Bulletin of Toraighyrov University. Philology series最新文献

AUDIOVISUAL TRANSLATION OF «DISNEY» CARTOONS’ TITLES INTO KAZAKH LANGUAGE «迪斯尼»卡通标题的视听翻译成哈萨克语

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2024-03-29 DOI: 10.48081/kdxy2662

S. Nurgaliyeva, А. Sh. Zhumasheva

{"title":"AUDIOVISUAL TRANSLATION OF «DISNEY» CARTOONS’ TITLES INTO KAZAKH LANGUAGE","authors":"S. Nurgaliyeva, А. Sh. Zhumasheva","doi":"10.48081/kdxy2662","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/kdxy2662","url":null,"abstract":"The provided article depicts peculiarities of the audiovisual translation in «Disney» company’s cartoons that were translated into Kazakh language. The relevance of the given topic is that currently audiovisual translation plays a significant role in spreading diverse cultures on a global scale, also most Disney cartoons are popular among children, teenagers and adults. Hence, there is a growing need for high-quality analysis and translation of audiovisual texts into different languages for their wide use in the world of mass-communication. The aim of the article is to identify main features of audiovisual translation as an essential type of translation activity as well as to find out what types of audiovisual translations were applied for translating Disney cartoons into Kazakh language. The scientific novelty of the given research is considering three types of audiovisual translation into Kazakh language based on Disney cartoons which have not been subjected to this kind of analysis. To sum up, the theory of audiovisual translation, as well as the methods of its teaching, have recently been in the focus of attention of native and foreign scholars. The globalization of the modern world, the development of intercultural communication of digital technologies and ways of exchanging information pose new challenges for researchers. One of these tasks is a deep study of different types of audiovisual translation. As a result, a great number of Disney cartoons were investigated in Kazakh language and findings are presented in this article. Keywords: audiovisual translation, cartoon, culture, Disney company, dubbing, English, Kazakh language, subtitles, voice-over.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"1 1,2024","pages":"308-318"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"http://dx.doi.org/10.48081/kdxy2662","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147909162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Социально-политические аспекты «Утопии» А. Х. Тауфика: предвестники арабской весны в египетском самосознании

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/ptpw9520

Айгерим Ерболовна Жумадилова, Дина Турғалиевна Коптилеуова

{"title":"Социально-политические аспекты «Утопии» А. Х. Тауфика: предвестники арабской весны в египетском самосознании","authors":"Айгерим Ерболовна Жумадилова, Дина Турғалиевна Коптилеуова","doi":"10.48081/ptpw9520","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/ptpw9520","url":null,"abstract":"Данная статья анализирует социально-политические аспекты «Утопии» (2008) египетского писателя А. Х. Тауфика, который, как считается, предвидел в романе назревающую арабскую весну. «Утопия» является романом футуристического направления, и, имея функцию проецирования и моделирования альтернативной версии общества в будущем, в определенной степени сослужил в предвидении арабской весны. Роман повествует о двух психологически реалистичных персонажах, посредством которых автор аллегорически описывает классовые различия египетского общества, а точнее египетской интеллигенции, небольшой прослойки богатых, и простых народных масс. Кроме того, «Утопия» размышляет об условиях, которые через несколько лет приведут к уличным протестам 2011–2012 годов, это безработица, отсутствие приличных условий труда, зависимость экономики страны от нефтедобычи, туризма, и сомнительной щедрости нефтедобывающих стран Персидского залива, долговая яма, в которой находится Египет; это также показывает, задолго до факта, что такие протесты приведут только к дальнейшей консолидации власти авторитарным режимом. Автор «Утопии», рассматриваемой в настоящей статье, не является обладателем сверхъестественного дара предвидения, однако, Х. Тауфик, будучи членом египетского общества, смог четко и объективно проанализировать текущие события, политическую, социально-экономическую обстановку в стране, визуализировать образы египетского самосознания, что сделало для него возможным «предвидение» событий 2011 года.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"136 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127212338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Қазақ тіліндегі етіс категориясының когнитивті-семантикалық аспектісі

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/hcab5286

Зауреш Шаршабековна Ерназарова, Гүлбаршын Шаршыбековна Ерназарова

{"title":"Қазақ тіліндегі етіс категориясының когнитивті-семантикалық аспектісі","authors":"Зауреш Шаршабековна Ерназарова, Гүлбаршын Шаршыбековна Ерназарова","doi":"10.48081/hcab5286","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/hcab5286","url":null,"abstract":"Ұсынылып отырған зерттеу жұмысы етістіктің етіс категориясын когнитивті семантикалық аспектіде зерттеуге арналды. Зерттеу мақсаты – етіс категориясын адам танымының нәтижесі – концепт ретінде бағалап, когнитивті моделін анықтау, пропозициялық мазмұнын фреймдік компоненттерге ажырату. Зерттеу жұмысының өзектілігі етіс категориясына тән негізгі грамматикалық мағыналар парадигма түрінде сипатталағанымен, адам танымындағы когнитивті құрылымының анықталмауынан, сонымен байланысты қолданыста туындайтын семантикалық аспектісінің терең талданбауынан көрінеді. Зерттеуде етіс когнитивті лингвистиканың менталды кеңістік теориясы, фреймдік семантика теориясы, когнитивті грамматикадаы бейнелілік теориясы тұрғысынан таным үдерісінің нәтижесі әрі құралы ретінде қарастырылды,семантикалық құрылымын сипатталды. Зерттеу жұмысында компонентті талдау,сипаттау, салыстыру әдістері қолданылды. Зерттеу барысында етістің когнитивті сценарийі жүйеленіп, қазақ тілі мұғалімдері арасында сауалнама жүргізілді. Зерттеу нәтижесінде етіс семантикасы сөйлеу жағдаятына қатысты сөйлеуші субъектінің кеңістіктегі орнына, процеске қатысуына, процеспен байланысты аялық біліміне, субъектінің жеке көзқарасы мен мақсатына, әрекетке қатысына тәуелді екені анықталды. Етіс сөйлеу жағдаятына қатысушы субъектілердің процеске, әрекетке қатысын жеткізетін, анықтайтын етістік категориясы болып табылады. Зерттеу жұмысының нәтижелерін когнитивті семантика саласында, коммуникативті лингвистика, когнитивті грамматика саласында қолдануға болады. Сонымен қатар зерттеу қорытындылары қазақ тілін екінші тіл ретінде оқытудың лингводидактикасында пайдаланылады.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128141565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Қазіргі ұлттық қолөнердегі лингвомәдени бірліктердің мазмұны

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/rcop5989

Саян Аманжолұлы Жиренов, Ақмарал Смайылқызы Сманова, Құралай Маратқызы Бекболатова

{"title":"Қазіргі ұлттық қолөнердегі лингвомәдени бірліктердің мазмұны","authors":"Саян Аманжолұлы Жиренов, Ақмарал Смайылқызы Сманова, Құралай Маратқызы Бекболатова","doi":"10.48081/rcop5989","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/rcop5989","url":null,"abstract":"Мақалада қазақтың ұлттық мәдениетінің көрсеткіші саналатын ұлттық қолөнердегі лингвомәдени бірліктердің болмыс-бітімі, мағыналық-мазмұнының тіл арқылы таңбаланып, тіл арқылы мәдени-танымдық семантикасының ашылатындығы жаңа лингвистикалық бағыттардың негізінде қарастырылады. Осымен байланысты ұлттық болмыс пен мәдени-танымды бойына сіңірген ұлттық өнер туындыларының дүние сырын бейнелейтін этнографиялық мазмұнына ерекше назар аударылады. Зерттеу материалында қазіргі ұлттық қолөнердегі лингвомәдени элементтердің ұлттық нақыштағы берілуінің лингвистикалық түсіндірмесі жасалып, антрополингвистикалық бағыт аясындағы этностың өзіндік болмысы мен бейнесін «тіл әлемі» арқылы ғана танытатын лингвомәдени талдау жұмыстары теориялық және практикалық тұрғыда жасалған. Ұлт мәдениетінің көрсеткіші ұлттық қолөнердегі лингвомәдени бірліктердің мазмұнын дәйектейтін этнолексикалық бірліктердің мағыналық-мазмұнына терең үңілу олардың мәдени-танымдық деректер ретінде семантикасы көрсетіледі. Жұмыстың қорытынды бөлімінде, тіл мен мәдениеттің, материалдық және рухани мәдениеттің сабақтастығы, ұлттық қолөнердегі лингвомәдени бірліктердің салт-дәстүрдегі, дүниетанымдағы көрінісі лингвомәдениеттанымдық, этнолингвистикалық талдаулар арқылы сараланып, лингвомәдени бірліктердің этнографиялық негіздері, уәжді белгілері сараланады.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121349049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Шет тілін үйрету үдерісіндегі жазылымға психолингвистикалық тұрғыдан қарау

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/zjag1084

Гульдана Нурболатовна Мырзахан, Жулдыз Балтабековна Курмамбаева

{"title":"Шет тілін үйрету үдерісіндегі жазылымға психолингвистикалық тұрғыдан қарау","authors":"Гульдана Нурболатовна Мырзахан, Жулдыз Балтабековна Курмамбаева","doi":"10.48081/zjag1084","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/zjag1084","url":null,"abstract":"Шет тілін үйрету үдерісіндегі басты мақсаттардың бірі – шет тіліндегі сөйлеу әрекеттерін білім алушыға толық меңгерту болып табылады. Осы орайда, көптеген білім алушылар үшін жазылым әрекетін үйрену қиындықтар туғызады, себебі, жазылым өздігінен сөйлеу әрекетінің ең күрделі түрі болып келеді. Бұл мақалада шет тілін үйрету үдерісіндегі жазылым әрекеті психолингвистикалық тұрғыдан қарастырылады. Басқа сөйлеу әрекеттерімен салыстырғанда, жазылым әрекетінің қалай қалыптасып, жүзеге асатыны көрсетілген. Білім алушылардың өз ойларын шет тілінде ақ қағаз бетіне дұрыс жазып жеткізе алулары, академиялық жетістіктерге қол жеткізудің және қоғамдық өмірде оймен алмасудың басты құралы болып табылатындықтан, мақалада жазу дағдысының ерекшеліктері талқыланады. Мақалада жазылым әрекетіне әсер ететін психолингвистикалық факторларға баса назар аударылады.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131239124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Антропоцентрикалық мақал-мәтелдердегі себеп-салдарлық қатынастар (орыс-қазақ мақал-мәтелдері негізінде)

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/babn8221

Салима Апбазовна Алиева

{"title":"Антропоцентрикалық мақал-мәтелдердегі себеп-салдарлық қатынастар (орыс-қазақ мақал-мәтелдері негізінде)","authors":"Салима Апбазовна Алиева","doi":"10.48081/babn8221","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/babn8221","url":null,"abstract":"Бұл мақалада орыс және қазақ мақал-мәтелдеріндегі себеп-салдарлық қатынастардың антропоцентрикалық қарым-қатынасы қарастырылған. Орыс-және қазақ мақал-мәтелдеріндегі қарым-қатынастарды білдіру үшін қолданылатын лексикалық құралдар мен грамматикалық құрылымдардың ерекшелігі анықталып талданады. Қарым-қатынас формалары және олардың айырмашылықтары салғастыра отырып талданады. Мақал-мәтелдердің барынша қысқалығы, айтайын деген ойды қысқа да нұсқа берудегі ыңғайлылығын, екі тілде де бірдей екендігі анықталады. Халық тәжірибелерінің заңды көрінісі болып табылатын екі тілдегі мақал-мәтелдерді салыстыра отырып олардың тілдік құралдармен өрнектелген себеп-салдарлық қатынастарын салғастыра зерттеу мақаланың негізгі мақсаты болып табылады. Ғалымдардың пайымдауынша кез келген тілдегі мақал-мәтелдерде себеп-салдарлық қарым-қатынастарды лингвистикалық тұрғыдан ұғыну және түсіну үлкен қызығушылық тудырады, өйткені осы мақал-мәтелдер ғасырлар бойы жинақталған халық даналығының көрінісі және оның тұрмысынан, айналамен қарым-қатынасынан, адамдардың өмірге деген көзқарасынан хабар беретін материалдар болып табылады. Қазақ және орыс мақал-мәтелдеріндегі себеп-салдарлық қатынастардың антропоцентрлік аспектісі қарастырылды. Орыс және қазақ мақал-мәтелдерінде себеп-салдар қатынастарын білдіру үшін қолданылатын лексикалық құралдар мен грамматикалық құрылымдар талданды. Қазақ және орыс мақал-мәтелдерінде себеп-салдар қатынастарын білдіру формалары мен репрезентация тәсілдерінің лингвистикалық аспектісі зерттелді.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123242315","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Обучение русскому словообразованию методом сравнительной характеристики специальной лексики русского и казахского языков

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/audf3366

Сауле Мухажановна Тажибаева, Анар Бухарбековна Кабанова, Айнур Кишенова

{"title":"Обучение русскому словообразованию методом сравнительной характеристики специальной лексики русского и казахского языков","authors":"Сауле Мухажановна Тажибаева, Анар Бухарбековна Кабанова, Айнур Кишенова","doi":"10.48081/audf3366","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/audf3366","url":null,"abstract":"В статье определяются лингвистические и методологические основы обучения специальной лексике и русскому словообразованию студентов-казахов, дается сопоставительная характеристика систем словообразования русского и казахского языков. Рассматриваются важнейшие языковые и когнитивные особенности словообразовательных категорий в системном плане, а также их соотношение и некоторые аспекты взаимодействия с категориями и единицами грамматических, лексических и номинативно-производных подсистем. Говорится, что словообразовательная категория является моделирующей и классифицирующей макроединицей словообразовательной системы, структуру которой организуют словообразовательные типы с общим словообразовательным значением. В статье описаны основные темы морфем и словообразования, теоретические сведения о типах, типах русских морфем, исторических изменениях в структуре слова, структуре и семантике производных слов, способах словообразования, выявляются сходство и различия в суффиксальном словообразовании в языках сравнения. Авторами анализируются не только способы словообразования, но и морфемная структура слов. Выделяются производные типы, схемы словообразования, способы словообразования и словообразовательные значения. Кроме того, показаны пути перехода словосочетаний в цельнооформленные единицы-композиты. Статья поможет понять морфологическое строение многих частей речи и словообразовательные возможности казахского языка.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"35 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124257186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Саяси дискурстағы қарапайым тілдік тұлға әлемінің құндылық бейнесі

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/tdhz3650

Станислав Владимирович Оленев, Cамал Жанаткызы Ерғалиева, Назгуль Амантаевна Нуркина

{"title":"Саяси дискурстағы қарапайым тілдік тұлға әлемінің құндылық бейнесі","authors":"Станислав Владимирович Оленев, Cамал Жанаткызы Ерғалиева, Назгуль Амантаевна Нуркина","doi":"10.48081/tdhz3650","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/tdhz3650","url":null,"abstract":"Зерттеу нысаны қазақстандық саяси интернет-пікірлер болып табылады. Зерттеу мақсаты – қазақстандық саяси интернет-пікірлердің мәтін құруының құндылық факторын анықтау. Зерттеу пәні – интернет-пікірлерде іске асырылатын бастапқы мәтіннің құндылық потенциалы мен виртуалды тілдік тұлғаның құндылық қарым-қатынасының сәйкестігі. Бұл нысанды зерттеу үшін теориялық материалды жинау және контекстік талдау әдістері, салыстырмалы, жалпылама, сипаттамалық әдістер қолданылды. Зерттеу нәтижелері қазақстандық интернет-пікірлердің мәтіндері құндылық әлеуетімен басым екенін көрсетті. Күнделікті әдеттегі саяси дискурстың құндылық потенциалының деңгейі екінші мәтінді шығаруда бастапқы мәтіннің қолданылатын тірек сөздерінің санымен анықталды. Зерттеудің ғылыми жаңалығы қазақстандық виртуалды кеңістікте интернет-пікірлерді құру кезінде мәтіндік қызметтің доминантын лингвоаксиологиялық тұрғыдан түсіну. Материалды таңдау әр түрлі жанрлардың пайда болуына ықпал еткен ақпараттық технологиялардың дамуымен негізделген, онда тіл мен адамның арасындағы өзара байланыс басқа лингвистикалық бағытта зерттеледі.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123675734","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Нұртуған жырау мен Шоқан шығармаларындағы көнерген аталымдар этимологиясы

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/yzmn6566

Гүлмира Жеткергенқызы Өтемісова, Айнұр Оралқызы Карипжанова

{"title":"Нұртуған жырау мен Шоқан шығармаларындағы көнерген аталымдар этимологиясы","authors":"Гүлмира Жеткергенқызы Өтемісова, Айнұр Оралқызы Карипжанова","doi":"10.48081/yzmn6566","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/yzmn6566","url":null,"abstract":"Мақалада тілдегі көнерген аталымдар қарастырылады. Белгілі бір ұғымның көнеруіне байланысты осы ұғымды білдіретін атау сирек қолданыла бастау жолдары, тілдің дамуының әртүрлі кезеңдерінен туындаған тілдік өрнектердің тілімізде сақталып қалуы, көнерген аталымдардың ескіру көрсеткіші арқылы ғана қазақ тілінің лексикасынан оқшауланып, көнерген аталымдардың лексикасын құрай алатыны дәйектеледі. Сонымен қатар мұндай тілдік фактілердің тарихи жағдайға байланысты өткен дәуірлердегі оқиғаларды сипаттауда қолданылатыны және шығарманың көркемдік дәрежесін арттыратыны Нұртуған жырау мен Шоқан шығармаларындағы көнерген аталымдарды саралай отырып дәлелденеді. Қазақ тілінде бірқатар көнерген атаулар діни уағыздармен тікелей байланысты екені дәйектеледі. Сондай-ақ әскери атаулар мен сауыт-сайман аттарына қатысты көнерген аталымдар, әлеуметтік, әкімшілік атауларға қатысты көнерген аталымдар талданады. Нұртуған жырау мен Шоқан тілінде көнерген аталымдар өздері суреттеп отырған дәуірдің тұрмыс-тіршілігін дәл, нақты көрсеткені және өз тілдерінің лексика-семантикалық қабаттарын байытып отырғаны нақты мысалдар арқылы дәлелденеді. Көнерген лексиканы зерттеудің теориялық негіздерін қарастыруда Ғ. Мұсабаев, Ә. Болғанбаев, Р. Сыздықтардың ғылыми тұжырымдары басшылыққа алынады.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133447903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Мәшһүр Жүсіптің мәдени мұрасы: аңыздар 这样做会导致设备不舒服。

Bulletin of Toraighyrov University. Philology series Pub Date : 2021-09-28 DOI: 10.48081/uhtv1252

Нартай Қуандықұлы Жүсіпов, Мухаббат Нұржауқызы Баратова, Ертай Қуандықұлы Жүсіпов, Алия Алмабековна Курметова

{"title":"Мәшһүр Жүсіптің мәдени мұрасы: аңыздар","authors":"Нартай Қуандықұлы Жүсіпов, Мухаббат Нұржауқызы Баратова, Ертай Қуандықұлы Жүсіпов, Алия Алмабековна Курметова","doi":"10.48081/uhtv1252","DOIUrl":"https://doi.org/10.48081/uhtv1252","url":null,"abstract":"Бұл мақалада Мәшһүр Жүсіп жинаған тарихи аңыздар сөз болады. Оның ішінде қазақ халқын басқарған тарихи тұлғалар: хандар бейнесі жайлы мағлұматтар аңыз күйінде беріледі. Әсіресе Абылай хан тұлғасына қатысты циклдік әдіспен жинаған 16 аңызы жан-жақты қарастырылады. Бұл ел аузынан жиналған 16 фольклор үлгісі өз замандағы Ш. Уәлиханов, В. Радлов т.б. нұсқаларымен салыстырыла талданады. Ол үлгілерде кездесетін кейіпкерлердің іс-әрекеті, айналасы, оқиғасы т. б. өзара салыстырылады. Осы салыстырулар барысында туындаған ерекшеліктер мен өзгешеліктер т. б. сипатталады. Сондай-ақ Абылай хан бейнесіне қатысты кейбір нұсқалар тек Мәшһүр Жүсіп қолжазбасында ғана сақталғандығы анықталады. Мұның бәрі Мәшһүр Жүсіп жинаған тарихи аңыздардың қаншалықты құнды екендігін және халық ауыз әдебиеті үлгілерін жинаудағы, жариялаудағы, зерттеудегі еңбектерінің маңыздылығын көрсетеді.","PeriodicalId":382213,"journal":{"name":"Bulletin of Toraighyrov University. Philology series","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133803757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0