{"title":"Sete poemas e um conto de Hofmannsthal","authors":"Fernando Vidal Filho","doi":"10.34024/lelprat.3.2022.14396","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.3.2022.14396","url":null,"abstract":"Hugo von Hofmannsthal (1874-1929): uma breve apresentação\u0000Traduções:\u0000Início de primavera (1892)\u0000Tercetos (1895/1896)\u0000Segredo do mundo (1896)\u0000Balada da vida exterior (1896)\u0000Existem aqueles (1896)\u0000Dois (1896)\u0000O teu semblante estava pleno de sonhos (1896)Os caminhos e os encontros","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130454899","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Apresentação de Les Temps Modernes","authors":"Fernando Vidal Filho","doi":"10.34024/lelprat.3.2022.14393","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.3.2022.14393","url":null,"abstract":"Nota introdutória\u0000Tradução: Apresentação de Les Temps Modernes\u0000Tradução: Escrever para sua época","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124768410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nove poemas de juventude de Pier Paolo Pasolini","authors":"Lucas Bertolo","doi":"10.34024/lelprat.3.2022.14397","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.3.2022.14397","url":null,"abstract":"Nota editorial: Nove poemas de juventude de Pier Paolo Pasolini\u0000Traduções:\u00001- Sexo, consolação da miséria \u00002- Versos do jovem Pasolini (1949-1950)\u00003- Haikais dos remorsos\u00004- Versos póstumos\u00005- Sonetos primaveris\u00006- [sem título]\u00007- Trabalho o dia todo...\u00008- [sem título]\u00009- Quatro fragmentos (1944)","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129878648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Edição completa do volume 2","authors":"T. Kawauche, Sílvio Rosa Filho","doi":"10.34024/lelprat.2.2021.12328","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.2.2021.12328","url":null,"abstract":"Edição do volume 2 dos Cadernos de Tradução LELPraT.","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125287891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Sobre o sonho (1901)","authors":"Sigmund Freud, A. Carone","doi":"10.34024/lelprat.2.2021.12293","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.2.2021.12293","url":null,"abstract":"Sigmund Freud, Sobre o sonho (1901).\u0000Tradução, apresentação e notas de André Medina Carone.","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132999875","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Günther Anders, fenomenólogo e agitador","authors":"Felipe Catalani","doi":"10.34024/lelprat.2.2021.12327","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.2.2021.12327","url":null,"abstract":"Günther Anders, \"Sobre o olho\" e \"Homo animal jacens\". \u0000Tradução e apresentação de Felipe Catalani. \u0000 \u0000 ","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"139 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126403258","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tradução e cientificidade","authors":"Claudemir Roque Tossato","doi":"10.34024/lelprat.2.2021.12291","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.2.2021.12291","url":null,"abstract":"Pretende-se neste artigo apresentar algumas possibilidades de tradução de três conceitos utilizados por J. Kepler na elaboração de suas leis dos movimentos planetários, a saber, commoditates, harmonia e moles. O artigo ainda trata da importância de conjugar a tradução dos conceitos dentro do escopo teórico empregado por Kepler quando do processo de elaboração das suas leis. Para tanto, as traduções propostas aos três conceitos são cotejadas com as utilizadas nas traduções inglesa, francesa e espanhola.","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126892272","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Sobre lembranças encobridoras (1899)","authors":"Sigmund Freud, A. Carone","doi":"10.34024/lelprat.2.2021.12292","DOIUrl":"https://doi.org/10.34024/lelprat.2.2021.12292","url":null,"abstract":"Sigmund Freud, Sobre lembranças encobridoras (1899).\u0000Tradução, apresentação e notas de André Medina Carone.","PeriodicalId":302598,"journal":{"name":"Cadernos de Tradução LELPraT","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126987164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
求助内容：
应助结果提醒方式：