{"title":"The integration of languages and society","authors":"Dineke Schokkin","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0009","url":null,"abstract":"This chapter discusses traditional small-scale multilingualism in Southern New Guinea (SNG), in connection with the expression of possession in one of the languages spoken here: Idi. SNG is a high diversity region with many languages and families attested, and individuals tend to be highly multilingual. Throughout the area, patterns of language contact are grounded in established cultural practices of intermarriage. A system of symmetrical sister exchange produces many linguistically exogamous marriages. Children from such marriages usually acquire both their father’s (their primary or “emblematic” language of identification) and their mother’s language. Other languages are picked up from other family members and as people travel within the region or further afield for education, work or church activities. Practices of receptive multilingualism are widely reported. Idi has two types of possessive pronoun, termed “close” and “distant” possessive. Which type of possessive is used appears to be driven partly by semantics, based on alienability, and partly by pragmatics. The chapter looks specifically at how Idi speakers use possessives in the context of discussing the languages they speak. The linguistic landscape of the region is reflected in Idi, in the ways that possessive forms are used to refer to the different languages speakers acquire during their lifetime.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117265670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Iraqw society reflected in their language","authors":"M. Mous","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0010","url":null,"abstract":"A close inspection of the anthropological literature on Iraqw (Cushitic, Tanzania) reveals that central properties in their culture include the relative importance of social relations and hence community over kinship relations, the relevance of relative rather than absolute time, the centrality of space in culture and the importance of ritual cleansiness. The paper investigates to what extend the Iraqw language reflects this. Language being a social construct is expected to reflect social structure over time, both in lexicon and in grammar. Indeed the Iraqw language reflects their social structure in a number of way. Their verbal art emphasizes the need for peace in the community and is strongly communal in performance. This is evident, for example, in the rituals for lifting a curse. The centrality of community is reflected in various part of the lexicon. expression for pride being one of them, or the factor of companionship in possession. It is also grammaticalised in an extension of the function of the impersonal subject pronoun to express actions done together. Iraqw mythology and tales never attempt to indicate a point on time and only report chronology of event. This conceptualisation of time is reflected in the absence of lexical elements for absolute time and the abstract notion time. Furthermore the language forces specification of gender in any direct address: the second person pronoun is gender specified, kinship terms used for address are all gender specified as is the interjection for attention. Iraqw shows signs for a disappearing in-law respect register.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122652317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Links between language and society among the Murui of north-west Amazonia","authors":"Katarzyna I. Wojtylak","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0007","url":null,"abstract":"Murui, a Witototan language spoken in southern Colombia and northern Peru, has at its disposal a number of linguistic features that mirror the structure of the Murui society, the Murui belief system, the environment the Murui people live in, and their means of subsistence. Demonstrable associations between linguistic and non-linguistic features (the so-called “integration points”) discussed here are: classifiers (and their significance in terms of the Murui beliefs, religion, spirits, and dreams, and the means of subsistence), possessive marking (vs. the relations within the Murui community, social hierarchies, and kinship categorization), spatial adverbs (vs. the means of subsistence and physical environment), and linguistic avoidance terms (vs. the beliefs, religion, spirits, and dreams). As the Murui people are gradually being drawn into the Colombian market economy and relevant cultural practises become obsolete, some correlations described here are more prone to disintegrate than others.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130859175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"How grammar and culture interact in Zamucoan","authors":"L. Ciucci","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0008","url":null,"abstract":"This paper analyzes the interaction between language and society in the Zamucoan languages (†Old Zamuco, Ayoreo and Chamacoco), spoken in south-eastern Bolivia and northern Paraguay. I show how grammatical gender was a source for poetic metaphors, systematically shaping Ayoreo mythology, and how change in Chamacoco cosmovision correlates with the development of gender switch in animal nouns. Also, some mismatches between linguistic and natural gender reflect the role of women in Ayoreo society. The relationship between the father and the first legitimate child is particularly important for the Ayoreo and is expressed through a teknonymic suffix. The attention to the preservation of the environment and the social practice to share consumable resources are reflected in the impossibility to directly possess animals and plants in Zamucoan. Competition did not play an important role in Zamucoan societies, which are traditionally egalitarian, and there are hints that Zamucoan had originally no dedicated comparative structures.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126783485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The semantics of the Dyirbal avoidance style","authors":"R. Dixon","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0005","url":null,"abstract":"Alongside the everyday speech style, Dyirbal had an avoidance style called Jalnguy, which had to be used in the presence of relatives with whom direct contact should be avoided. The two styles had identical grammar, phonology, and phonetics, but every lexeme was different. Jalnguy was pitched at a more general level so that, in many cases, several lexemes in the everyday style would be grouped under one term in Jalnguy. For example, six varieties of oak tree would each have its own name in the everyday style, but fell together under one Jalnguy term.Examination of the Jalnguy correspondences given for adjectives shows that the Jalnguy lexicon is less rich and less well-developed when dealing with adjectives than with verbs and nouns. There are, of course, Jalnguy correspondents Ev adjectives expressing the most common qualities, found across languages world-wide. There are a number of many-to-one everyday-to-Jalnguy correspondences, which can be semantically revealing. Speakers provided sentential definitions for some adjectives (in terms of verbs), often quite ingenious. But for many everyday style adjectives referring to rather recondite qualities, my consultants could offer no appropriate Jalnguy term. What they did instead was provide an evaluative judgment, most often 'not good', sometimes 'good' (or occasionally a dimensional description, 'big' or 'little'). The principle of not using any everyday style words in Jalnguy discourse was thus maintained by commenting on the worth of a quality, rather that specifying what the quality is.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"99 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128381907","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The grammatical expression of social relations in Japanese","authors":"Nerida Jarkey","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0002","url":null,"abstract":"Changes in the functions of Japanese honorifics have accompanied changes in Japanese society over the course of a millennium, revealing strong evidence of mutual influence. The system began as a way of indexing respect for social superiors and humility of inferiors, allowing interactants to acknowledge allotted positions within a complex, hierarchical social system—the Japanese imperial court. This focus on the role of honorifics in reinforcing established, metaphorically vertical social relations is strongly maintained in the language ideologies of contemporary Japan. However, political and societal changes in pre-modern and early modern Japan and subsequent developments during the country’s rapid modernization were associated with the development of the honorific system into one that has far broader functions related to indexing other dimensions of social distance. While expressing vertical distance remains one important function of honorifics in Standard Japanese today, their use in marking closeness to ingroup and distance from outgroup has become even more important. The metaphorical expression of horizontal relations between speaker and addressee is the third major way in which honorifics index distance in contemporary Japan. Associated with this change in function has been a clear process of grammaticalization through which lexical honorifics expressing subjective judgements concerning the speaker’s relationship to referents develop over time into grammatical honorifics expressing intersubjective meanings, unrelated to propositional content but relevant only to the relationship between speaker and addressee.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131796900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The ways of speaking and the means of knowing","authors":"A. Aikhenvald","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0006","url":null,"abstract":"Tariana is an Arawak language spoken by about a hundred people in the Vaupés River Basin linguistic area in Brazil. A number of grammatical features reflect specific traits of the ways the people live. Manipulating genders correlates with the status of women: a respected and knowledgeable woman can be referred to with nonfeminine gender, as if 'promoted' to manhood. Classifiers occur in multiple environments, including number words, demonstratives, adjectives, and possessive constructions. Classifiers with specific semantics reflect riverine environment, taxonomic categorization of plants, and means of subsistence. Five evidentials obligatorily mark information source. Their use correlates with the requirement to be precise in stating how one knows things, and in the types of access to information. Nonvisual evidentials are used in talking about the feelings, physical states and uncontrolled actions of oneself and one’s core family members. Speakers are aware of the meanings and the uses of evidential, and are prepared to discuss and explain them. Evidentials are sensitive to technological changes, as they adjust to new ways of acquiring information. Evidentials and classifiers are shared across the multilingual area of the Vaupés River Basin. Contact between speakers of adjacent languages appear to have shaped the speakers’ interaction patterns and the associated language features. In contrast, gender manipulation is being lost by younger speakers, as the status of women undergoes transformations.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130917845","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Identifying who is who in Brokpa","authors":"Pema Wangdi","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0004","url":null,"abstract":"The grammatical features of a language reflect the attitudes and societal practices, both past and present, of its speakers. This chapter examines some select linguistic categories in order to understand how the Brokpa language and its society are closely correlated. The linguistic categories include the comparative construction, honorific systems and social deixis, and topographic deixis. Brokpa has a well-developed honorific systems. For example, the verbs of speaking and giving have three different forms for the same meaning, two honorific and one ordinary. One honorific form is to describe the action of speaking/giving from a higher to a lower (downward) speech-act-participant, the other honorific form from a lower to a higher level (upward), and the ordinary form to be used with the equals (horizontal). Most nouns and verbs have at least two forms, honorific and ordinary. These kinds of bipartite and tripartite systems are for the purposes of according deference to people who are 'elders' not only in terms of age, but also in terms of responsibility, experience, knowledge, contribution, and suchlike, in the society. Topographic deixis and demonstratives make a two-way or a three-way distinction which have striking parallels with the social deixis.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121324436","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Waiting","authors":"A. Storch","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0011","url":null,"abstract":"This chapter explores the dialectics of walking and resting, and of mobility and waiting, with regards to creativity in language. It thereby focuses on the interruption and unintended break as an opportunity for interactions and encounters across linguistic epistemes, boundaries and norms. Walking as a methodology and epistemic approach has been discussed in anthropology, the social sciences and literary critique, but met very little interest in linguistics. This chapter on the one hand consequently attempts to address walking as a substantial approach to the study of multilingualism and improvisation, but on the other aims at highlighting disruption and stillness as creating the very liminal space and practice through which language creativity can emerge and be realized. It touches upon various practices that are crucial: being stuck, passing time, getting lost. Points of special interests interest include the role of language in the love songs and other genres, especially in the context of the Mediterranean, disruptions associated with migrations and peoples’ movements, the context of tourism, and the linguistic effects of spirit possession.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130665624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The integration of language and society","authors":"A. Aikhenvald, R. Dixon, Nerida Jarkey","doi":"10.1093/oso/9780192845924.003.0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/oso/9780192845924.003.0001","url":null,"abstract":"Language and society are closely integrated and mutually supportive (rather than one being dependant on the other). An unusual (non-universal) facet of a language can relate to a specific trait of social organisation, or life-style, etc., evidenced among the society of language users. On the basis of detailed individual studies, we put forward inductive generalisations concerning recurrent correlations underlying the congruence, or mutual integration, of language and society, and outline dependencies between the established correlations. We identify the following linguistic parameters demonstrably sensitive to societal traits: reference classification: the composition and use of genders and classifiers, types of possession, directing and addressing, information source, transmission of information, interaction patterns, and special speech styles. The focal clusters of the following non-linguistic traits can be shown to be integrated with these linguistic features: A. Relations within a community, social hierarchies, and kinship categorisation; B. Social constraints (taboo and avoidance); C. Principles of interaction and attitudes to information and its sources; D. Beliefs, religion, spirits, and dreams; E. Means of subsistence and physical environment; and F. Language awareness, language engineering, and sensitivity to societal changes. Grammatical categories which show a degree of integration with the society constitute integration points. These may change if social conditions change. A combination of synchronic and diachronic approaches to the integration of language and society brings us a step further towards answering the crucial question: why language are the way they are.","PeriodicalId":319847,"journal":{"name":"The Integration of Language and Society","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130669123","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}