{"title":"STUDY OF THE FUNCTIONAL AND LINGUISTIC ASPECTS OF “BREAKING NEWS” HEADLINES IN THE CONTEMPORARY FRENCH MEDIADISCOURSE","authors":"R. Makhachashvili, K. Bilyk","doi":"10.32841/2409-1154.2021.48-1.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-1.33","url":null,"abstract":"В епоху розвитку інформативних технологій надзвичайно збільшилась кількість джерел інформатизації суспільства. Їхньою метою є не лише передача новини, подання найповнішої картини того, що відбувається \u0000у світі, а й привертання уваги населення до подій, частково вплив на їхню свідомість, формування бачення. Стаття присвячена розгляду, аналізу функціональних і лінгвістичних аспектів заголовків сучасного французького медіатексту на прикладі статей французького видання “Le Parisien”. \u0000Ефективність газетного тексту багато в чому визначається \u0000його заголовком. Заголовок варто визначати як компонент \u0000тексту, тісно пов’язаний з іншими компонентами цієї системи, що має стилістично сильну позицію, називає текст \u0000і дає первинну інформацію про нього. Актуальною складовою частиною ознайомлення із заголовками газетних \u0000статей є розвиток здатності філолога зрозуміти значення, \u0000вкладене у висловлення співрозмовником. За допомогою \u0000інструменту системи “Sketch Engine” було здійснено дистрибутивно-статистичний аналіз корпусу текстів. \u0000Вагому роль у лінгвістиці посідає процес вивчення \u0000лексики, процедура аналізу змін, характер уживанням \u0000запозичень, позиція слів у реченні тощо. Під час дослідження текстів новин чи заголовків у системі “Sketch \u0000Engine” створюється спеціальний тематичний корпус із \u0000метою детального аналізу лексичних змін у тексті. Система “Sketch Engine” являє собою корпусний менеджер, який \u0000працює з морфологічно розмічених корпусом. Однією \u0000з функцій “Sketch Engine” є формування частотних списків \u0000лексичних одиниць, які входять у корпус, ці частоти характеризують лексичний склад мови і допомагають виявити \u0000лексико-семантичне поле корпусу. У зібраному корпусі \u0000заголовків, наприклад політичного спрямування, налічується 145 заголовків, які містять 9 190 знаків без пробілів, \u0000або ж 1 806 слів. Основними лексичними одиницями є сталі вирази, окремі леми та тезауруси відповідної предметної \u0000сфери. Вироблення автоматичних методів аналізу колокацій – важливий чинник для якісного корпусно-лінгвістичного дослідження спеціалізованої термінології заголовків \u0000новин газет за березень 2021 року.","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127251959","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FUNCTIONING OF ADJECTIVE-OIKONYMS IN GERMAN LITERATURE","authors":"Z. Chepurna","doi":"10.32841/2409-1154.2022.53-2.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.53-2.33","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115298739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"ANTHROPONYMICON OF ERICH KÄSTNER IN UKRAINIAN TRANSLATION (BASED ON THE BOOKS “EMIL AND THE DETECTIVES“, “EMIL AND THE THREE TWINS”, “THE LITTLE MAN”)","authors":"N. Lalaian","doi":"10.32841/2409-1154.2021.52-2.35","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.52-2.35","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115694447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"GENERAL CHARACTERISTICS OF THE ENGLISH-LANGUAGE TERMINOLOGY OF THE SPHERE OF STOCK EXCHANGE AND MAIN WAYS OF ITS TERMS TRANSLATING","authors":"T. Kamyshova, E. Kushch","doi":"10.32841/2409-1154.2021.49-2.34","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.49-2.34","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"167 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115698063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"INTERTEXTUALITY AS THE BASIC COMPOSITION PRINCIPLE OF THE ARTISTIC DISCOURSE BY JULIAN BARNS (BASED ON THE MATERIAL OF THE NOVEL “A HISTORY OF THE WORLD IN 10 ½ CHAPTERS”)","authors":"Y. Losieva","doi":"10.32841/2409-1154.2019.43.5.25","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.43.5.25","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116778573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"SYNERGY OF PROPER NAMES IN THE GRAPHIC NOVEL “SANDMAN” BY NEIL GAIMAN","authors":"D. Hretska","doi":"10.32841/2409-1154.2021.50-1.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.50-1.15","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116947986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FEATURES OF ECONOMIC TERMINOLOGICAL SYSTEM COMPREHENSIVE RESEARCH ON MATERIAL OF COMPLEX NOUNS - ECONOMIC TERMS","authors":"Yuliia Hunchenko","doi":"10.32841/2409-1154.2021.48-4.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-4.12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"22 7","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120811093","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dictation as a means of activating the speech-thinking activity of students in the study of the German language","authors":"J. Nadolska","doi":"10.32841/2409-1154.2019.40.3.30","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.40.3.30","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"24 14","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120817892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"LEXICOGRAPHIC PROCESSING OF UKRAINIAN FEMINICON (REVIEW OF BRUS M. P. VOCABULARY “FEMINITIVES IN THE UKRAINIAN LANGUAGE: GENESIS, EVOLUTION, FUNCTIONING”)","authors":"L. Peña","doi":"10.32841/2409-1154.2022.55.43","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.55.43","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"24 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120975569","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"FUNCTIONAL-SEMANTIC PECULIARITIES VERBS OF REDUNDANCY ACTION IN MODERN UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE","authors":"I. Vakaliuk","doi":"10.32841/2409-1154.2021.49-1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.49-1.5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":423795,"journal":{"name":"International Humanitarian University Herald. Philology","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121071717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}