发布求助
文献互助 智能选刊 最新文献

Journal of Data Mining & Digital Humanities最新文献

筛选
英文 中文
Linguistic Fingerprints on Translation's Lens 翻译镜头上的语言指纹
Journal of Data Mining & Digital Humanities Pub Date : 2022-01-27 DOI: 10.46298/jdmdh.7223
J. Porter, Yulia Ilchuk, Quinn Dombrowski
{"title":"Linguistic Fingerprints on Translation's Lens","authors":"J. Porter, Yulia Ilchuk, Quinn Dombrowski","doi":"10.46298/jdmdh.7223","DOIUrl":"https://doi.org/10.46298/jdmdh.7223","url":null,"abstract":"What happens to the language fingerprints of a work when it is translated into another language? While translation studies has often prioritized concepts of equivalence (of form and function), and of textual function, digital humanities methodologies can provide a new analytical lens onto ways that stylistic traces of a text's source language can persist in a translated text. This paper presents initial findings of a project undertaken by the Stanford Literary Lab, which has identified distinctive grammatical features in short stories that have been translated into English. While the phenomenon of \"translationese\" has been well established particularly in corpus translation studies, we argue that digital humanities methods can be valuable for identifying specific traits for a vision of a world atlas of literary style.","PeriodicalId":284906,"journal":{"name":"Journal of Data Mining & Digital Humanities","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114148655","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Publishing open-access bibliographical data on Ancient Greek and Latin texts: challenges, constraints, progression 出版开放获取的古希腊和拉丁文本书目数据:挑战，限制，进展
Journal of Data Mining & Digital Humanities Pub Date : 2021-10-05 DOI: 10.46298/jdmdh.7530
Julie Giovacchini, Laurent Capron
{"title":"Publishing open-access bibliographical data on Ancient Greek and Latin texts: challenges, constraints, progression","authors":"Julie Giovacchini, Laurent Capron","doi":"10.46298/jdmdh.7530","DOIUrl":"https://doi.org/10.46298/jdmdh.7530","url":null,"abstract":"Version soumise et acceptée pour publication dans le JDMDH\u0000 We present here both some of our thoughts on methodology in relation to the specific constraints that complexify the ways of structuring and accessing bibliographical data in the Sciences of Antiquity, and the solutions adopted by the IPhiS-CIRIS project for dealing with these constraints. The project began in 2014 in a general scientific environment that was still being standardised and structured, with digital bibliographical resources in this disciplinary field becoming increasingly numerous, although of uneven quality and hard to access and/or private.","PeriodicalId":284906,"journal":{"name":"Journal of Data Mining & Digital Humanities","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116749057","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The renewal of the digital humanities. An overview of the transformation of professions in the humanities and social sciences 数字人文学科的复兴。人文社会科学专业转型的概述
Journal of Data Mining & Digital Humanities Pub Date : 2021-06-04 DOI: 10.46298/jdmdh.7552
M. Massot, Agnès Tricoche
{"title":"The renewal of the digital humanities. An overview of the transformation of professions in the humanities and social sciences","authors":"M. Massot, Agnès Tricoche","doi":"10.46298/jdmdh.7552","DOIUrl":"https://doi.org/10.46298/jdmdh.7552","url":null,"abstract":"This article presents a study of the French-speaking digital humanities. It is based on the experience of two research engineers from the French National Center for Scientific Research (CNRS) who have been studying these issues for the last ten years. They conducted a survey at the École Normale Supérieure (ENS-Paris) which enabled them to draw up an overview of the transformation of the profession of humanities and social sciences research engineers in the context of the digital humanities. The Digit_Hum initiative, which they run in parallel with their respective activities at the ENS, also provided information for this overview thanks to its role as a space for discussion about the digital humanities along with training and structuring of this field at the ENS and the Université Paris Sciences & Lettres (PSL).\u0000 Cet article est une réflexion sur les humanités numériques en contexte francophone. Elle s’appuie sur l'expérience de deux ingénieures du Centre National de la Recherche Scientifique travaillant sur ces questions depuis une dizaine d'années. À travers l'enquête qu'elles ont menée à l'École normale supérieure (ENS-Paris), elles dressent un panorama de la transformation du métier d'ingénieur(e) en sciences humaines et sociales dans le contexte des humanités numériques. L'initiative Digit_Hum, qu'elles animent en parallèle de leurs activités respectives à l'École, nourrit également ce témoignage en constituant un espace de discussions, de formations et de structuration des humanités numériques au sein de l'ENS et de l’Université Paris Sciences & Lettres.","PeriodicalId":284906,"journal":{"name":"Journal of Data Mining & Digital Humanities","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127285281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conceptual modeling of prosopographic databases integrating quality dimensions 整合质量维度的人面图数据库概念建模
Journal of Data Mining & Digital Humanities Pub Date : 2021-05-07 DOI: 10.46298/JDMDH.5078
J. Akoka, I. Comyn-Wattiau, Stéphane Lamassé, C. Mouza
{"title":"Conceptual modeling of prosopographic databases integrating quality dimensions","authors":"J. Akoka, I. Comyn-Wattiau, Stéphane Lamassé, C. Mouza","doi":"10.46298/JDMDH.5078","DOIUrl":"https://doi.org/10.46298/JDMDH.5078","url":null,"abstract":"International audience\u0000 \u0000 Prosopographic databases, which allow the study of social groups through their bibliography, are used today by a significant number of historians. Computerization has allowed intensive and large-scale exploitation of these databases. The modeling of these proposopographic databases has given rise to several data models. An important problem is to ensure a level of quality of the stored information. In this article , we propose a generic data model allowing to describe most of the existing prosopographic databases and to enrich them by integrating several quality concepts such as uncertainty, reliability, accuracy or completeness.\u0000","PeriodicalId":284906,"journal":{"name":"Journal of Data Mining & Digital Humanities","volume":"219 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134443797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整，为了账户安全，请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们：info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务，方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号：604180095
Book学术官方微信