Acta Koreana最新文献

筛选
英文 中文
James Scarth Gale and the Christian Literature Society: His Crusade against “Mongrel Korean” and Search for an Alternative Modern Korean Literary Idiom 詹姆斯·斯卡思·盖尔与基督教文学协会:他对“朝鲜混血”的讨伐和对韩国现代文学习语的探索
4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2024-12-31 DOI: 10.18399/acta.2024.27.2.002
R. W. King
{"title":"James Scarth Gale and the Christian Literature Society: His Crusade against “Mongrel Korean” and Search for an Alternative Modern Korean Literary Idiom","authors":"R. W. King","doi":"10.18399/acta.2024.27.2.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2024.27.2.002","url":null,"abstract":"Canadian missionary James Scarth Gale (1863–1937) served in Korea from the 1880s until 1927, a time of momentous changes in Korean society and culture, and especially in Korean language, literature, and the development of a new vernacular literary language. During his last five years in Korea, Gale worked full-time for the Christian Literature Society (CLS) vetting and editing Korean-language submissions for publication along with his committee of three Korean Christian “pundits.” This paper introduces for the first time the unpublished working notes of Gale and his committee and through examining their work, finds that they were engaged in a conservative project of “verbal hygiene” designed to 1) save the riches of traditional Korean literary culture from oblivion, 2) mobilize Korean literature and literary translation into Korean under the aegis of the CLS for the Christian salvation of the Korean people, and 3) save “beautiful, idiomatic Korean” from misguided attempts at literal word translation and newfangled trends in Korean literary style based on foreign (especially Japanese) models that threatened to turn the new modern literary idiom into “mongrel Korean.” The work of Gale and his pundits at the CLS provides us with a first-hand account of the changes in and foreign influences on modern Korean, especially modern literary Korean, at a pivotal moment in its development, the early 1920s.","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"27 2","pages":"5-48"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147887663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Embracing Filthy Tradition: Kim Suyong"s Postcolonial Enunciation in “Colossal Roots” and His Translation of Korea and Her Neighbours 拥抱肮脏的传统:金秀荣在《巨根》中的后殖民阐释及其对《韩国和她的邻国》的翻译
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.007
Miseon Yoon
{"title":"Embracing Filthy Tradition: Kim Suyong\"s Postcolonial Enunciation in “Colossal Roots” and His Translation of Korea and Her Neighbours","authors":"Miseon Yoon","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"115 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139134571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Transliteration of Korean Place Names in Colonial Times: Unveiling the Strategies of Japanese Imperialism 殖民时代韩国地名的翻译:揭开日本帝国主义战略的面纱
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.005
Hyosook Kim
{"title":"The Transliteration of Korean Place Names in Colonial Times: Unveiling the Strategies of Japanese Imperialism","authors":"Hyosook Kim","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"75 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139132108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In Search of an Ideal Sijo (時調) Format in English: An Investigation of Kevin O’Rourke’s English Translations In Search of an Ideal Sijo (时调) Format in English:凯文-奥洛克英译本调查
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.001
Sang-Bin Lee
{"title":"In Search of an Ideal Sijo (時調) Format in English: An Investigation of Kevin O’Rourke’s English Translations","authors":"Sang-Bin Lee","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"110 15","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139134343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contact and Prospect: Imaginative Geography in the Travel Writings of Richard E. Kim in the Late 1980s 接触与展望:20 世纪 80 年代末理查德-E-金旅行作品中的想象地理学
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.002
Nam-Hyuk Kim
{"title":"Contact and Prospect: Imaginative Geography in the Travel Writings of Richard E. Kim in the Late 1980s","authors":"Nam-Hyuk Kim","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"110 46","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139134645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Examining the Role of Culture in Maternal Filicide in Korea, 1948-62 研究文化在 1948-62 年韩国杀害母亲事件中的作用
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.003
Phillip Shon
{"title":"Examining the Role of Culture in Maternal Filicide in Korea, 1948-62","authors":"Phillip Shon","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"112 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139135174","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
(De)Bordering Korea: North Korea Represented in Liminal Space (去)朝鲜边界:极限空间中的北朝鲜
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.008
Boyoung Chang
{"title":"(De)Bordering Korea: North Korea Represented in Liminal Space","authors":"Boyoung Chang","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"104 16","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139133892","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kim Yongnang Reading Keats: An Intertextual Study of "Tugyon" (The cuckoo) and "Ode to a Nightingale" Kim Yongnang 阅读济慈:杜鹃》与《夜莺颂》的互文研究
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.004
Sunghyun Jang
{"title":"Kim Yongnang Reading Keats: An Intertextual Study of \"Tugyon\" (The cuckoo) and \"Ode to a Nightingale\"","authors":"Sunghyun Jang","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"115 25","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139134555","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Reimagination of Ch’unhyangjon during the Golden Age of Korean Radio Drama: Obal Ch’unhyangjon (1964–1965) and Soul Ch’unhyangjon (1965) 韩国广播剧黄金时代的重塑:Obal Ch'unhyangjon (1964-1965) 和 Soul Ch'unhyangjon (1965)
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-12-31 DOI: 10.18399/acta.2023.26.2.006
Eugene Lee
{"title":"The Reimagination of Ch’unhyangjon during the Golden Age of Korean Radio Drama: Obal Ch’unhyangjon (1964–1965) and Soul Ch’unhyangjon (1965)","authors":"Eugene Lee","doi":"10.18399/acta.2023.26.2.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.2.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":" 472","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139137071","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Neo-Confucianism and Science in Korea: Humanity and Nature, 1706-1814. By Ro Sang-ho. 朝鲜的理学与科学:人性与自然,1706-1814。罗相浩(Ro Sang-ho)著
IF 0.2 4区 社会学
Acta Koreana Pub Date : 2023-06-30 DOI: 10.18399/acta.2023.26.1.009
Jongtae Lim
{"title":"Neo-Confucianism and Science in Korea: Humanity and Nature, 1706-1814. By Ro Sang-ho.","authors":"Jongtae Lim","doi":"10.18399/acta.2023.26.1.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.18399/acta.2023.26.1.009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42297,"journal":{"name":"Acta Koreana","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81399565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书