发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica最新文献

筛选
英文 中文
Pedro Fernández Riquelme. El discurso reaccionario de la derecha española. De Donoso Cortés a Vox. Sevilla: Editorial Doble J, 2022, 216 páginas 佩德罗·费尔南德斯·里克尔梅。西班牙右翼的反动言论。从多诺索·科尔特斯到声音党。塞维利亚：Double J出版社，2022年，216页
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55198
Diego L. Forte
{"title":"Pedro Fernández Riquelme. El discurso reaccionario de la derecha española. De Donoso Cortés a Vox. Sevilla: Editorial Doble J, 2022, 216 páginas","authors":"Diego L. Forte","doi":"10.15517/rfl.v49i2.55198","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.55198","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41959320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
María José Rodilla León. De belleza y misoginia: Los afeites en las literaturas medieval, áurea y virreinal. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert/ Universidad Autonóma Metropolitana-Iztapalapa, 2021, 358 páginas maria jose Rodilla leon。关于美和厌女症:中世纪、黄金和总督文学中的剃须。马德里/法兰克福:Iberoamericana/ Vervuert/ Universidad autonoma Metropolitana-Iztapalapa, 2021年，358页
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55557
Jorge Chen Sham
{"title":"María José Rodilla León. De belleza y misoginia: Los afeites en las literaturas medieval, áurea y virreinal. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert/ Universidad Autonóma Metropolitana-Iztapalapa, 2021, 358 páginas","authors":"Jorge Chen Sham","doi":"10.15517/rfl.v49i2.55557","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.55557","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42952156","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe 伊莎贝尔·阿连德的灵魂之家介于原文和它的两个阿拉伯语译本之间
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55073
Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
{"title":"La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe","authors":"Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan","doi":"10.15517/rfl.v49i2.55073","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.55073","url":null,"abstract":"La casa de los espíritus (1982) es la primera y la obra maestra de la gran escritora chilena Isabel Allende. Debido a la importancia que recibió la novela, se convirtió en un best seller y fue traducida a muchos idiomas, incluido el árabe. Se hicieron dos traducciones, la primera, realizada por Sulayman Al Guindi (1998) y, la segunda, a manos de Saleh ’Almani (2010). Nuestro trabajo arroja luz sobre la idea de la diversidad de las traducciones. También, discutimos normas de traducción utilizadas, apoyándonos en el modelo sugerido por Toury (1980). Además, se tiende a mostrar algunos de los problemas culturales de traducción compartidos entre las dos obras. Se concluye que la multiplicidad de traducciones, en algunos casos, no es una adición al texto original. En cuanto a las normas de traducción, observamos varias diferencias relacionadas con la extranjerización o la apropiación del texto, el uso de apoyos explicativos, si la traducción es directa o de segunda mano, etc. Finalmente, los dos textos comparten algunos problemas culturales de tipo/carácter lingüístico, social, material y religioso. Todos estos elementos tienen su incidencia en la recepción final de la obra.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42546105","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nueva literatura de migración femenina latinoamericana escrita en Europa: la reformulación del estigma social en Mujeres Migradas de Cinthya Maldonado 在欧洲写作的拉丁美洲女性移民新文学:辛蒂亚·马尔多纳多移民女性的社会耻辱的重新定义
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55396
Endika Basáñez Barrio
{"title":"Nueva literatura de migración femenina latinoamericana escrita en Europa: la reformulación del estigma social en Mujeres Migradas de Cinthya Maldonado","authors":"Endika Basáñez Barrio","doi":"10.15517/rfl.v49i2.55396","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.55396","url":null,"abstract":"A lo largo del presente artículo nos disponemos, en primer lugar, a difundir la aparición de un corpus actual de literatura de migración escrita por mujeres de origen latinoamericano en Europa, si bien fundamentalmente en España, para detallar sus particularidades y vincular así su existencia con el aumento de la presencia migrante y la feminización de los flujos migratorios desde Latinoamérica hacia el país ibérico. Así pues, podremos apreciar cómo en los textos aparece una hegemonía de materiales narrativos de índole cultural y, de manera más precisa, una minuciosa descripción de las relaciones de verticalidad surgidas entre el grupo cultural de poder al que intenta integrarse la mujer migrada en su nuevo medio y aquel del que esta procede. Por último, las teorías del investigador canadiense Erving Goffman actuarán como marco teórico frente al testimonio procedente de la experiencia de la escritora migrante de origen hondureño Cinthya Maldonado, recogido en su obra Mujeres Migradas (2018), para examinar, en última instancia, la resignificación del estigma social que emerge del contacto entre sendos grupos culturales imposibilitando así la integración de la desplazada en su nueva realidad, así como la aparición colateral de violencias físicas y simbólicas.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47125085","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Las sucesivas metamorfosis del protagonista como tema literario en La historia de José de la Biblia hebrea y el cuento neoegipcio de Los dos hermanos 在《希伯来圣经》约瑟的故事和两兄弟的新故事中，主人公作为文学主题的连续变形
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.54416
A. Salvador
{"title":"Las sucesivas metamorfosis del protagonista como tema literario en La historia de José de la Biblia hebrea y el cuento neoegipcio de Los dos hermanos","authors":"A. Salvador","doi":"10.15517/rfl.v49i2.54416","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.54416","url":null,"abstract":"Una vez establecido el estudio comparativo entre el cuento del Reino Nuevo de Los dos hermanos y La historia de José en la Biblia hebrea, el último tema de las transformaciones que sufrirá el protagonista es analizado desde la intertextualidad. Se tiene en cuenta el contexto histórico-geográfico, la intencionalidad, y las características propias presentes durante la creación de la escritura en la que nos llegó el relato, el hebreo bíblico que tiene su origen en el protosinaítico. Este último, creado en la península del Sinaí durante el Reino Medio; la tradición de la narrativa que estudiamos, en la colonia judía de Elefantina en torno a la época axial, circa el siglo VI a.n.e. Gracias a la morfosemántica lexical, la materialidad del texto, que proponemos como “texto puente” en la Torah, es puesta en correlación con la cognición encarnada del lector contemporáneo que queda inserto en la trama y creemos puede participar en ella a modo de “rito de paso”.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48118227","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Geometría de la dualidad en El invierno de los jilgueros de Mohamed El Morabet Mohamed El Morabet金翅雀冬季的二元几何
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55915
Younes Gnaoui
{"title":"Geometría de la dualidad en El invierno de los jilgueros de Mohamed El Morabet","authors":"Younes Gnaoui","doi":"10.15517/rfl.v49i2.55915","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.55915","url":null,"abstract":"Las nociones de desierto, mar, horizonte y doble desempeñan una importancia sustancial en El invierno de los jilgueros de Mohamed El Morabet. Los cuatro motivos logran diseñar y disponer una sutil geometría de tensiones dicotómicas que vertebran la compostura narrativa de la novela. El presente artículo se propone acercar las manifestaciones que cobran tales motivos, con  el fin de presentar una lectura interpretativa del significado que adquieren dentro de la obra. El objetivo principal es dar cuenta de los mecanismos de articulación de esos motivos que van urdiendo en la trama narrativa una atinada y discreta cartografía de dualidades y simetrías, de cara a polarizar el sentido global del texto novelístico.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49508516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Aspectos pragmáticos del discurso judicial en las sentencias de tribunales constitucionales costarricenses 哥斯达黎加宪法法院判决中司法话语的语用方面
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-09-05 DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55601
Mario Matarrita Arroyo
{"title":"Aspectos pragmáticos del discurso judicial en las sentencias de tribunales constitucionales costarricenses","authors":"Mario Matarrita Arroyo","doi":"10.15517/rfl.v49i2.55601","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/rfl.v49i2.55601","url":null,"abstract":"El artículo examina la manera en cómo dos autoridades judiciales costarricenses –tribunales de derecho– se comportan pragmáticamente al emitir algunas de sus decisiones. Con ese objetivo, el texto resume, en primer lugar, aportes teóricos acerca del lenguaje y el discurso jurídico para luego exponer las características de las sentencias judiciales, textos a través de los cuales una autoridad judicial presenta, a las partes interesadas y el público en general, las razones que le llevan a tomar la decisión en un caso. Esa base teórica sirve para, en un segundo apartado, estudiar el discurso de algunas sentencias judiciales desde la pragmática lingüística con especial énfasis en los Estudios Críticos del Discurso y la Teoría de los Actos de Habla. Como resultado de ese análisis, el texto propone una novedosa clasificación de estrategias de fundamentación que utilizan las autoridades judiciales costarricenses para motivar sus decisiones.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46776948","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Marxism and Intersectionality: Race, Gender, Class and Sexuality under Contemporary Capitalism (Ashley J. Bohrer, Transcript, Bielefeld, 2019. 279 pp.) 马克思主义与交叉性:当代资本主义下的种族、性别、阶级和性(阿什利·j·玻尔，抄本，比勒费尔德，2019)。279页。)
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.15517/revfil.2022.52593
C. Lotz, George García Quesada
{"title":"Marxism and Intersectionality: Race, Gender, Class and Sexuality under Contemporary Capitalism (Ashley J. Bohrer, Transcript, Bielefeld, 2019. 279 pp.)","authors":"C. Lotz, George García Quesada","doi":"10.15517/revfil.2022.52593","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/revfil.2022.52593","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85304558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Señales de futuro, fantasmas del pasado. Sobre automatización y transformación tecnológica en el capitalismo tardío 未来的迹象，过去的幽灵。论晚期资本主义的自动化与技术转型
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.15517/revfil.2022.52579
Clara Navarro Ruiz
{"title":"Señales de futuro, fantasmas del pasado. Sobre automatización y transformación tecnológica en el capitalismo tardío","authors":"Clara Navarro Ruiz","doi":"10.15517/revfil.2022.52579","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/revfil.2022.52579","url":null,"abstract":"La economía digital parece ser el espejo del futuro de la economía capitalista. En el presente artículo, presentamos algunas de sus características principales. Para ello, observamos las transformaciones que han generado las TIC en el proceso productivo y analizamos el modelo de las empresas GAFA siguiendo a Philipp Staab. Terminamos abordando el fenómeno de la automatización en relación con el problema de la pérdida de empleos mediante la argumentación de Aaron Benanav.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83705852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Philosophy of Trans-Historic-History Followed by President López Obrador 总统López奥夫拉多尔的跨历史哲学
Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica Pub Date : 2023-07-31 DOI: 10.15517/revfil.2023.50537
Francisco Miguel Ortiz-Delgado
{"title":"The Philosophy of Trans-Historic-History Followed by President López Obrador","authors":"Francisco Miguel Ortiz-Delgado","doi":"10.15517/revfil.2023.50537","DOIUrl":"https://doi.org/10.15517/revfil.2023.50537","url":null,"abstract":"Los escritos y discursos del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (2018-2024) se han caracterizado por una referencia constante a una historia teleológica. Empleando las propuestas de Karl Löwith, analizamos la idea liberal-progresiva sobre la historia que el presidente plantea, proponiendo que al respecto éste ha seguido una cierta filosofía especulativa de la historia, a la cual denomino filosofía de la Trans-Hito-Historia.","PeriodicalId":32832,"journal":{"name":"Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica","volume":"241 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75759823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
首页 上一页 下一页 尾页
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信