{"title":"Vom Anthologie-Gedicht zur Sammeledition","authors":"Jochen Golz","doi":"10.1515/9783484604810.53","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.53","url":null,"abstract":"Schiller is being introduced from three different aspects: as an editor of his lyric poetry, as a redactor of his own texts and as a publication strategist. On the way from the Anthologie auf das Jahr 1782 to the „Prachtausgabe“ Schiller pursued different intentions. Partly he edited his poems following aesthetic, partly following historical-biographical principles, even though he only published a selected number of his poems. For the modern editor fundamental alternatives result: either a chronological arrangement or an arrangement which takes Schiller’s own collections as a basis. Each alternative is to be carried out only with compromises. This can be stated in general for numerous editions of German classical and post-classical lyric poetry. 31 Vgl. die Rezension der Münchner Ausgabe von Regine Otto in: Goethe-Jahrbuch 110, 1993, S. 353–360. 32 Vgl. den Beitrag von Silke Henke im vorliegenden Band von editio sowie: Inventare des Goetheund Schiller-Archivs. Bd. 2: Goethe-Bestand. Teil 1: Gedichte. Weimar 2000.","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"131 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125134585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Johann Gerhards Exercitium Pietatis (1612)","authors":"Johann Anselm Steiger","doi":"10.1515/9783484604810.158","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.158","url":null,"abstract":"This article introduces the ongoing edition of the Exercitium pietatis quotidianum quadripartitum written by the Lutheran theologian Johann Gerhard (1582–1637). The Exercitium is a prayer book which was first published in Latin in 1612. Since then it has been reprinted 86 times and has also been translated into 13 languages. Thus, it has gained a strong influence across national as well as confessional borders. The edition of the Exercitium will present the Latin text and the German translation in parallel. It will also contain the lyric adaptation of the prayer texts by the Lutheran clergyman Friedrich Fabricius (1642–1703) from Stettin, which was originally entitled Praxis pietatis Gerhardi melica (1688). This edition of the Exercitium pietatis will for the first time present a prominent Lutheran prayer book of the post-reformation era in a historical-critical manner. 65 Vgl. die in dem Sammelband Gebetsliteratur der Frühen Neuzeit 2001 (Anm. 4) publizierten Studien. Vgl. weiter Johannes Wallmann: Art. Gebet. 2. Reformation bis Neuzeit. In: Religion in Geschichte und Gegenwart. 4. Aufl. Bd. 3. Tübingen 2000, Sp. 492–494, und Frieder Schulz: Art. Gebetbücher III. Reformationsund Neuzeit. In: Theologische Realenzyklopädie 12, 1984, S. 109–119. Vgl. neben den Arbeiten von T. Koch (Anm. 41) weiter: Angela Baumann-Koch: Frühe lutherische Gebetsliteratur bei Andreas Musculus und Daniel Cramer. Frankfurt/Main u. a. 2001 (Europäische Hochschulschriften, Reihe Theologie. 725), sowie Vogler 1992 (Anm. 4).","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121673783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Brief – Kultur – Edition. Editionsphilologische Arbeitstagung in der Eutiner Landesbibliothek, 30. September / 1. Oktober 2005","authors":"F. Baudach","doi":"10.1515/9783484604810.205","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.205","url":null,"abstract":"Am 30. September und 1. Oktober 2005 fand in Eutin eine Arbeitstagung statt, die sich mit Briefeditionen zur Literaturund Kulturgeschichte im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts beschäftigte. Sie wurde veranstaltet von der Eutiner Landesbibliothek in Zusammenarbeit mit der Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft und geleitet von Frank Baudach (Eutin), Dirk Hempel (Hamburg) und Paul Kahl (Göttingen). Nach zwei vorangegangenen Tagungen in Eutin (2003) und Göttingen (2004) setzte diese Veranstaltung die thematische und methodische Bestandsaufnahme literaturwissenschaftlicher Grundlagenforschung fort. Entstehende Editionsprojekte wurden in Kurzreferaten präsentiert und ausführlich diskutiert. Der Austausch unter Forschern, die quellen-, d. h. handschriftenund archivorientiert arbeiten, war erneut besonders fruchtbar, weil auf diese Weise Erfahrungen und Kenntnisse ausgetauscht werden konnten, die ihrer Natur nach immer nur einzelnen Personen zur Verfügung stehen, die die jeweiligen Archivbestände kennen. Bei den Projekten handelte es sich um langfristig angelegte Vorhaben in unterschiedlichen Stadien der Bearbeitung, diskutiert wurden u. a. methodische Fragen, Quellenerschließung und Quellenverarbeitung sowie Probleme der Kommentierung. Die Eutiner Landesbibliothek erwies sich als idealer Tagungsort aufgrund ihrer Bedeutung für die kulturgeschichtliche Forschung zum 18. Jahrhundert, ihrer Handschriftenbestände und ihrer Nähe zu den vorgestellten Projekten. Der Schwerpunkt der Tagung lag auf der Quellengattung Brief. Die Bedeutung von Selbstzeugnissen als historisch-politische und kulturgeschichtliche Quelle ist heute unbestritten, dennoch fehlen selbst zu herausragenden Persönlichkeiten der Kulturgeschichte etwa des 18. Jahrhunderts noch immer verläßliche Briefausgaben oder zentrale Einzelbriefwechsel, die zu einer erheblichen Erweiterung und Differenzierung literaturund kulturgeschichtlichen Wissens führen können. So vermißt man beispielsweise Briefausgaben der beiden Hauptvertreter des Göttinger","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131121596","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Systematische Werke und unfertige Bücher","authors":"P. Ziche","doi":"10.1515/9783484604810.38","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.38","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123331829","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Friedrich Engels als Redaktor und Editor von Karl Marx’ Werk Das Kapital","authors":"R. Hecker","doi":"10.1515/9783484604810.118","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.118","url":null,"abstract":"MEGA volume II/12 contains the first publication of Engels’ editorial manuscript for volume 2 of Das Kapital. This volume of the historical-critical edition of Marx and Engels’ works, together with the previously published manuscripts of Marx, opens up new vistas with regard to the latter’s criticism of political economy and allows us to see in detail how Engels followed Marx’s train of thought. Engels’ task was a difficult one and led him to intervene extensively in the manuscript which Marx had left behind; in fact he carried out changes concerning the structure and the terminology but also revised many paragraphs and added others. This editorial work is further documented in MEGA volume II/12 by three special indexes. One of these compares section by section Engels’ restructuring of the text with the way in which Marx divided his manuscript into chapters. In this way we have a general view of how Engels chose the titles of the chapters and their sub-divisions. A ”source index“ allows us to see exactly how Engels placed certain sections of Marx’s manuscript. Lastly, a ”variation index“ reveals where Engels directly reformulated specific passages through additions or cancellations of sentences and concepts.","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"83 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130061172","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Zur Überlieferung und Druckgeschichte von Goethes Gedichten aus seinen letzten Lebensjahren","authors":"Silke Henke","doi":"10.1515/9783484604810.67","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.67","url":null,"abstract":"During the last period of his life the poet Goethe not only wrote his main literary work Faust but also more than ninety new poems. The author instructed Johann Peter Eckermann to publish these poems in supplementary volumes of his edition Ausgabe letzter Hand. On the other hand, Goethe gave his last cycle of poems Chinesisch-Deutsche Jahresund Tageszeiten to the young publisher Heinrich Stieglitz and his friends for its first publication in the Berliner Musen-Almanach. In 1830 facsimiles of Goethe’s handwriting were made with the personal support of the poet. Goethe handed out these special publications as presents to his friends. The inventory of all poems by Goethe in the Goethe and Schiller Archives in Weimar and in many other places worldwide as well as the critical editions of Goethe’s poetry in the Frankfurter and in the Münchner ‘Studienausgabe’ provide a good basis for a new critical edition of Goethe’s poems.","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129164971","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Wielands Gesamtausgabe von 1794 und ihre historisch-kritischen Erben","authors":"Peter-Henning Haischer","doi":"10.1515/9783484604810.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.24","url":null,"abstract":"The article concentrates on the structure of Wieland’s last edition of his collected works and on later editions. It argues for the importance of making comprehensible the author’s decisions concerning the order in which his works are arranged. Three types of arrangement are suggested, depending on the way a text is combined with others within collections: the methods of hierarchy and equivalence are external – and therefore usually less obligatory for editors of critical editions. The method of contextualization is internal and incorporates an individual text into a new unity of texts. Thus, it is definitely relevant to interpretation and re-editing. Wieland’s last edition serves as an example of a contextualized edition which has never been correctly reflected by later editors. 40 Vgl. Christina Killius: Die Antiqua-Fraktur-Debatte um 1800 und ihre historische Herleitung. Wiesbaden 1999 (Mainzer Studien zur Buchwissenschaft. 7), S. 388–399, hier S. 397.","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122262375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ästhetische Erfahrung und Edition. Tagung des Sonderforschungsbereichs 626 Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste der Freien Universität Berlin, Akademie der Künste, Berlin, 10.–12. Oktober 2005","authors":"U. Kocher","doi":"10.1515/9783484604810.208","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.208","url":null,"abstract":"„Ästhetische Erfahrung“ und „Edition“ gelten gemeinhin nicht gerade als verwandt. Die Editionswissenschaft hat bis heute den Geruch des positivistischen, akribischen und philologischen Arbeitens, das weitgehend ohne neuere theoretische Positionen auskommt. Eine Edition bereitet nach allgemeiner Ansicht zwar eventuell den Boden für ästhetische Erfahrung, kommt aber niemals selbst in den Genuß derselben. Diese Überzeugung hält sich trotz Gegenwehr der Editionsphilologie hartnäckig, wurde jedoch selten einer Prüfung unterzogen. Die Tagung Ästhetische Erfahrung und Edition, geleitet von Rainer Falk und Gert Mattenklott im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 626 Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste der Freien Universität Berlin (Teilprojekt Dementis ästhetischer Erfahrung) vom 10. bis 12. Oktober 2005 in der Akademie der Künste, allerdings hat gezeigt, daß methodisches Vorgehen und ästhetische Erfahrung sich keineswegs ausschließen. Editionen sind nicht nur der Ausgangspunkt, sondern auch das Ergebnis ästhetischer Erfahrung. Und das in unterschiedlicher Hinsicht. Bereits Werner Busch, der Sprecher des Sonderforschungsbereichs, berief sich bei seiner Eröffnungsansprache darauf, daß Wirklichkeitsaneignung mit Hilfe technischer Mittel und Transzendenzeröffnung durchaus vereinbar seien, auch wenn es der Forschung nicht immer gefalle. Am Beispiel des Malers Caspar David Friedrich – für viele Inbegriff der Romantik – konnte Busch zeigen, daß sich romantisches Gefühl und technische Überlegung durchaus verbinden lassen. Das Verdikt, daß Romantik nichts mit Technik zu tun habe, verstellt den Blick auf das Wesentliche und trübt letztlich ästhetische Erfahrung, statt sie zu ermöglichen. Das Thema der Tagung ermöglichte mehrere Zugangswege, die alle beschritten oder zumindest eröffnet wurden. Besonders stark vertreten waren, wie meist in der Editionswissenschaft, Überlegungen zur Produktion, was bei diesem Thema natürlich naheliegt. Es ging also häufig um die Frage, inwieweit Ästhetik beim Schreiben eines Texts oder beim Komponieren eines Musikstücks eine so große Rolle spielt, daß sie auch auf die Edition einzuwirken hat bzw. beim Edieren bedacht werden muß. So zeigte Luzius Keller bei seinem Eröffnungsvortrag eindrucksvoll, wie bereits die Handschriften Marcel Prousts ein Kunstwerk für sich","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"93 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133198562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Zwanzig Jahre „Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition“ (1985–2005)","authors":"B. Plachta, W. Woesler","doi":"10.1515/9783484604810.219","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.219","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"280 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121137445","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Eisengallustinten","authors":"O. Hahn","doi":"10.1515/9783484604810.143","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783484604810.143","url":null,"abstract":"Archives and museums around the world contain a vast number of manuscripts that were executed in iron gall ink. Iron gall inks were produced with four basic ingredients: galls, vitriole, gum Arabia and an aqueous medium. Due to the variety of different recipes and natural origins of these materials we find a wide range of different components and impurities. The qualitative and quantitative investigation of historical writing materials using micro-X-ray fluorescence analysis is a suitable method for obtaining composition fingerprints of different inks. The quantitative analysis is based on a model that takes into account the heterogeneity and the layer structure of historical samples. Starting from these composition fingerprints, it is possible to distinguish between different iron gall inks of one artist to establish a chronology of their use and, furthermore, to date unknown fragments that have not been integrated into the lifework of an artist until now. Qualitative and quantitative analyses of the manuscript of Woyzeck and of several letters of Goethe clarify the chronology within the genesis of these documents. Based on the examination of the Zauberflöte by means of infrared reflectography and X-ray fluorescence analysis, the differences between both methods are discussed in detail. First analyses on artificial dummies treated with common restoration methods indicate that the chemical compositions of the inks change remarkably. Further archaeometrical examinations of the historical documents should be done before restoration. 18 Siehe Oliver Hahn, Nicole Stiebel: Schreibrezepte – Ein Exkurs über Eisengallustinte. In: Werkzeuge des Pegasus – Historische Schreibzeuge im Goethe-Nationalmuseum. Weimar 2002, S. 167–172.","PeriodicalId":238385,"journal":{"name":"editio - International Yearbooks for Scholarly Editing / Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127751177","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}