Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age最新文献_第6页

Écrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Véronique Ferrer, Jean-René Valette, Genève, Librairie Droz, 2017 中世纪和文艺复兴时期用法语写圣经，veronique Ferrer编，jean - rene Valette，日内瓦，Droz书店，2017

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.39388

Christelle Fairise

引用次数: 0

Triade aristotélicienne, matières bodéliennes, genres médiévaux : dépasser les apories génériques avec Gérard Genette 亚里士多德三位一体，博德利亚材料，中世纪流派：与Gérard Genette一起超越一般Apories

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.38165

Géraldine Toniutti

引用次数: 0

Aux seuils du monde animal : le bestiaire médiéval du péritexte au métatexte 在动物世界的门槛上：从经文到元文本的中世纪动物寓言

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.36348

Yoan Boudès

{"title":"Aux seuils du monde animal : le bestiaire médiéval du péritexte au métatexte","authors":"Yoan Boudès","doi":"10.4000/peme.36348","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.36348","url":null,"abstract":"Les peritextes evoques par Gerard Genette sont partie integrante de la culture ecrite que les manuscrits nous transmettent et les etudes medievales sont depuis longtemps solidement outillees pour aborder les enjeux attaches a ces productions qui accompagnent les textes, tous genres confondus, dans leur support materiel. Ainsi, si l’usage de la notion reste delaisse pour decrire les modalites de leur presence – car plus efficacement recoupe par les notions de mise en page et en livre – elle n’est peut-etre pas inutile quand il s’agit, justement, d’etudier la dynamique que ces espaces supportent. A partir de l’exemple du bestiaire medieval, cet article tente de mesurer les enjeux theoriques que les particularites de la textualite manuscrite supposent dans une etude du paratexte genettien. Ces textes, a la finalite didactique forte, peuvent se retrouver efficacement prolonges par un outillage peritextuel qui, conscient des enjeux portes par la voix du clerc, vient les materialiser et les offrir visuellement aux lecteurs du manuscrit. Figurant les enjeux poetiques et ethiques de l’œuvre, ce peritexte se comprend toutefois dans un decentrement de la notion par rapport a la theorie genettienne, qui en fait l’espace d’un contrat entre auteur et destinataires de l’œuvre. Or, les modalites de production et de copie des textes medievaux viennent plutot redistribuer la dynamique active portee par la peritextualite entre les scribes et la communaute pour laquelle l’œuvre circulera, ses commanditaires et son public. Si l’enjeu fonctionnel du peritexte s’en trouve parfois renforce, l’auteur, actant essentiel chez Genette, peut s’en trouver ecarte bien que sa figure, paradoxalement, y soit consolidee.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49411701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Reading “Guillelme l’Amïable”: Hypertextuality and La Prise d’Orange 阅读“Guillelme l ' amiable”:超文本和橙色的摄入

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.38264

Lucas Wood

{"title":"Reading “Guillelme l’Amïable”: Hypertextuality and La Prise d’Orange","authors":"Lucas Wood","doi":"10.4000/peme.38264","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.38264","url":null,"abstract":"The Old French epic poem La Prise d’Orange (late 12th-early 13th c.) systematically treats the conventional motifs, narrative patterns, characters and style of the chanson de geste with a comedic irreverence and an ironic distance that have led it to be labeled “the courtly parody of an epic,” but the text remains fundamentally organized by the generic paradigm from which it pointedly deviates. In Genettian terms, the Prise’s dominant hypertextual operation is travesty, which burlesques a prestigious text or story by recasting its characters and action in a ridiculously incongruous style—here, the narrative and rhetorical style associated with courtly discourse. The Prise cultivates a somewhat anxious enjoyment of its subversion of epic norms by thematizing the “folly” of its protagonist, Guillelme, whose absurd impersonation of a courtly lover casts doubt upon his legitimacy as an epic hero and the Prise’s “authenticity” as a chanson de geste. However, satirical transformation is ultimately reincorporated into the genre’s conservative narrative and ideological frameworks in a manner difficult to grasp through Genette’s system for lack of adequate distinctions between satire’s various possible ideological functions and stakes.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47862040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Élément de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BnF fr. 2426. vol. 1 : Introduction et édition critique. vol. 2 : Analyse de la langue, Lexique et Index des noms, éd. Peter Wunderli, 欧西坦语旧约的一部分。15世纪编辑，Ms. BnF fr. 2426。第一卷:引言和评论版。第二卷:语言分析，词汇和名称索引，Peter Wunderli编辑，

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.40015

Andrea Giraudo

引用次数: 0

Rosalind Brown-Grant, Visualizing Justice in Burgundian Prose Romance. Text and Image in Manuscripts of the Wavrin Master (1450s-1460s), 罗莎琳德·布朗-格兰特:《勃艮第散文浪漫中的正义观》。韦夫林大师手稿中的文本和图像(1450 -1460年代)

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.39268

Maria Colombo Timelli

引用次数: 0

Introduction 介绍

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.42394

Isabelle Arseneau, P. Moran

引用次数: 0

Les usages de la métalepse d’auteur dans Partonopeu de Blois et Le Bel Inconnu 作者在Partonopeu de Blois和Le Bel Inconnu中的使用

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.37135

Nathalie Leclercq

引用次数: 0

Veille bibliographique 2021 2021年书目观察

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.42925

Catherine Nicolas, F. Montorsi

引用次数: 0

Prunelle Deleville, Métamorphose des Métamorphoses, édition critique et étude littéraire des manuscrits Z de l’Ovide moralisé Prunelle Deleville, metamorphoses des metamorphoses，批判版和文学研究的手稿Z de l ' oide moralise

Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age Pub Date : 2021-01-18 DOI: 10.4000/peme.41779

Prunelle Deleville

{"title":"Prunelle Deleville, Métamorphose des Métamorphoses, édition critique et étude littéraire des manuscrits Z de l’Ovide moralisé","authors":"Prunelle Deleville","doi":"10.4000/peme.41779","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/peme.41779","url":null,"abstract":"Parmi les copies tardives de l’Ovide moralise, un groupe specifique, appele Z, fournit une veritable reecriture de l’œuvre initiale. Il est forme des codices : Berne, Burgerbibliothek, 10 (Z1) ecrit apres 1456 ; Paris, BnF, francais 874 (Z2) copie en 1456 ; Paris, BnF, francais 870 (Z3) compose autour de 1400 pour le texte et 1450 pour le decor ; Paris, BnF, francais 19121 (Z4) probablement realise entre 1390 et 1410. Le remanieur modifie le recit de la fable, ajoute des expositions historiques inedites dans la tradition de l’Ovide moralise. Telles sont les modifications communes que presentent les copies Z. Cependant, des divergences se manifestent dans cette famille. Les temoins Z3 et Z4 sont depourvus d’allegories religieuses, alors que ces dernieres ont ete reintroduites dans Z1 et Z2. Ces quatre manuscrits presentent donc un moment riche dans la vie de l’Ovide moralise. L’edition de ce texte, selon le manuscrit Z3, rend compte des specificites linguistiques de cette reprise de l’Ovide moralise un siecle apres sa creation, mais aussi des aspects litteraires de cette reecriture. Le remaniement Z, qui correspond au texte du sous-ensemble Z34, est coherent et reflechi. Les traces du dogme chretien sont minutieusement effacees. L’esthetique du texte converge avec celle des mises en proses, qui se multiplient a partir de la fin du xive siecle mais surtout avec les debats litteraires de l’epoque, comme celui autour du Roman de la Rose. Le reviseur exprime aussi le fait que son rejet des allegories repose sur une adequation plus stricte avec Ovide, qui ne pouvait pas concevoir d’interpretations christianisantes de son propre texte.","PeriodicalId":40086,"journal":{"name":"Perspectives Medievales-Revue d''epistemologie des Langues et Litteratures du Moyen Age","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48189465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0