Varia Historia最新文献_第10页

Marcello Caetano no (Jornal do) Brasil: Repercussões da direita portuguesa na ditadura militar (1968-1974) 马塞洛·卡埃塔诺《巴西:葡萄牙右翼对军事独裁的影响》(1968-1974)

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200010

Francisco Carlos Palomanes Martinho

引用次数: 2

De la indiferencia entre lo temporal y lo eterno: Élites indígenas, cultura textual y memoria en las fronteras de América del Sur 时间与永恒之间的冷漠:南美洲边界上的土著精英、文本文化与记忆

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200005

Guillermo Wilde, Fabián R. Vega

{"title":"De la indiferencia entre lo temporal y lo eterno: Élites indígenas, cultura textual y memoria en las fronteras de América del Sur","authors":"Guillermo Wilde, Fabián R. Vega","doi":"10.1590/0104-87752019000200005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/0104-87752019000200005","url":null,"abstract":"Resumen En este artículo analizamos la cultura textual indígena de las misiones jesuítico-guaraníes y exploramos la aplicabilidad de una distinción - establecida por la literatura lingüística - entre escrituras “temporales” (seculares) y “eternas” (religiosas). Primero, proponemos una tipología de la cultura textual misional a partir de los diferentes espacios usados por la élite indígena tales como el cabildo y las cofradías. Segundo, analizamos tres grupos de fuentes que incluyen la literatura espiritual en lengua guaraní, las cartas escritas por las autoridades municipales de las reducciones y los textos históricos producidos por indígenas o en idioma guaraní. Tercero, enfatizamos que la confluencia entre aspectos “temporales” y “eternos” adquiere fuerza como un dispositivo de afianzamiento de la continuidad histórica misional y como un incentivo para la constitución de una memoria indígena. Mostramos que la distinción entre escrituras “temporales” y “eternas” resulta simplista ya que las fuentes analizadas apuntan a la condensación de ambas dimensiones para dar forma a un modelo de persona virtuosa y una civilidad que es tanto política como religiosa.","PeriodicalId":37746,"journal":{"name":"Varia Historia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85724050","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

A construção do nacional: Ricardo Severo e a Campanha de Arte Tradicional no Brasil (1910-1930) 国家建设:里卡多·塞维罗与巴西传统艺术运动(1910-1930)

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200009

J. M. D. C. Silva

{"title":"A construção do nacional: Ricardo Severo e a Campanha de Arte Tradicional no Brasil (1910-1930)","authors":"J. M. D. C. Silva","doi":"10.1590/0104-87752019000200009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/0104-87752019000200009","url":null,"abstract":"Resumo A Campanha de Arte Tradicional no Brasil, promovida por Ricardo Severo da Fonseca e Costa (1869-1940) entre as décadas de 1910 e 1930, foi composta por projetos de arquitetura; artigos e entrevistas publicadas em periódicos como O Estado de S. Paulo, a Revista do Brasil e A Cigarra, além de conferências proferidas em instituições como o Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, a Sociedade de Cultura Artística e o Grêmio Politécnico de São Paulo. Por meio dela, o engenheiro português construiu uma narrativa da história da arquitetura brasileira que foi pautada por e fomentou representações recorrentes da nação, reverberando nos escritos e nas políticas de preservação de intelectuais comprometidos com a criação de uma arte moderna genuína, entre eles José Marianno Filho, Mário de Andrade, Paulo Santos, Lucio Costa e Rodrigo Melo Franco de Andrade. Atento às especificidades do discurso de Severo, este artigo busca recuperar as motivações políticas e disciplinares de sua campanha; os nexos com sua experiência pregressa em Portugal, especialmente no campo da arqueologia; suas matrizes teóricas; suas fontes de pesquisa e seus veículos de divulgação, construindo pontes de diálogo entre o engenheiro português e seus contemporâneos.","PeriodicalId":37746,"journal":{"name":"Varia Historia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73907701","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Literatura da experiência no século XVII 17世纪的经验文学

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200004

Christian Jouhaud

引用次数: 0

Mobilidade dos textos e diversidade das línguas: Traduzir nos séculos XVI e XVII 文本的流动性和语言的多样性:16和17世纪的翻译

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200003

R. Chartier

{"title":"Mobilidade dos textos e diversidade das línguas: Traduzir nos séculos XVI e XVII","authors":"R. Chartier","doi":"10.1590/0104-87752019000200003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/0104-87752019000200003","url":null,"abstract":"Resumo O tema da tradução é hoje compartilhado pela história literária, pela crítica textual, pela sociologia cultural e história global. Este artigo pretende, primeiramente, refletir sobre as razões dessa convergência. A primeira é histórica e considera a tradução como uma primeira forma de “profissionalização” da escrita. A segunda é metodológica e possui os estudos da tradução como um elemento essencial da “geografia literária” proposta por Franco Moretti, e da perspectiva das “histórias conectadas” definida por Sanjay Subrahmanyam. A terceira razão é linguística e estética e coloca ênfase na intraduzibilidade (ou nos textos e autores considerados como intraduzíveis). Em seguida, o artigo propõe três estudos de caso que permitem identificar três séries de pesquisas sobre as traduções e três modalidades da transformação dos textos quando eles migram de uma língua para outra. A mobilidade do significado pode ser produzida pela dificuldade da tradução de certas palavras (por exemplo “affetazione” ou “sprezzatura” no Libro del Cortegiano de Castiglione), ou pelo contexto da recepção da obra tal como sinalizam elementos paratextuais (no caso da Brevíssima relación de la destrucción de las Indias de Las Casas), ou ainda pela mutação do próprio sentido do texto (como o mostra o “Oráculo manual y arte de prudência” de Gracián, transformado em L’Homme de cour por seu tradutor francês, mesmo que a palavra “corte” nunca tenha aparecido no livro de Gracián).","PeriodicalId":37746,"journal":{"name":"Varia Historia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83240056","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

Escribir a corazón abierto: Emoción, intención y expresión del ánimo en la escritura de los siglos XVI y XVII 敞开心扉写作:16、17世纪写作中的情感、意图和精神表达

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200006

F. Bouza

引用次数: 2

Escritos breves para circular: Relações, notícias e avisos durante a Alta Idade Moderna (sécs. XV-XVII) 流通简讯:近代早期的关系、新闻和警告。15日-XVII)

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200007

Ana Paula Torres Megiani

{"title":"Escritos breves para circular: Relações, notícias e avisos durante a Alta Idade Moderna (sécs. XV-XVII)","authors":"Ana Paula Torres Megiani","doi":"10.1590/0104-87752019000200007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/0104-87752019000200007","url":null,"abstract":"Resumo A circulação de notícias surgiu na Europa em meados do século XV como forma de satisfazer a curiosidade e interesse de pessoas sobre acontecimentos que começavam a se tornar mais notórios. Relatos de viagens, batalhas, milagres, descobertas, fenômenos naturais e sobrenaturais passaram da oralidade para os manuscritos e, com a invenção da prensa de tipos móveis, também impressos, acrescentados de imagens em gravuras. África, Ásia e América são incorporados. Ao longo dos séculos XVI e XVII a circulação de notícias adquire um movimento mais intenso, levando ao aparecimento dos primeiros periódicos denominados mercúrios e gazettes, que entretanto convivem com as notícias manuscritas. Em todas as partes, colecionadores de relações, avisos, e notícias criam acervos de miscelâneas que merecem ser vasculhados. A compreensão desse processo permite refletir acerca das novas modalidades de escrita, mais breves, mais ágeis e efêmeras que passaram a informar à distância, acompanhando o movimento das viagens e a circulação de pessoas pelo mundo. As novas técnicas de impressão de textos e imagens e a agilidade da distribuição também fazem parte desse movimento que ganha, além disso novas dimensões - política e econômica - durante a Alta Idade Moderna.","PeriodicalId":37746,"journal":{"name":"Varia Historia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89471956","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

Apresentação: Cultura escrita no mundo moderno 演讲:现代世界的书面文化

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200002

Guiomar de Grammont, Márcia Almada

引用次数: 0

Resenhas - um gênero à margem entre os historiadores 评论——历史学家中边缘的一种体裁

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200001

A. P. S. Caldeira, Anny Jackeline Torres Silveira

引用次数: 2

Mirar/tocar/sentir (detrás de la cortina): Una cuestión de historia global de la sexualidad 看/摸/感觉(幕后):全球性历史的问题

Varia Historia Pub Date : 2019-08-01 DOI: 10.1590/0104-87752019000200011

Marisa Miranda

引用次数: 0