Afrique(s) en mouvement最新文献

筛选
英文 中文
Trajectories of Crossing in Tahar Ben Jelloun’s L’Enfant de sable (1985) and Ali al-Du’aji’s “Haddy’s Dream” from Sleepless Nights (1969) Tahar Ben Jelloun 的《L'Enfant de sable》(1985 年)和 Ali al-Du'aji 的《不眠之夜》(1969 年)中的 "Haddy 的梦 "中的穿越轨迹
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0028
Rim El Belkacemi
{"title":"Trajectories of Crossing in Tahar Ben Jelloun’s L’Enfant de sable (1985) and Ali al-Du’aji’s “Haddy’s Dream” from Sleepless Nights (1969)","authors":"Rim El Belkacemi","doi":"10.3917/aem.007.0028","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0028","url":null,"abstract":"La sphère littéraire africaine a souvent été considérée comme un simple auxiliaire d’autres traditions littéraires plus réputées, et qui ont éventuellement acquis une légitimité plus hégémonique dans l’arène littéraire mondiale, i.e.les littératures francophone et arabe.Mon papier abordera deux œuvres charnières du répertoire littéraire nord-africain. Je m’engage à appliquer des stratégies narratives locales, qui divergent des modes de narration occidentalisés, afin d’effectuer un travail transgressif. Je soutiens l’idée que ces deux œuvres développent une politique de croisement qui libère leurs œuvres respectives des conceptions occidentalisées de la normativité de genre et de la structure narrative. Le premier roman auquel je tente mon approche est L’Enfant de sable (1985) de Tahar Ben Jelloun. Ce roman raconte l’histoire d’une fille qui a été commanditée pour vivre comme un fils par son père. L’auteur s’engage dans de nombreux processus de croisement, non seulement dans les aspects genrés du pouvoir et de l’identité, mais aussi dans d’autres composantes parallèles telles que la langue, le récit et le genre. Ces processus de croisement se croisent afin de fonctionner comme un paradigme de subversion du pouvoir dans ce roman. Je maintiens que la pluri-vocalité du texte de Ben Jelloun divorce avec les représentations monolithiques de la linéarité dans le récit fictif. Il met plutôt en avant la complexité de la transition narrative oratoire, ainsi que la subjectivité agentielle. La deuxième œuvre que j’envisage dans cette étude est « Le rêve de Haddy » d’Ali al-Du’aji tirée de son recueil, Nuits blanches (1969). Dans cette nouvelle, une femme poète travestie adopte l’apparence et la voix d’un homme afin de pouvoir errer et explorer librement le désert nord-africain. La poétesse est tourmentée par la dualité de ses deux existences et tente de concilier ce croisement genre/identité . Ce travail abordera comment les pratiques de croisement de ces auteurs reflètent distinctement la complexité socioculturelle de la tradition de narration nord-africaine et comment ils le font alors que cette dernière converge avec les traditions écrites francophones et arabes, ce qui prévaut dans les littératures francophones africaines décoloniales et indique un cas de croisement des genres et des gendres différent des tropes occidentaux conventionnels du roman de fiction.","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"162 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460511","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Africa’s Literary Landscape in Vogue 时尚中的非洲文学景观
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0003
Farid El Asri, Sylvain Cloupet
{"title":"Africa’s Literary Landscape in Vogue","authors":"Farid El Asri, Sylvain Cloupet","doi":"10.3917/aem.007.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"68 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460278","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Words from the Tiger’s Mouth 虎口夺食
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0005
Jamal Bahmad, Rachid Benharrousse
{"title":"Words from the Tiger’s Mouth","authors":"Jamal Bahmad, Rachid Benharrousse","doi":"10.3917/aem.007.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"96 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140461025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Articulating Africanness 阐明非洲性
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0065
Najib Mokhtari
{"title":"Articulating Africanness","authors":"Najib Mokhtari","doi":"10.3917/aem.007.0065","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0065","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"126 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460668","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Postcolonial Utopianism of African Cities 非洲城市的后殖民乌托邦主义
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0047
Richard Ajah
{"title":"Postcolonial Utopianism of African Cities","authors":"Richard Ajah","doi":"10.3917/aem.007.0047","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0047","url":null,"abstract":"La ville postcoloniale africaine a suscité des attentions critiques alors que les chercheurs s’interrogent sur ses possibilités et potentialités discursives. Under Siege: Four African Cities d’Okwui Enwezor et al, African Cities de Garth Myers, The African City de Bill Freund et d’autres sont des études notables sur les villes postcoloniales africaines. Aussi engageantes et perspicaces que soient ces études, leurs perspectives choisies sont particulièrement historiques, sociologiques et architecturales. Cependant, ces études factuelles des villes donneront un aperçu des représentations littéraires par les écrivains de fiction et de l’utopisme postcolonial qu’elles dépeignent. J’utiliserai la théorie de l’utopisme postcolonial de Bill Ashcroft pour examiner Un nègre a violé une bonde à Dallas de Ramonu Sanusi, Commissaire Kouamé de Marguerite Abouet & Donatien Mary, et Partir de Tahar Ben Jelloun en vue de démontrer comment Lagos, Abidjan et Tanger en tant que villes africaines postcoloniales sont représentées comme des épicentres de subjectivités, de subversions et de survivances dans la fiction africaine francophone. Ces villes africaines textualisées ne sont pas seulement des représentations culturelles, mais aussi réalistes de la postcolonialité africaine. Dans ces textes, les personnages sont dépeints comme des sujets abandonnés qui deviennent des « prisonniers du désir » afin de changer leurs récits de vie. Alors que les fantasmes urbains et les complexités dystopiques de ces villes jettent les bases et expliquent la pensée utopique et son audace d’espoir dans ces corps socialement démunis, les crimes et les vices (violence, meurtre, viol, vol, prostitution) font partie de leurs pratiques subversives et de survie dans les paysages urbains socialement construits et économiquement fragmentés de Lagos, Abidjan et Tanger.","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"24 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460454","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Au carrefour de l’avenir in La Littérature-Monde 站在世界文学未来的十字路口
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0021
Valérie K. Orlando
{"title":"Au carrefour de l’avenir in La Littérature-Monde","authors":"Valérie K. Orlando","doi":"10.3917/aem.007.0021","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0021","url":null,"abstract":"La plus secrète mémoire des hommes (2021), Prix Goncourt de Mbougar M. Sarr, est le fruit d’échanges mondiaux, de liens historiques et d’un engagement avec de multiples genres littéraires. L’œuvre reflète la réalité des auteurs contemporains écrivant en français en dehors de l’Hexagone. Comme le note l’auteure Simone Schwarz-Bart, ces auteurs sont ce qu’ils sont en raison du « fruit de la rencontre des mondes, géographiquement et historiquement. Des rencontres violentes, mais des rencontres tout de même ». Leur littérature existe à cause des ailleurs et des icis explorés hors de France dans notre Littérature-monde contemporaine . Les dernières pages, du son complexe La plus secrète mémoire des hommes, se concentrent sur l’ explication de l’importance d’écrire de la littérature sur / à l’extérieur pour comprendre et documenter le passé tout en allant de l’avant dans le présent. Pour le narrateur Diégane, à la recherche de l’insaisissable T.C. Elimane et de son magnum opus Le Labyrinthe de l’inhumain , un « absolu » se révèle: « Le passé a le temps: il attend toujours patiemment au carrefour de l’avenir ; et c’est là qu’il s’ouvre à l’homme qui pensait s’être échappé de sa vraie prison avec cinq cellules » (401). C’est dans ce « carrefour » que l’auteur est chargé de décider comment aller au-delà des prisons du passé pour engager son devenir – son être-dans-le-monde – de l’avenir. Cet article discutera de la tension trouvée à la « croisée des chemins » dans le roman de Sarr qui découle des questions de savoir comment être un auteur africain d’expression française ancré dans des passés qui hantent le présent tout en traçant de nouvelles voies qui restent inexplorées. Le roman de Sarr illustre ce que Maurice Blanchot nous dit sur ce que devrait faire l’œuvre littéraire: « la littérature s’annonce comme le pouvoir qui libère, la force qui élimine l’oppression du monde ». L’œuvre littéraire nous transportera « dans l’autre monde, celui de la liberté». Mais quel est ce monde littéraire et libéré pour Sarr? Sera-t-il conceptualisé en termes de Tout-Monde d’Edouard Glisssant où les connexions et les « relations » sont en constante évolution, mouvement et circulation –« un monde qui [fait] bouger choses et hommes » – se développant rhizomatiquement par des devenirs constants? Ou bien, le monde de Sarr sera-t-il la proie des stipulations, des stéréotypes et des attentes du passé où se cache la possibilité de « rien à trouver » (Sarr 446). Ce sont les pôles des mondes normalisés littérairement et historiquement entre lesquels l’auteur Mohamed Mbougar Sarr et ses protagonistes luttent constamment.","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"43 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Predicament of Local Cultures: Indigenizing the African House of Literature 地方文化的困境:非洲文学之家的本土化
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0008
Najib Mokhtari
{"title":"The Predicament of Local Cultures: Indigenizing the African House of Literature","authors":"Najib Mokhtari","doi":"10.3917/aem.007.0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"24 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460462","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contingencies of a Posthumanist Imaginary in Afropolitan Fiction 非洲都市小说中的后人文主义想象的可能性
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0017
Mourad El Fahli
{"title":"Contingencies of a Posthumanist Imaginary in Afropolitan Fiction","authors":"Mourad El Fahli","doi":"10.3917/aem.007.0017","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0017","url":null,"abstract":"Le concept de posthumanisme a été exploré dans diverses traditions littéraires, y compris la littérature africaine. Les écrivains africains se sont penchés sur l’idée de la valeur et celle de l’implication de l’être humain dans une construction d’un monde en évolution rapide, de plus en plus défini par la technologie, la mondialisation et la dégradation de l’environnement. À travers leurs écrits, ils ont examiné les possibilités et les défis qui émergent lorsque les humains transcendent leurs limites biologiques et fusionnent avec des machines, l’environnement ou d’autres formes de vie en effervescence. Dans la littérature afropolitaine, la condition posthumaine s’est exprimée de diverses manières, approches et genres: des performances de rue, des productions musicales, des représentations théâtrales à la science-fiction et au réalisme magique. A titre d’exemple, le roman de l’écrivain nigérian Nnedi Okorafor Who Fears Death dépeint un monde dans lequel les humains se passionnent à fusionner avec la technologie et créer un nouveau mode de vie et nouvelle race de cyborgs. Mon article tente aussi d’évaluer l’articulation d’un imaginaire posthumaniste dans les récits afropolitains contemporains, en se concentrant sur la façon dont les auteurs imaginent l’avenir de l’humanité en Afrique et se projettent sur les possibilités et les défis de transcender les limites humaines traditionnelles.","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"134 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cross-reading of Contemporary African Literature through Award-winning Novels 通过获奖小说交叉阅读非洲当代文学
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0013
Rachid Benharrousse
{"title":"Cross-reading of Contemporary African Literature through Award-winning Novels","authors":"Rachid Benharrousse","doi":"10.3917/aem.007.0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0013","url":null,"abstract":"Cet article analyse les structures thématiques importantes de la littérature africaine contemporaine, en examinant une sélection de romans acclamés par la critique, telle celle de Chimamanda Ngozi Adichie, Akwaeke Emezi, Abdelrazak Gurnah, Alain Mabanckou, Ben Okri et Laila Lalami. L’analyse révèle que ces textes fournissent des aperçus nuancés sur les complexités des pratiques socio-culturelles, artistiques et historiques contemporaines en Afrique. Il soutient la thèse que, bien que les auteurs contemporains affichent des engagements thématiques sur la perte/crise d’identité, l’aliénation et l’héritage colonial, leurs récits révèlent des innovations stylistiques et de nouvelles perspectives. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie explore l’identité culturelle et la migration, élucidant les défis de la navigation dans différentes cultures. Freshwater de Akwaeke Emazi remet en question les notions de genre et de spiritualité, en cartographiant profondément la multiplicité au sein d’une identité. L’œuvre de Gurnah confronte l’héritage du colonialisme, reconsidérant les concepts d’appartenance et de relecture de l’histoire. Black Moses d’Alain Mabanckou offre un commentaire social vivant sur le Congo postcolonial. The Famished Road de Ben Okri utilise magistralement le réalisme magique pour sonder la spiritualité et la désillusion postcoloniale. Les écrits de Lalami mettent en évidence les complexités de la diaspora et du déplacement. Mon papier examine en outre l’émergence de la nécropolitique en tant que préoccupation thématique dominante, décodant comment les auteurs africains subvertissent les structures de pouvoir oppressives et les inégalités systémiques. Il conclut que ces œuvres littéraires favorisent une compréhension plus profonde des humanités africaines, incitent le lecteur à une réflexion critique sur les inégalités mondiales et soulignent le besoin urgent de réforme sociale.","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"36 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140460447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
African Literature on MAELD and ADELD Platforms MAELD 和 ADELD 平台上的非洲文学
Afrique(s) en mouvement Pub Date : 2024-02-07 DOI: 10.3917/aem.007.0055
Yohanna Joseph Waliya
{"title":"African Literature on MAELD and ADELD Platforms","authors":"Yohanna Joseph Waliya","doi":"10.3917/aem.007.0055","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/aem.007.0055","url":null,"abstract":"La révolution numérique entraîne des transformations socioculturelles ainsi qu’une fracture numérique à travers le monde. La fracture est particulièrement évidente en Afrique en raison de l’adoption tardive de la numérisation qui affecte l’évolution de la littérature électronique ou e-lit. Pour combler cette lacune, la base de données multilingue sur la littérature électronique africaine et la base de données sur la littérature électronique de la diaspora africaine (MAELD & ADELD) ont été créées en 2021 pour informer le public de l’existence de la littérature électronique africaine née numériquement. Par conséquent, cette analyse vise à rendre compte de l’évolution de la littérature électronique africaine en Afrique et dans la diaspora en utilisant une méthodologie numérique de collecte, d’annotation et d’archivage des données sur le net. Outre l’introduction, cet article est également segmenté en quatre: la canonicité de l’e-lit africain, la pertinence et l’objectif du MAELD & ADELD, puis l’analyse du contenu de la base de données. Dans le troisième segment, j’expliquerai en détail la méthodologie de collecte et de sélection des données. Ensuite, dans le quatrième segment, j’analyserai le contenu du MAELD & ADELD. En fin de compte, je conclurai et donnerai mon point de vue sur la littérature électronique africaine ainsi que sur son avenir à l’échelle mondiale.","PeriodicalId":400335,"journal":{"name":"Afrique(s) en mouvement","volume":"57 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140461051","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书