{"title":"ANGLO-FRANCO CONTATO DE LÍNGUAS: A INFLUÊNCIA LINGUÍSTICA DA CONQUISTA NORMANDA NA LÍNGUA INGLESA","authors":"Antonius Gerardus Maria Poppelaars","doi":"10.61389/sociodialeto.v14i41.8137","DOIUrl":"https://doi.org/10.61389/sociodialeto.v14i41.8137","url":null,"abstract":"The royal coat of arms motto of The United Kingdom, Dieu et mon droit (God and my right), is in French. This is because the Norman Conquest (1066) has changed English considerably through an influx of Norman-French borrowings. Therefore, the focus of this article is to describe the Norman Conquest, the Anglo-Franco language contact and its linguistic outcome during the Middle Ages, being the period of the main influx of Norman-French loanwords. Unfortunately, the Norman influence is underestimated, which will be analysed as well. To do so, English, French, Norman and its Norse connection and the rebirth of English will be examined. The research for this etymological article was conducted through a descriptive approach, which provides categorised examples, such as wordlists, for the reader’s comprehension. Concluded is, that the changed spelling and pronunciation of English has been responsible for underestimating the Norman-French impact on the English language. In addition, the Anglo-Norman language contact has made English a Germanic language with traces of a Romance language, which explains its accessibility to both Germanic and Romance language speakers. This way, English has become a língua franca, which has led in France to a law to avoid borrowings from English. Ironically, many borrowings were of Norman-French re-origin. Overall, this article may contribute to the acknowledgement of the Norman-French influence on English and that rivalry amongst languages is irrelevant as each language has its significance.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"14 41","pages":"1-29"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-07-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://periodicosonline.uems.br/sociodialeto/article/download/8137/6614","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"147897581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ítala Lisandra de Oliveira Lima, Fernando Augusto de Lima Oliveira, Sara Sara Larissa Carvalho Eloi, Kaline Alves Ferreira da Silva, Soanny Vanielice Pereira Torres Izidoro
{"title":"A EXPRESSÃO VARIÁVEL DO FUTURO VERBAL NO PORTUGUÊS FALADO EM GARANHUNS-PE","authors":"Ítala Lisandra de Oliveira Lima, Fernando Augusto de Lima Oliveira, Sara Sara Larissa Carvalho Eloi, Kaline Alves Ferreira da Silva, Soanny Vanielice Pereira Torres Izidoro","doi":"10.48211/sociodialeto.v12i35.408","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v12i35.408","url":null,"abstract":"Objetivamos, com esta pesquisa, compreender a expressão variável do futuro verbal na comunidade de fala de Garanhuns-PE. Buscamos analisar se há maior realização em futuro sintético ou em futuro perifrástico. Para tanto, partimos da descrição/análise de fatores linguísticos (tempo verbal, paralelismo formal e extensão lexical do verbo principal) e de fatores extralinguísticos (faixa etária - 15 a 25 anos, 35 a 45 anos e 55 a 65 anos; sexo – masculino e feminino; e escolaridade – ensino médio e superior conclusos). O corpus desta pesquisa foi constituído a partir da coleta de falas espontâneas de informantes residentes na cidade de Garanhuns-PE, correspondente a 36 entrevistas e duração média de 10 minutos. Os dados foram codificados e rodados no software computacional GOLDVARB X (2005). Diante dos resultados fornecidos, concluímos que os falantes da comunidade de fala de Garanhuns- PE tenderam a utilizar com maior frequência a forma perifrástica do futuro verbal. Dentre os grupos de variáveis selecionados temos, nesta ordem: faixa etária, escolaridade, extensão lexical e paralelismo formal, como variáveis relevantes para esse estudo. A pesquisa em tela tem como embasamento teórico-metodológico a Teoria da Variação Linguística (LABOV, 2008 [1972]), que trata da interação entre o uso da língua e a organização social do comportamento linguístico. Vale pontuar que há poucos estudos a respeito da expressão variável do futuro verbal (forma simples ou perifrástica) na língua falada de Pernambuco, consequentemente, inexistente na língua falada em Garanhuns. Nesse sentido, acreditamos que um estudo descritivo, a fim de traçar o perfil sociolinguístico da Comunidade de Fala em questão, tende a contribuir com os estudos sociolinguísticos desenvolvidos pelo Grupo de Estudos em Análise e Descrição Linguística (GEADLin/UPE), que objetiva mapear sociolinguisticamente o Agreste Meridional Pernambucano.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131432891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"PROLEGÔMENOS ACERCA DA INCORPORAÇÃO NOMINAL EM TENETEHÁRA (TUPÍ-GUARANÍ)","authors":"Ricardo Campos Castro","doi":"10.48211/sociodialeto.v13i39.401","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v13i39.401","url":null,"abstract":"Este artigo visa lançar bases para futuros aprofundamentos teóricos e descritivos acerca do mecanismo de incorporação nominal na língua Tenetehára. Isto poderá contribuir com o debate teórico e interlinguístico acerca da incorporação nominal, estudando em detalhes as propriedades deste fenômeno. Analisarei o fenômeno da incorporação nominal a partir de três níveis: o morfofonológico, o sintático e o semântico. No âmbito morfofonológico, é muito comum que os sintagmas nominais sofram reduções ao se incorporarem à raiz verbal. Isto fica evidente porque para que um nome seja incorporado, ele perde todas as suas marcas flexionais. Além disso, muitas vezes, a raiz do núcleo nominal também sofre reduções fonológicas. Neste sentido, serão necessárias pesquisas mais complexas a fim de controlar quais são os contextos em que tais reduções podem ocorrer e quais regras fonológicas são aplicadas neste processo. No domínio sintático, a questão tem a ver com o que se incorpora de fato, se são núcleos Xos ou sintagmas XPs. Em consonância com Baker (1988, 1995, 1996, 2009) e Baker et al. (2005), o que ocorre é incorporação de núcleos. Porém, alguns dados de incorporação nominal em Tenetehára, a saber: incorporação de dois nomes, trazem um problema para a teoria de Baker conforme fora estipulada. Finalmente, em relação ao plano semântico, o que tenho observado é que os falantes da língua Tenetehára costumam apontar duas interpretações distintas, uma para a versão sem incorporação e outra interpretação para a versão com incorporação. Assim, pretendo responder qual organização constante se pode depreender de um paradigma de interpretação aparentemente arbitrário.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134634926","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kamylla Martos Vittorazzi Rios, Nadir da Conceição Figueiredo Leite
{"title":"AS ESTRATÉGIAS DE INDETERMINAÇÃO DO SUJEITO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO E NO PORTUGUÊS EUROPEU: UM ESTUDO COMPARATIVO","authors":"Kamylla Martos Vittorazzi Rios, Nadir da Conceição Figueiredo Leite","doi":"10.48211/sociodialeto.v13i38.477","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v13i38.477","url":null,"abstract":"Considerando o atual quadro de realização do sujeito de referência arbitrária no português brasileiro (doravante PB), tendo em vista a tendência ao preenchimento da posição do sujeito, propomos apresentar, neste artigo os principais recursos de indeterminação utilizados pelos falantes brasileiros, comparando-o com o português europeu (doravante PE), a fim de verificar se as estratégias utilizadas por ambas as variedades compreendem ainda o estatuto [+] pro-drop, ou seja, se ainda podem ser consideradas como línguas tipicamente de sujeitos nulos. Para a realização deste trabalho, baseamo-nos em resultados de pesquisas como de Duarte (1995) e Carvalho (2009), sendo que cada estudo evidencia uma variedade específica do português (PB e PE), além desses, outros estudos foram comentados. Os resultados nos levaram a perceber que o PB tem preferido as formas pronominais nominativas como estratégias de indeterminação e o PE, ao contrário do que muitos estudos apontam, tem utilizado estruturas com pronomes, conflitando assim às prescrições das gramáticas tradicionais lusitanas, bem como enfraquecendo a afirmativa de língua tipicamente [+] pro-drop. Acreditamos que tais construções decorrem da possibilidade de sistemas mistos nessas variedades, favorecendo tanto o sujeito nulo quanto o expresso.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124003206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Rosana de Fátima Janes Constâncio, Jorge Bidarra, Tânia Aparecida Martins
{"title":"RELAÇÕES DE ARBITRARIEDADE E ICONICIDADEDE NA FORMAÇÃO DOS SINAIS EM LIBRAS","authors":"Rosana de Fátima Janes Constâncio, Jorge Bidarra, Tânia Aparecida Martins","doi":"10.48211/sociodialeto.v13i37.497","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v13i37.497","url":null,"abstract":"Os fenômenos linguísticos da iconicidade e da arbitrariedade de itens lexicais nas línguas, há tempos, vêm suscitando o debate não só dos pesquisadores das línguas orais, mas também nas línguas de sinais. No Brasil, as discussões por muito tempo concentraram-se no binômio iconicidade e arbitrariedade, no entanto, neste artigo, compartilhamos os resultados de uma pesquisa de doutorado (CONSTÂNCIO, 2022) que partir dos seguintes questionamentos: (i) até que ponto é verdade que os sinais da Língua Brasileira de Sinais (Libras) são apenas icônicos ou arbitrários?; (ii) Será que existem outras gradações no continuum da iconicidade à arbitrariedade?; (iii) Assumindo o que preconiza a literatura especializada (KLIMA; BELUGGI, 1979, PERNISS; VIGLIOCCO, 2014; ORTEGA, 2017), para além da relação icônico e arbitrário, os sinais translúcidos e obscuros podem se manifestar na Libras? Os dados foram extraídos, inicialmente, da obra Iconographia dos Signaes dos Surdos–Mudos (GAMA, 1875), da qual foram selecionados 304 referentes. No entanto, para as análises, considerou-se uma versão mais atualizada, a do Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos (CAPOVILLA et al., 2017). Como critérios para realização das análises, estabelecemos que seriam selecionados somente os itens lexicais simples e monomanuais. As análises foram realizadas no formulário Google Forms, observando-se os parâmetros presentes na realização do sinal e os aspectos linguísticos. Os resultados revelaram que os sinais da Libras, para além dos icônicos/transparentes e arbitrários/opacos, de fato, podem envolver dois outros tipos de sinais, os chamados translúcidos e obscuros.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127633219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Eduarda Gava Caciatori, Dulcinéia de Fátima Ferreira
{"title":"NA GIRA DA RODA ENTRE EDUCAÇÃO POPULAR E CULTURAS POPULARES","authors":"Eduarda Gava Caciatori, Dulcinéia de Fátima Ferreira","doi":"10.48211/sociodialeto.v12i36.454","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v12i36.454","url":null,"abstract":"Este trabalho parte de vivências em torno da educação popular e das culturas populares. Trazemos para a roda os saberes da experiência, estudos e pesquisas que realizamos. Apoiamo-nos em diversos autores e Mestres da cultura popular, com destaque para Paulo Freire que nos inspira neste pensar e viver. Apontamos que no movimento da cultura, coletivamente os sujeitos lançam-se nas giras, rodas e festejos em busca de vida. Vivem suas utopias e tecem terreno fértil para a prática da liberdade no encontro e na troca. Reinventam o mundo ao forjarem possibilidades de práticas culturais engajadas na emancipação humana.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130209520","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"MOVIMENTO SOCIAL NEGRO E COMUNIDADES DE CANDOMBLÉ: AMBIENTES FORMADORES E EDUCATIVOS","authors":"Mariana Semião de Lima","doi":"10.48211/sociodialeto.v12i36.460","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v12i36.460","url":null,"abstract":"Quando falamos de educação, não estamos necessariamente considerando exclusivamente a escola, ainda que que se trate de uma instância formativa socialmente referendada. Defendemos uma concepção de educação pautada na vida, saberes e conhecimento de diferentes ambientes e pessoas que para além do ambiente escolar, podem contribuir significativamente com a escola. O objetivo deste ensaio é afirmar o movimento social negro e comunidades de matrizes africanas, em especial, as comunidades de candomblé, como ambientes educacionais e socializadores que em conformidade com o pensamento de Paulo Freire preparam para a vida. A partir da experiência vivida nesses dois ambientes não escolares apresento a relevância dessa formação para a problematização e compreensão da minha condição de mulher negra em uma sociedade em que sujeitos que não integram a normativa hegemônica convivem com a opressão racial, social e sexual. Tais espaços não escolares, porém, formativos, desenvolvem uma educação pautada no diálogo e centrada na cultura, história e saberes da população negra. Também apresentam como proposta a transformação da realidade vivida. Este texto busca tão somente contribuir com o diálogo das ideias de Paulo Freire em espaços formadores e educativos que respeitam e valorizam a cultura, o saber e o conhecimento de diferentes comunidades e pessoas, mas não estão integrados a educação escolar.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131021170","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A DECOLONIALIDADE DO PENSAMENTO DE PAULO FREIRE, O MOVIMENTO NEGRO E A LUTA CONTRA O RACISMO","authors":"Ilma Fátima de Jesus","doi":"10.48211/sociodialeto.v12i36.461","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v12i36.461","url":null,"abstract":"Este artigo reflete sobre a decolonialidade do pensamento de Paulo Freire, o movimento negro e a luta contra o racismo, a partir do combate à opressão presente em suas obras. Na academia, temos um olhar militante, considerando as ações afirmativas para a presença negra com trajetória em organizações do movimento negro, nas instituições de ensino superior, composta por discentes, docentes e pesquisadoras/es. A luta contra o racismo e a opressão na academia, e o olhar militante na academia confirmam a necessidade de tematizar o preconceito racial, a discriminação racial e o significado do movimento negro no combate ao racismo.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"63 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125207580","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Paula Roberta Coutinho Rodrigues, Edinólia Lima Portela
{"title":"O PENSAMENTO FREIREANO E A RESISTÊNCIA ORGANIZADA À (CONTRA) REFORMA DO ENSINO MÉDIO NO BRASIL","authors":"Paula Roberta Coutinho Rodrigues, Edinólia Lima Portela","doi":"10.48211/sociodialeto.v12i36.455","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v12i36.455","url":null,"abstract":"Esse artigo apresenta reflexões acerca do estudo que vem sendo realizado sobre a reforma do Ensino Médio (EM) e a Base Nacional Comum Curricular (BNCC) no Brasil. O objetivo é destacar a Pedagogia Libertadora de Paulo Freire como fundamento ao debate e defesa da formação humana, esse, um dos pressupostos que devem orientar a formação dos alunos do EM, em conformidade com o legado freireano para a educação dos oprimidos. Para tanto, ressalta-se a contribuição da obra de Freire como referencial importante aos educadores que atuam nesse nível de ensino, uma vez que é necessária a crítica às contrarreformas da educação brasileira na atualidade, com destaque para as que foram empreendidas pela Base Nacional Comum Curricular do Ensino Médio. O percurso teórico-metodológico requereu uma revisão de literatura por meio da pesquisa de fontes bibliográficas e documentais, especialmente o estudo dos autores e obras do campo da crítica à educação sob os imperativos do mercado. Conclui-se que está em curso uma reforma empresarial da educação, contudo, há projetos de educação e de formação em disputa, o que significa que ocorrem resistências e a certeza de que a educação é um ato político e uma particularidade humana, conforme Paulo Freire destacou.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126826458","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Maria Cleidimar Fernandes de Brito, Raimunda Nonata da Silva Machado
{"title":"PAULO FREIRE: UM EDUCADOR AFROCENTRISTA?","authors":"Maria Cleidimar Fernandes de Brito, Raimunda Nonata da Silva Machado","doi":"10.48211/sociodialeto.v12i36.452","DOIUrl":"https://doi.org/10.48211/sociodialeto.v12i36.452","url":null,"abstract":"O estudo discute a educação fundamentada numa proposta de saberes da alfabetização afrocentrada, contribui para o agenciamento, pertencimento e afirmação da identidade afro-brasileira. Apresenta aproximações teóricas entre Molefi Kete Asante e Paulo Freire, educador popular brasileiro, quando trabalha a educação libertadora e transformadora do sujeito histórico valorizando e reconhecendo os elementos culturais africanos. Evidencia processos de alfabetização que afrocentra a própria língua oficial ao criar palavras em língua nacional (crioula) usando a ortografia portuguesa. Mostra a relevância dos Centros de Instrução Revolucionária (CIR) na formação de consciência acadêmica, política e crítica na emancipação de grupos, tendo a educação como elemento de transformação social, localizando afro-brasileiros e afrodiáspóricos no reposicionamento de sua ancestralidade reafricanizada.","PeriodicalId":357950,"journal":{"name":"Web Revista SOCIODIALETO","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122112619","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}