{"title":"The Septuagint as a Translation","authors":"E. J. Bickerman","doi":"10.1163/9789004332607_007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004332607_007","url":null,"abstract":"Abbreviations: CJP = Corpus Papyrorum Judaicarum, ed. V. Tcherikower and V. Fuks I (1957); Daumas, see n. 27; Geiger=A. Geiger, Urschrift und Uebersetzungen der Bibel (1857); Helbing, see n. 24; HTR = Harvard Theological Review; Huber, see n. 24; HUCA=Hebrew Union College Annual; JAOS= Journal of American Oriental Society; JBL=Journal of Biblical Literature; Mayser=E. Mayser, Grammar der griechischen Papyri (2nd ed. 1926-38); Moore=G. F. Moore, Judaism I-III (1927); Moulton see n. 24; PAAJR= Proceedings of the American Academy for Jewish Research; Taubenschlag = R. Taubenschlag, The Law of Greco-Roman Egypt (2nd ed. 1955); Thackeray, see n. 24; ThW = Theologisches Woerterbuch zum Neuen Testament, ed. G Kittel; UPZ=U. Wilcken, Urkunden der Ptolemderzeit I-II (1927-56); ZAW = Zeitschrift fuer Alttestamentliche Wissenschaft; ZVS =Zeitschrift fuer Vergleichende Sprachwissenschaft; VT = Vetus Testamentum. I \"Some Notes on the Transmission of the Septuagint\" in Alexander Marx Jubilee Volume (1950), 149-78. P. Katz, \"The Recovery of the Original Septuagint,\" Actes du I-er Congrks de la Fidiration Internationale des Associations d'itudes classiques (1951), 165, independently stressed that the problems of textual criticism are identical for the LXX and classical texts. 2 The new finds show that the Septuagint text of the Pentateuch was essentially stable. But they also illustrate the abundance of variant readings","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121828560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Religion of the Septuagint and Hellenism","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_023","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"126 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124708468","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Letter of Pseudo-Aristeas and Other Ancient Sources","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"84 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124820336","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Literature of the Catenae","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_022","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116131154","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hesychian Recension or Alexandrian Group of Manuscripts?","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_018","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115842488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Jewish Versions into Mediaeval and Modern Greek","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_014","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133440950","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Transmission and Textual History","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_015","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116619706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Theodotion and the καíγε Revision","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_012","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128736241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Other Ancient Versions","authors":"","doi":"10.1163/9789004498082_013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/9789004498082_013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":291960,"journal":{"name":"The Septuagint in Context","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131196751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}