{"title":"THE THIRD WAY: Prepositional Adverbials in the Diachrony of Romance (Part One)","authors":"Martin Hummel","doi":"10.3196/003581219826376199","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581219826376199","url":null,"abstract":"This paper analyzes the role of adverbials including a preposition and an adjective (PA pattern) in the diachrony of Romance, from Latin to present-day varieties. In view of present-day standardized Romance languages, PA -patterns (e. g., Sp. de seguro) appear to be lexicalized »adverbial locutions«. Empirical data show, however, that they are (i) productive and (ii) systematically used as alternatives to adverbial adjectives (e. g., Sp. viene seguro’s/he comes sure‘) and adverbs ending in-mente (e. g., Sp. viene seguramente’s/he surely comes‘), until the 17th century. Consequently, PA -patterns are likely to have systematically appeared as a third way of forming adverbials in terms of mainstream analyticity in the Latin-Romance transition. Regarding functional differentiation, PA -patterns display affinity to circumstantial modification, which secondarily favors the development of discourse functions. Two case studies provide a fine-graded diachronic analysis that checks seven claims formulated in the Introduction. The first case concerns Sp. fijo, a learned word borrowed from Classical Latin which undergoes colloquialization (> de fijo, a la fija, por fijo, etc .). The second deals with Fr . vrai, which belongs to the genuine oral tradition. The paper confirms the systematic role of the PA -pattern in the diachrony of Romance.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3196/003581219826376199","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45711130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Motivi Letterari e Motivi Folclorici Nelle Merveilles de Rigomer","authors":"M. Lecco","doi":"10.3196/003581219825678069","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581219825678069","url":null,"abstract":"Dans les Merveilles de Rigomer (dont l'auteur n'est pas le Jehan que le roman nomme au v. 1, qui est le nom sous lequel se cache – peut-etre – Jean de Meun), de nombreux materiaux narratifs ont ete repris. Ils peuvent etre divises en: materiaux intertextuels tires d'autres romans (en particulier la Premiere Continuation Perceval ), materiaux folkloriques ou partiellement folkloriques, materiaux reecrits par l'auteur lui-meme. L'article vise a identifier certains de ces materiaux et a les analyser par rapport au texte.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42436911","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hacia Una Caracterización Del Cine Policial Argentino En La Época De La Industria (1933–1956) Cartografía y genericidad en la representación del crimen","authors":"R. Setton","doi":"10.3196/003581219825678113","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581219825678113","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49002900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Neues Von Einem Alten Ladinischen Text Das »proclama« von 1704–1740 neu ediert und kommentiert","authors":"P. Videsott","doi":"10.3196/003581219825678104","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581219825678104","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49546414","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Werner Helmich: Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur. Heidelberg: Winter 2016. 633 S. (Studia Romanica, 196)","authors":"Monika Schmitz-emans","doi":"10.14361/zig-2016-0217","DOIUrl":"https://doi.org/10.14361/zig-2016-0217","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":"131 1","pages":"275-277"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66604779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"LLEGAR + A + VINF VS VENIR + A + VINF Ce que le verbe à l'infinitif nous révèle quant au fonctionnement dialogique de chacune des deux périphrases","authors":"Sandra Lhafi","doi":"10.3196/003581218825064025","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581218825064025","url":null,"abstract":"La riqueza del espanol en el ambito de las perifrasis verbales es de sobra conocida. Lo que a nuestro parecer queda pendiente es una explicacion convincente de las peculiaridades de cada una de ellas (a nivel semantico y discursivo). La presente contribucion se dedica a dos perifrasis verbales bastante similares formalmente: llegar + a + VINF y venir + a + VINF. Optando por una definicion 〉cognitivo-constructivista〈 concebimos la perifrasis verbal como una 〉macro-construccion〈 que auna tres 〉micro-construcciones〈, en las que el verbo en infinitivo (VINF) disfruta del mayor grado de variabilidad. Recurrimos a la nocion de »collostruction« propuesta por Stefanowitsch/Gries (2003) para mostrar que las dos macro-estructuras estan formandose a traves de los contextos de uso. Asi, partimos de la idea de que la formacion de la macro-construccion (llegar a VINF y venir a VINF) pasa por asociaciones favorecidas entre las micro-construcciones involucradas en el proceso (llegar/venir+a+VINF). Tras exponer las peculiaridades de los verbos llegar y venir, asi como su evolucion dentro de 〉sus〈 perifrasis, analizaremos cuales son los VINF que tienen mas afinidades con cada una de las variantes de las construcciones. Basandonos en analisis estadisticos (test Fisher Exact) de muestras representativas extraidas de los corpus EsTenTen11 y EUROPARL 7, presentaremos los VINF preferidos por cada una de las construcciones, antes de proponer un analisis discursivo con trasfondo dialogico (cf. Bres 2001); eso permitira destacar matices discursivos idoneos para llegar a + VINF y venir a + VINF. Esos matices permitiran explicar a su vez los efectos que surgen cada vez que aparece un VINF a primera vista 〉atipico〈 con una de las dos macro-construcciones. Asi veremos que venir a + VINF encaja con contextos argumentativos fundados y convincentes, mientras que la seleccion de llegar a + VINF senala una argumentacion menos fundada, que se podria rechazar mas facilmente.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47911350","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hans Robert Jauss Im Kreuzfeuer. Anmerkungen zu Publikationen von Jens Westemeier, Ottmar Ette und Frank-Rutger Hausmann","authors":"R. Galle","doi":"10.3196/003581218825064034","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581218825064034","url":null,"abstract":"Le fait que Hans Robert Jaus (1921–1997) a fait partie de la Waffen-SS pendant la deuxieme guerre mondiale a provoque depuis quelque temps de vives controverses. Dans ce qui suit seront analysees trois publications (de Jens Westemeier, Ottmar Ette et Frank-Rutger Hausmann, respectivement) qui critiquent severement l'ancien chef de l'ecole de Constance au point que leurs auteurs pensent devoir l'exclure, en fin de compte, de la republique des lettres. A cette fin, le present article examinera les trois etudes aussi bien au niveau de leurs methodes qu'au niveau de leur argumentation parfois plus polemique qu'analytique.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43449050","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Zur Modellierung Von Zeiterfahrung. Drei spanische Romane der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts","authors":"Horst Rien","doi":"10.3196/003581218825063990","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581218825063990","url":null,"abstract":"El tema del siguiente ensayo es la semantica del tiempo en tres novelas espanolas de la segunda mitad del siglo XX: El Jarama (1955) de Rafael Sanchez Ferlosio, La larga marcha (1996) de Rafael Chirbes y El jinete polaco (1991) de Antonio Munoz Molina. Se trata del modelado literario de la experiencia del tiempo. En un primer paso, se diferencian diversos conceptos del tiempo que se extendieron en la microhistoria espanola entre finales de la Guerra Civil y principios de los 90 (tiempo estancado, circular, lineal etc.). Mientras estos conceptos del tiempo se refieren a la realidad sociocultural de los receptores, se trata, en un segundo paso, de la problematizacion literaria de esta vision temporal. Las tres novelas no solo aclaran las relaciones que existen entre los conceptos temporales, sino tambien critican, relativizan y transforman algunos de ellos. Al analisis semantico se anade el estudio de la funcion de determinados procedimientos formales literarios.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42368364","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Der Romanist Charles Bonnier (1863–1926). Oder »je suis obligé toujours de faire autrement que les autres«","authors":"F.-R. Hausmann","doi":"10.3196/003581218823971958","DOIUrl":"https://doi.org/10.3196/003581218823971958","url":null,"abstract":"Ayant mis en question les methodes pratiquees par son maitre Paul Meyer, Charles Bonnier, esprit rebelle, ne fut pas admis a l'examen final de l'Ecole des chartes (1888). Grâce a l'intervention de Gaston Paris, il put passer un doctorat sous la tutelle de Hermann Suchier a l'Universite de Halle. A cause de ses idees socialistes, Bonnier dut quitter l'Allemagne pour accepter un poste comme professeur de langue et litterature francaises en Angleterre. Il etait pourtant un pionnier des questions d'oralite et de scripturalite »qui a ose oser quelque chose« (Harald Volker). Sa riche correspondance avec Hermann Suchier ainsi que ses publications dialectologiques permettent de reconstruire en detail la modernite methodologique de ce chercheur meconnu.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42608752","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}