{"title":"Monolingualizing the multilingual Ottoman novel: Ahmet Midhat Efendi’s Felatun Bey ile Rakım Efendi","authors":"Keya Anjaria","doi":"10.5040/9781501360121.ch-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129823081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"transition, untranslatability and the ‘Revolution of the Word’","authors":"Juliette Taylor-Batty","doi":"10.5040/9781501360121.ch-12","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"116 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130939900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multilingual others: Transliteration as resistant translation","authors":"Dima Ayoub","doi":"10.5040/9781501360121.ch-10","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116997877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multilingual maelström: Re-reading Primo Levi’s ‘Canto of Ulysses’","authors":"D. Jullien","doi":"10.5040/9781501360121.ch-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-8","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130515616","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Thinking in French and writing in Spanish: Rubén Darío’s multilingualism","authors":"Carlos F. Grigsby","doi":"10.5040/9781501360121.ch-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"96 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133289593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A ‘boundless creative ferocity’: The Souffles generation, Moroccan poetry and visual art in dialogue","authors":"Khalid Lyamlahy","doi":"10.5040/9781501360121.ch-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130383746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"How each sound becomes world","authors":"Yasser Elhariry","doi":"10.5040/9781501360121.ch-13","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-13","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127403327","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The heterolingual zone: Arabic, English and the practice of worldliness","authors":"C. Gallien","doi":"10.5040/9781501360121.ch-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-4","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123001234","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘O local sen paredes’: The multilingual ecology of Manuel Rivas’s A desaparición da neve (The Disappearance of Snow)","authors":"Laura Lonsdale","doi":"10.5040/9781501360121.ch-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114317435","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hauntological versions in Isabel del Río’s bilingual Zero Negative/Cero Negativo","authors":"E. Jones","doi":"10.5040/9781501360121.ch-11","DOIUrl":"https://doi.org/10.5040/9781501360121.ch-11","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":416851,"journal":{"name":"Multilingual Literature as World Literature","volume":"230 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130101982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}