The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales最新文献

筛选
英文 中文
Lludd and Lleuelys
The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales Pub Date : 2019-09-24 DOI: 10.2307/j.ctvqr1b6m.9
{"title":"Lludd and Lleuelys","authors":"","doi":"10.2307/j.ctvqr1b6m.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctvqr1b6m.9","url":null,"abstract":"The Welsh tale of Lludd and Lleuelys is preserved in a collection of stories contained in two manuscripts, the English titles of which are the White Book of Rhydderch (written ca. 1300–25) and the Red Book of Hergest (ca. 1375–1425). The stories are thought to be much older, some dating back to the latter part of the eleventh century. The traditional but inaccurate title, given to the collection by its nineteenth-century translator, is The Mabinogion, a mistake for Mabinogi, which has been interpreted as a generic term for the youthful exploits of a hero but probably refers to a group of interconnected traditional stories. A group of the Mabinogi deals with characters who are related through crossovers between the human world and a supernatural otherworld; Lludd and Lleuelys, however, is one of several independent tales. Lludd is among the kings of Britain mentioned by Geoffrey of Monmouth, where he appears (as in the tale below) as a restorer of the walls of London and builder of many towers in that city. Geoffrey says that the city’s original name Trinovantum (New Troy), given to it by its eponymous founder Brutus was changed to Caer Lludd (Lludd’s city or stronghold), which became Caer Llundein, and finally London. The tale here has the same etymology for London though nothing about a change of names. Geoffrey probably took the etymology from a Welsh source, and the redactor of Lludd and Lleuelys could have taken it from Geoffrey’s History, which was translated into Welsh. Either way, the etymology is not convincing but typifies a characteristic of both Irish and Welsh literature to explain place names with stories. Lludd and Lleuelys gives us an idea of the kind of material Geoffrey of Monmouth must have been dealing with and what he may have chosen to omit. The three plagues of which King Lludd rids his land on the advice of his brother are the stuff of folktales, which Geoffrey may have regarded as too far-fetched to belong in a history book even though he did not draw that line at Merlin’s magic. Ll in Welsh represents a sound that does not exist in English and may be approximated by an aspirated l [hl] or simply pronounced as [l]. Welsh u may represent short or long i. The double consonant dd corresponds to th in seethe. Thus Lludd in Welsh is pronounced something like hleethe, but when his name is anglicized, it is spelled and pronounced as Lud.","PeriodicalId":359121,"journal":{"name":"The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114488591","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Branwen Daughter of Llŷr
The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales Pub Date : 2019-09-24 DOI: 10.2307/j.ctvqr1b6m.6
{"title":"Branwen Daughter of Llŷr","authors":"","doi":"10.2307/j.ctvqr1b6m.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctvqr1b6m.6","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":359121,"journal":{"name":"The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales","volume":"89 11","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120856403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书