Pacific Coast Philology最新文献_第4页

“The Risks That Lie Within” “内在的风险”

Pacific Coast Philology Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5325/pacicoasphil.55.1.0063

Shinbrot

引用次数: 0

Rewriting Trauma 重写创伤

Pacific Coast Philology Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5325/pacicoasphil.55.1.0044

Gagnon

引用次数: 1

Editor’s Note Editor’s音符

Pacific Coast Philology Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.5325/pacicoasphil.55.1.0001

Burwick, Sperber

引用次数: 0

"For America to Rise It's a Matter of Black Lives / And We Gonna Free Them, So We Can Free Us": 13th and Social Justice Documentaries in the Age of "Fake News" “美国的崛起关乎黑人的生命/我们要解放他们，这样我们才能解放我们”：“假新闻”时代的第13部和社会正义纪录片

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-11-13 DOI: 10.5325/pacicoasphil.54.2.0220

D. Dietrich

引用次数: 1

Diplopic Remembering in Aleksandar Hemon and Velibor Božović's Collaborative Work 亚历山大·赫蒙与Bo合作作品中的外交记忆

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-11-13 DOI: 10.5325/pacicoasphil.54.2.0180

E. Aykol

{"title":"Diplopic Remembering in Aleksandar Hemon and Velibor Božović's Collaborative Work","authors":"E. Aykol","doi":"10.5325/pacicoasphil.54.2.0180","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/pacicoasphil.54.2.0180","url":null,"abstract":"Abstract:This article focuses on the Bosnian-American writer Aleksandar Hemon's collaborative work with the Bosnian-Canadian visual artist Velibor Božović. Hemon's The Lazarus Project (2008), which features Božović photographs, and their multimedial e-book My Prisoner (2015), illustrate how the Bosnian Civil War is remembered collaboratively by Bosnian writers and artists in the diaspora. The article calls the form of remembering that emerges from these collaborative projects diplopic. Appropriated from diplopia (double vision), that is, the disorienting ophthalmic condition of perceiving simultaneously two images of a single object, diplopic remembering is posited as a recurring metaphor for how the past is recollected and reconstructed in Hemon and Božović's collaborative work. It helps the reader navigate a textual terrain where past and present, fact and fiction are conflated. Diplopic remembering captures the experience of being re-exposed to traumatic memories and what trans- and intragenerational remembering looks like when the recall and transmission are mediated with images that are left behind and through the testimonies of those with firsthand accounts. In these two collaborative projects, diplopic remembering is the operative mode of remembering that aspires to bridge the past and present and narrow down the schism between diaspora Bosnians with firsthand and secondhand memories.","PeriodicalId":41712,"journal":{"name":"Pacific Coast Philology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46750992","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Wordsworth's Despotic Eye 华兹华斯的专横之眼

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-11-13 DOI: 10.5325/pacicoasphil.54.2.0252

Kathleen Lundeen

引用次数: 1

Readings in the Anthropocene: The Environmental Humanities, German Studies, and Beyond ed. by Sabine Wilke, Japhet Johnstone (review) 《人类世读物：环境人文、德国研究和超越》，Sabine Wilke，Japhet Johnstone主编（综述）

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-04-26 DOI: 10.5040/9781501307782

Vance Byrd

{"title":"Readings in the Anthropocene: The Environmental Humanities, German Studies, and Beyond ed. by Sabine Wilke, Japhet Johnstone (review)","authors":"Vance Byrd","doi":"10.5040/9781501307782","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501307782","url":null,"abstract":"The thirteen interdisciplinary essays assembled in this volume demonstrate that transatlantic German Studies scholars are at the forefront of cultural studies research on the Anthropocene, the period in the last two hundred years in which human activity has significantly changed the earth. The contributors, all affiliated with the main German center for environmental humanities scholarship, the Rachel Carson Center for Environment and Society at the Ludwig-Maximilians-Universität München, offer innovative examinations of German-language literature, film, photography, philosophy, illustrated periodicals, critical theory, and locations. The essays address how this new geological period was anticipated and represented in literature and art, and they explore the Anthropocene’s meaning for aesthetics, poetics, politics, and scientific knowledge. The interpretations thus underscore the varied ways cultural products reflect on how humans have changed the planet, and the contributors do not neglect the role of non-human agency and representations in the works they examine. The editors’ introduction, Sabine Wilke’s chapter “Planetary Praxis in the Anthropocene: An Ethics and Poetics for a New Geological Age,” and the epilogue complement one another quite nicely; it pays off to start reading the book with these three sections. There is not a lengthy overview of theory and research in the Anthropocene at the beginning of the book; concise definitions of the Anthropocene are given and the arguments of the individual chapters are previewed. If we look to the penultimate chapter, Wilke lays out the stakes the contributors have been making throughout the volume in writing about German cultural production in the Anthropocene. She urges German Studies","PeriodicalId":41712,"journal":{"name":"Pacific Coast Philology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47867558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Dismemberment and Remembrance in the Lais of Marie de France 玛丽·德·弗朗斯故居的废墟与纪念

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-04-26 DOI: 10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0020

Sarah Bernthal

引用次数: 0

The Economy as Dynamic Setting and Site of Resilience in Beverly Cleary’s Ramona Series Beverly Cleary Ramona系列中作为动态环境和弹性场所的经济

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-04-26 DOI: 10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0074

Angela Ridinger-Dotterman

引用次数: 1

Translation and Comparative Literature: A Theoretical Crossroad of Cartesianism, Japanese Linked Poetry, and Postcolonialism 翻译与比较文学：笛卡尔主义、日本诗歌与后殖民主义的理论十字路口

Pacific Coast Philology Pub Date : 2019-04-26 DOI: 10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0056

Takayuki Yokota-Murakami

{"title":"Translation and Comparative Literature: A Theoretical Crossroad of Cartesianism, Japanese Linked Poetry, and Postcolonialism","authors":"Takayuki Yokota-Murakami","doi":"10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0056","DOIUrl":"https://doi.org/10.5325/PACICOASPHIL.54.1.0056","url":null,"abstract":"Abstract:Translation in its typically modern, “Western” format relies on the primacy of a signified, construed as an act of correctly reconstructing the original signified from the (derivative) signifier. This essentially Cartesian conception has been retained even in the critical analysis of translation of literary works, especially by the scholars of the “American school” of comparative literature. Such an approach valorizes communication and fetishizes the source text and the author. A radically different model of a (source) text is presented by linked poetry in medieval Japan, in which a stanza is constantly re-interpreted by a poet who composes a sequential stanza in a dislodging manner so that no part of the text has one, fixed meaning. Hence, Naoki Sakai defines Japanese linked poetry as a “translational” text. In his explication of a “translational text,” Sakai refers to a Korean-(Japanese/)American novel as well. While Earl Miner’s rendering of haika and renga successfully captures their spirit of indeterminacy of a meaning by refraining from giving definite signifieds to the translated stanzas, post-colonial texts also typically feature “translatedness” of a text. By examining Japanese linked poetry and postcolonial literature, this article explores the ways to deconstruct the Cartesian model of translation.","PeriodicalId":41712,"journal":{"name":"Pacific Coast Philology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43432310","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1