna Getka","doi":"10.26485/rkj/2019/67/7","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/7","url":null,"abstract":"This article presents an analysis of the implementation of the graphic sounds [t] and [d] in subsequent editions of Ruthenian language moral theology, which were published Basilians printing houses in Suprasl, Uniev and Pochayiv in the 18th century. The results of the analysis lead to the conclusion about the occurrence in the eighteenth century of two separate literary traditions – in Belarusian and Ukrainian languages. In relation to the analyzed sounds, this is confirmed by the marking of the phenomena (for Belarusian language): dzekannya or tsekannya or (for Ukrainian language): the process of hardening [d] and [t]. The thesis on the breaking of the literary tradition on the Belarusian and Ukrainian lands in the eighteenth and the revival of the Belarusian and Ukrainian literary language on the new – folk – base is thus undermined. In the proposed approach, this thesis should be replaced by a thesis about the evolutionary development of Belarusian and Ukrainian literary languages. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Aniczenka Uladzimir, 1969, Bielaruska-ukrainskija pis'mowa-mounyja suwiazi, Nawuka i technika, Minsk. \u0000Antoinie Paul, 1776a, Bohoslowije nrawouczitielnoje powsiemstwiennoje…, Poczajiw. \u0000Antoinie Paul, 1776b, Kratkoe na kratkija woprosy y otwity sposobom katychisma…, Poczajiw. \u0000Antoinie Paul, 1779, Bohoslowije nrawouczytielnoje iz bohoslowija Antoine, Tourielli i Rieiffienstujel…, Poczajiw. \u0000Blinawa Ewelina, Miacielskaja Jewdokija, 1969, Bielaruskaja dyjalektalohija, Wyszejszaja szkola, Minsk. \u0000Bohoslowia nrawouczitielnaja…, 1751, Poczajiw (Богословiа нравоучителная…) \u0000Bohoslowia nrawouczitielnaja…, 1756, Poczajiw (Богословiа нравоучителная…) \u0000Bohoslowia nrawouczitielnaja…, 1787, Poczajiw (Богословiа нравоучителная…) \u0000Bohoslowie nrawouczytelnoe z bohoslowija Antoine, Touryely y Reiffenstuel prostranno rymskym dialektom o tajnach […], na ruskij dialekt wkratcҍ […], prewedenoe…, 1793, Poczajiw (Богословіe нравоучителноe з богословія Антоіне, Тоуриели и Реіффенстуель пространно римским діалектом о тайнах […], на рускій діалект вкратцҍ […], преведеное…). \u0000Bulyka Alaksandr, 1970, Razwiccio arfahraficznaj sistemy starabielaruskaj mowy, Nawuka i technika, Minsk. \u0000Czamiarycki Wjaczeslau, red., 2003, Antalohija dauniaj bielaruskaj litaratury XI – pierszaja palowa XIII stahoddzia, Bielaruskaja nawuka, Minsk. \u0000Falowski Adam, 2003, Jezyk ruskiego przekladu Katechizmu Jezuickiego z 1585 roku, Wydawnictwo Universitas, Krakow. \u0000Getka Joanna, 2010, Bialoruski? Ukrainski? Uwagi o metodologii klasyfikacji źrodel powstalych na ziemiach bialoruskich i ukrainskich w XIV–XVII ww., „Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej”, nr 4, s. 50–67. \u0000Getka Joanna, 2012, Jezyk „Nauk Parafialnych” (1794) – ukrainski wariant prostej mowy konca XVIII wieku, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa. \u0000Getka Joanna, 2017, U progu modernizacji. Ruskojezyczne drukarstwo bazylianskie XVIII wieku, Katedra Studiow Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej, Warszawa. \u0000Gumieckaj","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132615223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Mowa Polaków na Zaolziu (w kontekście języków ogólnonarodowych i ich odmian)

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/1

Irena Bogoczová

{"title":"Mowa Polaków na Zaolziu (w kontekście języków ogólnonarodowych i ich odmian)","authors":"Irena Bogoczová","doi":"10.26485/rkj/2019/67/1","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/1","url":null,"abstract":"This article deals with the language situation in the Czech part of Cieszyn in Silesia, where, among others, members of a Polish national minority live. First, the author introduces and explains basic notions concerning the region and offers a brief description of the historical development that has led to its present state. She presents the basic properties of a typical member of the Polish minority in the Czech part of Silesia. Subsequently, the author devotes attention to the languages and their varieties which have shaped the local common language, especially the speech itself, which is presented in the form of extracts from authentic texts. The third part of the article contains information about how disputes about the affiliation of the West Cieszyn dialect to the Czech or Polish ethnic language took place. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Bělic Jaromir, 1955, Sedm kapitol o cestině (Přispěvky k problematice narodniho jazyka), Statni pedagogicki nakladatelstvi, Praha. \u0000Bělic Jaromir, 1972, Nastin ceske dialektologie, Statni pedagogicke nakladatelstvi, Praha. \u0000Bogocz Irena, 2017a, Zachodniocieszynskie slownictwo gwarowe – proba ujecia tematu, „Poradnik Jezykowy”, z. 4, s. 21–36. \u0000Bogocz Irena, 2017b, Východolasska nařeci versus gwara zachodniocieszynska, czyli dialektologiczna wojna o Zaolzie, „LingVaria”, R. XII, t. 2(24), s. 227–244. \u0000Bogoczova Irena, 2015, Nový slovanský pidžin na cesko-polske hranici? Několik přikladů mluvy na ceskem Těsinsku, „Slavia”, R. 84, nr 4, s. 441–455. \u0000Bogoczova Irena, 2017, Szkice z dialektologii jezyka czeskiego. 3. Czeska dialektologia od polowy XX w. i jej aktualne zadania, „Bohemistyka”, nr 2, s. 144–162. \u0000Bogoczova Irena, Bortliczek Malgorzata, 2014, 2017, Jazyk přihranicniho mikrosvěta (běžna mluva Těsiňanů v CR) // Jezyk przygranicznego mikroświata (mowa potoczna mieszkancow Zaolzia), Ostravska univerzita, Ostrava. \u0000Bogoczova Irena, Bortliczek Malgorzata, 2016, Potoczny jezyk Polakow na Zaolziu dziś, w: K. Czajkowski, A. Zařický, red., Śladami Polakow na czeskim/austriackim Śląsku // Stopami Polaků v ceskem/rakouskem Slezsku, Fundacja „Silva Rerum Polonarum”, Czestochowa, s. 287–305. \u0000Burszta Wojciech Jozef, Jaskulowski Krzysztof, Nowak Joanna, red., 2005, Narod – Tozsamośc – Kultura. Miedzy koniecznością a wyborem, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa. \u0000Damrosz Jerzy, 1999, Wyznaczniki lokalno-regionalne i etniczne w badaniach zroznicowania kultury nowoczesnych spoleczenstw. Proba systematyki pojec i problemow, w: I. Bukowska-Florenska, red., Studia etnologiczne i antropologiczne II: Kultury regionalne i pogranicza kulturowe a świadomośc etniczna, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, s. 23–32. \u0000Havranek Bohuslav, 1934, Nařeci ceska, w: Ceskoslovenska vlastivěda III (Jazyk), Sfinx, Praha, s. 84–219. \u0000Kadlubiec Daniel Karol, 1994, Cieszynsko-zaolzianska polszczyzna, Wojewodzka Biblioteka Publiczna w Katowicach, Katowice. \u0000Kellner Adolf, 1946, 1947, Východolasska nařeci I, II, Dialektologicka komise při Mati","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"158 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131947733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Antroponimy w utworach kresowych Włodzimierza Odojewskiego i ich funkcje artystyczne

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/13

Zofia Kubiszyn-Mędrala

{"title":"Antroponimy w utworach kresowych Włodzimierza Odojewskiego i ich funkcje artystyczne","authors":"Zofia Kubiszyn-Mędrala","doi":"10.26485/rkj/2019/67/13","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/13","url":null,"abstract":"In the article the author considers the anthroponyms occurring in three works constituting the so-called “Kresy cycle” by Wlodzimierz Odojewski. The author presents the origin and etymology of examined names as well as their artistic functions. The surnames of people existing in the non-literary world in the Kresy trilogy have the function of locating in time and/or in space. When naming literary figures, Odojewski refers to authentic names and surnames that occur in the region where the action of his literary works takes place. The names characterize literary figures by their national, social and territorial origin (they have a sociological function). The non-authentic surname Czerestwienski condenses the sociological, content and symbolic functions. Furthermore, the literary anthroponyms in the trilogy have an expressive, intertextual and mythogenic function. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Barc Stanislaw, wybor i oprac., 1999, Odojewski i krytycy. Antologia tekstow, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin. \u0000Bienkowski Zbigniew, 1999, Odojewszczyzna, w: S. Barc, wybor i oprac., Odojewski i krytycy. Antologia tekstow, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin, s. 238–241. \u0000Cieślikowa Aleksandra, 2001, Nazwa w tekście a tekst w nazwie, w: A. Pajdzinska, R. Terlecki, red., Semantyka tekstu artystycznego, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin, s. 99–108. \u0000Czerwinski Grzegorz, 2011, Po rozpadzie świata: o przestrzeni artystycznej w prozie Wlodzimierza Odojewskiego, Wydawnictwo slowo/oraz terytoria, Gdansk. \u0000Graf Magdalena, 2015, Literackie nie-nazywanie. Onomastykon polskiej prozy wspolczesnej, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznan. \u0000Iwasiow Inga, 1994, Kresy w tworczości Wlodzimierza Odojewskiego. Proba feministyczna, Wydawnictwo Jota, Szczecin. \u0000Karpluk Maria, 2009, Zapamietane nazwiska mieszkancow Brodow (1935–1943), w: M. Skarzynki, M. Szpiczakowska, red., W kregu jezyka. Materialy konferencji „Slowotworstwo – slownictwo – polszczyzna kresowa” poświeconej pamieci Profesor Zofii Kurzowej Krakow 16–17 maja 2008, Ksiegarnia Akademicka, Krakow. \u0000Kosyl Czeslaw, 1992, Nazwy wlasne w prozie Jaroslawa Iwaszkiewicza, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin. \u0000Kosyl Czeslaw, 2005, Nazwy wlasne w literaturze pieknej, w: E. Rzetelska-Feleszko, red., Polskie nazwy wlasne. Encyklopedia, wyd. II, Wydawnictwo Instytutu Jezyka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Krakow, s. 263–287. \u0000Krzyzanowski Jerzy Roman, 1999, Kreowany świat Kresow Wlodzimierza Odojewskiego, w: S. Barc, wybor i oprac., Odojewski i krytycy. Antologia tekstow, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin, s. 318–332. \u0000Leszczyc Zbigniew, 1990, Herby rodow polskich, Orbis Books, London. \u0000Rembowska-Pluciennik Magdalena, 2004, Poetyka i antropologia. Cykl podolski Wlodzimierza Odojewskiego, Wydawnictwo Universitas, Krakow. Sarnowska-Giefing Irena, Graf Magdalena, Grzelak-Piaskowska Joanna, red., 2013, Bibliograf","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116560893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

(Nie)obecność partykuły pytajnej da li w języku chorwackim

Rozprawy Komisji Językowej Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.26485/rkj/2019/67/5

Przemysław Fałowski

{"title":"(Nie)obecność partykuły pytajnej da li w języku chorwackim","authors":"Przemysław Fałowski","doi":"10.26485/rkj/2019/67/5","DOIUrl":"https://doi.org/10.26485/rkj/2019/67/5","url":null,"abstract":"The formation of the modern Croatian language as a result of the disintegration of Serbo-Croatian was strongly connected with Croatia’s intense puristic language policy. The task was to eliminate those numerous linguistic features arbitrarily recognized as Serbianisms. The main purpose of the present publication is to investigate the existence of one such form – the interrogative particle da li in normative Croatian publications after 1990, popular language guides, academic papers and the national corpora of the Croatian language. This allows us to answer the question whether theses regarding this construction put forward by Croatian normativists have any rational justification. \u0000 \u0000REFERENCES \u0000Babic Stjepan, Mogus Milan, 2010, Hrvatski pravopis, Skolska knjiga, Zagreb. \u0000Baric Eugenija, Loncaric Mijo, Malic Dragica, Pavesic Slavko, Peti Mirko, Zecevic Vesna, Znika Marija, 2005, Hrvatska gramatika, wyd. 4, Skolska knjiga, Zagreb. \u0000Brabec Ivan, 1984, 100 jezicnih savjeta, wyd. 3, Skolske novine, Zagreb. \u0000Brodnjak Vladimir, 1991, Razlikovni rjecnik srpskog i hrvatskog jezika, Skolske novine, Zagreb. \u0000Czerwinski Maciej, 2005, Jezyk – ideologia – narod. Polityka jezykowa w Chorwacji a jezyk mediow, Wydawnictwo scriptum, Krakow. \u0000Guberina Petar, Krstic Kruno, 1940, Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika, Matica hrvatska, Zagreb. \u0000Hudecek Lana, Vukojevic Luka, 2007, Da li, je li i li – normativni status i raspodjela, „Rasprave IHJJ”, no. 33, s. 217–234. \u0000Jonke Ljudevit, 1965, Književni jezik u teoriji i praksi, Znanje, Zagreb. \u0000Kordic Snježana, 2010, Jezik i nacionalizam, Durieux, Zagreb. \u0000Krmp otic Marijan, 1992, Jezicni prirucnik, Hrvatska radiotelevizija, Zagreb. \u0000Oczkowa Barbara, 2006, Chorwaci i ich jezyk. Z dziejow kodyfikacji normy literackiej, Wydawnictwo Lexis, Krakow. \u0000Protuđer Ilija, 2004, Pravilno govorim hrvatski 4, Naklada Protuđer, Split. \u0000Raguž Dragutin, 1997, Prakticna hrvatska gramatika, Medicinska naklada, Zagreb. \u0000Silic Josip, Pranjkovic Ivo, 2005, Gramatika hrvatskoga jezika, Skolska knjiga, Zagreb. \u0000Težak Stjepko, Babic Stjepan, 2009, Gramatika hrvatskoga jezika, wyd. 17, Skolska knjiga Zagreb.","PeriodicalId":437067,"journal":{"name":"Rozprawy Komisji Językowej","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132050942","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0