Information Grammaticale最新文献_第6页

Information Grammaticale Pub Date : 2010-01-31 DOI: 10.2143/IG.124.0.2047012

Michel Gailliard

引用次数: 0

Transcription de Garin de Monglane à partir du manuscrit du XIVe siècle royal 20 DXI de la British Library Garin de Monglane从大英图书馆14世纪皇家20 DXI手稿的转录

Information Grammaticale Pub Date : 2010-01-31 DOI: 10.3406/IGRAM.2010.4082

L. Balon

{"title":"Transcription de Garin de Monglane à partir du manuscrit du XIVe siècle royal 20 DXI de la British Library","authors":"L. Balon","doi":"10.3406/IGRAM.2010.4082","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/IGRAM.2010.4082","url":null,"abstract":"L’objectif de cette etude est double : faire connaitre un texte encore non edite a partir de la transcription la plus fidele possible d’un manuscrit selectionne comme un temoin historique authentique au plan de l’histoire litteraire mais aussi d’un etat de langue donne. La transcription methodique du texte sert donc a mettre au jour certaines pratiques linguistiques du copiste. On y observe des usages graphiques qui depassent la fonction phonogrammique, reconnue comme primordiale a l’origine, pour atteindre a un usage morphogrammique mis en valeur par des graphies specifiques faisant apparaitre la recurrence de morphemes grammaticaux et lexicaux ; d’autre part, des micro-systemes apparaissent a travers l’emploi original des sequences et des segmentations graphiques qui, dans ce manuscrit, procedent bien souvent d’un geste reflexif. Ces observations conduisent a penser qu’une « grammaire » du francais remonte au-dela du XVe siecle. On decelerait ainsi chez ce copiste une amorce de reflexion grammaticale sur la procedure de « mise en texte » de son manuscrit qui annoncerait la « mise en theorie » du francais, caracteristique du XVe et surtout du XVIe siecles. Alors qu’il se situe bien anterieurement a toute forme de norme prescriptive, ce manuscrit, qui a cote d’usages linguistiques plus traditionnels (XIIe-XIIIe siecles) met en place un certain nombre de micro-systemes tant dans le fonctionnement des graphies que dans celui des sequences graphiques, n’en annonce pas moins quelques uns des principes qui conduiront a la codification standardisee du francais. De ce point de vue, il permet de deceler l’existence d’un continuum dans l’histoire des pratiques manuscrites du francais, inscrivant cette etude dans les perspectives de la recherche contemporaine sur la Diachronie du francais.","PeriodicalId":38986,"journal":{"name":"Information Grammaticale","volume":"124 1","pages":"47-49"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69810493","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

L'usage de la voix par un enseignant de français langue étrangère lors de la lecture explicative 法语作为外语的教师在解释性阅读中使用声音

Information Grammaticale Pub Date : 2010-01-01 DOI: 10.3406/IGRAM.2010.4113

M. Moustapha

引用次数: 1

L'expression de la surprise dans Mithridate de Racine : remarques syntaxiques et pragmatiques 米特里达的惊喜表达:句法和语用注释

Information Grammaticale Pub Date : 2010-01-01 DOI: 10.3406/IGRAM.2010.4116

S. Haché

引用次数: 0

Comment choisir le meilleur des futurs ? contraintes et libertés d'usage pour le Futur Simple et le Futur Composé (aller + infinitif) 如何选择最好的未来?一般将来时和复合将来时的使用限制和自由(go +不定式)

Information Grammaticale Pub Date : 2010-01-01 DOI: 10.3406/IGRAM.2010.4111

M. Barbazan