发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Cahiers Élisabéthains最新文献

筛选
英文 中文
‘Tried and tutord in the world’: Shakespeare, Padua, and the figure of the traveller 在世界上久经考验"：莎士比亚、帕多瓦和旅行者形象
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231200364
Chris Stamatakis
{"title":"‘Tried and tutord in the world’: Shakespeare, Padua, and the figure of the traveller","authors":"Chris Stamatakis","doi":"10.1177/01847678231200364","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231200364","url":null,"abstract":"This article locates Shakespeare's Padua, a prestigious site of humanistic learning and eloquence, amidst allusions by his contemporaries. Emphasis is placed on the pleasure and profit derived from travel for pedagogic purposes, yet Shakespeare appears to give equal weight to commonplace fears about the potentially deforming distractions that alluring Italian cities offer unwary English travellers, and about the rival, licentious pleasures that might ensnare and corrupt unsuspecting youth. The final section offers an alternative portrait from the period, hinted at by Shakespeare: travel is recuperated as a readerly activity, and Italy is reconceived of as a text to read, quote, and imitate.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"246 1","pages":"42 - 57"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139297472","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An introduction to the Padua First Folio 帕多瓦第一对开本简介
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231206655
Allison L. Steenson
{"title":"An introduction to the Padua First Folio","authors":"Allison L. Steenson","doi":"10.1177/01847678231206655","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231206655","url":null,"abstract":"This is a brief introduction to the copy of Shakespeare's First Folio currently located at the University Library in Padua and known as the Padua Folio. The volume is considered the earliest Folio copy to have been used as a promptbook by an acting company. It is the only copy of Shakespeare's First Folio in Italy. The essay contains a brief history of the University Library and a detailed catalogue record of the Padua copy, along with a bibliography of relevant sources and a discussion of previous scholarship.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"55 6 1","pages":"132 - 143"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139305335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Book exchange and Anglo-Italian relations in the Padua circle of Reginald Pole and Niccolò Leonico Tomeo 雷金纳德-波尔和尼科洛-莱昂尼科-托梅奥帕多瓦圈子里的图书交流和英意关系
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231202737
Allison L. Steenson
{"title":"Book exchange and Anglo-Italian relations in the Padua circle of Reginald Pole and Niccolò Leonico Tomeo","authors":"Allison L. Steenson","doi":"10.1177/01847678231202737","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231202737","url":null,"abstract":"This article considers the correspondence network centring around a young Reginald Pole and his tutor Niccolò Leonico Tomeo in Padua during the first half of the 1520s, when, as a student at the beginning of his career, Pole first resided in the Veneto region. Here, this article discusses a specific aspect highlighted in the exchanges between Pole, Leonico, and their circle of mostly English and Italian friends, i.e., the circulation of books and knowledge. Within this framework, this article investigates the relationship between textual exchange, social bonds, and political and professional advancement within a prominent humanist circle.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"40 1","pages":"28 - 41"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139298690","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The background of The Shrew: Texts and intertexts 泼妇》的背景：文本与互文
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231202755
Fernando Cioni
{"title":"The background of The Shrew: Texts and intertexts","authors":"Fernando Cioni","doi":"10.1177/01847678231202755","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231202755","url":null,"abstract":"The essay focuses on the relationship between William Shakespeare's The Taming of the Shrew and the anonymous 1594 quarto The Taming of a Shrew, arguing that A Shrew has its own theatrical and narrative autonomy and that it could reflect a Shakespearean original different from that transmitted through the First Folio. It also examines the dramatic intertext of the Induction, possible sources that influenced both The Shrew and A Shrew, and its theatrical intertexts. The intertexts of The Shrew/A Shrew appear to be a sort of palimpsest of quotations, revisions, and translations, suggesting the possibility of a third, ‘uncut’ version of Shakespeare's play.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"28 1","pages":"77 - 90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139305483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Before Shakespeare, during the Renaissance: John Tiptoft, Earl of Worcester (d. 1470) and the uses of Padua 莎士比亚之前，文艺复兴时期：伍斯特伯爵约翰-蒂普托夫（卒于 1470 年）和帕多瓦的用途
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231202752
David Rundle
{"title":"Before Shakespeare, during the Renaissance: John Tiptoft, Earl of Worcester (d. 1470) and the uses of Padua","authors":"David Rundle","doi":"10.1177/01847678231202752","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231202752","url":null,"abstract":"This article introduces the deep background to the interest in Italy and specifically Padua displayed by Shakespeare and his contemporaries by attending to the contrasts between their knowledge and that of English characters from a century earlier. Our guide will be John Tiptoft, Earl of Worcester (d. 1470). He was both well-travelled and much-hated in his homeland: he was accused of bringing home from his time abroad ‘the law Padowe’, that is, ‘the law of Padua’ – a penchant for summary justice and grisly execution. This article considers what Tiptoft's life and afterlife tells us about the changing place of Padua in the English imagination.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"19 1","pages":"14 - 27"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139295125","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Taming of the Shrew, or, on not knowing Italian (and Latin, and Spanish, and French) 驯悍记》，或不懂意大利语（以及拉丁语、西班牙语和法语）
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231209709
I. Plescia
{"title":"The Taming of the Shrew, or, on not knowing Italian (and Latin, and Spanish, and French)","authors":"I. Plescia","doi":"10.1177/01847678231209709","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231209709","url":null,"abstract":"This article takes its cue from the important work currently being done to underscore the multilingual nature of early modern English culture, in order to take a fresh look at the ‘Paduan play’ The Taming of the Shrew. I argue that its ‘Italianness’ must be understood within the context of a conscious effort on Shakespeare's part to achieve foreignising effects by foregrounding alien lexical items and linguistic processes.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"5 1","pages":"91 - 103"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139294170","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Shakespeare's Italian place-myths: The Padua–Verona–Mantua nexus 莎士比亚的意大利地方神话：帕多瓦-维罗纳-曼图亚的联系
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231208538
Keir Elam
{"title":"Shakespeare's Italian place-myths: The Padua–Verona–Mantua nexus","authors":"Keir Elam","doi":"10.1177/01847678231208538","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231208538","url":null,"abstract":"This article aims to explore Shakespeare's poetics of Italian places and place names, with particular regard to the nexus between Padua, Verona, and Mantua. The primary text of reference is The Taming of the Shrew, especially in relation to John Florio's bilingual conversation manual, Second frutes (1590). While Padua, in this and other plays, is represented as a cultural hub, Mantua, by contrast, is often figured as a spatial elsewhere, a heterotopia or ‘badlands’ associated with transgression and violent death. At the same time, Mantua is at the centre of Renaissance culture, thereby constituting a paradoxical space.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"1 1","pages":"58 - 76"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139295724","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Padua and Venice: The first complete translations of Shakespeare's plays 帕多瓦和威尼斯莎士比亚戏剧的首批完整译本
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231200362
Francesca Bianco
{"title":"Padua and Venice: The first complete translations of Shakespeare's plays","authors":"Francesca Bianco","doi":"10.1177/01847678231200362","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231200362","url":null,"abstract":"For the Italian cultural milieu, the second half of the eighteenth century is an important moment: along with the rest of Europe, Italy participates in the debate about the theory and practice of vertere. As a result, it is during this period that the discovery and reception of Shakespeare's works begins to take place. This article aims at showing how Italian translation techniques changed and improved over time, and how literati as Melchiorre Cesarotti, Francesco Gritti, and Giustina Renier Michiel contributed to a new literary taste during a complex period in which several poetic genres coexisted.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"19 1","pages":"119 - 131"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139291464","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Becoming a good wife: Nature and habits in Paduan medical culture in the age of Shakespeare 成为贤妻：莎士比亚时代帕多瓦医学文化中的自然与习惯
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231206383
Massimo Rinaldi
{"title":"Becoming a good wife: Nature and habits in Paduan medical culture in the age of Shakespeare","authors":"Massimo Rinaldi","doi":"10.1177/01847678231206383","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231206383","url":null,"abstract":"The Renaissance debate on the passions of the soul develops in an atmosphere of intellectual mediations that forges new anthropological codes for the social control of affections. This contribution focuses on some medical texts on passions, circulating in Padua during the sixteenth century, which attempt to answer, on theoretical and therapeutic levels, the questions raised by the confrontation between mores and temperamenta: is it possible to activate a process of domestication of the passions that could bring behavioural deviance within the norm? What are the boundaries of adequate moral or social conduct for a scolding young woman?","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"45 1","pages":"104 - 118"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139299517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The First Folio and the merchants of Venice: A collection of books from the natio Anglica in Padua 第一对开本和威尼斯商人：帕多瓦英国国立图书馆藏书
Cahiers Élisabéthains Pub Date : 2023-11-01 DOI: 10.1177/01847678231208157
Lavinia Prosdocimi
{"title":"The First Folio and the merchants of Venice: A collection of books from the natio Anglica in Padua","authors":"Lavinia Prosdocimi","doi":"10.1177/01847678231208157","DOIUrl":"https://doi.org/10.1177/01847678231208157","url":null,"abstract":"The Padua First Folio owned by the Biblioteca Universitaria does not include the original binding, but photos show the shelfmark as having belonged to the Santa Giustina Library. Other English books with the same binding and similar shelfmarks have been found, all coming from Santa Giustina. Some of them contain a mark of ownership by the two John Hobsons, consuls of the English nation in Venice in the seventeenth century, who bequeathed their books to the library of the natio Anglica at Padua University. We know very little about this library, founded in 1649. An Appendix proposes a reconstruction.","PeriodicalId":428479,"journal":{"name":"Cahiers Élisabéthains","volume":"76 1","pages":"144 - 162"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139303753","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信
小红书