{"title":"Translation of Collocations in Seasonal Letting Agreements: A Corpus-driven Study","authors":"Luis Carlos Marín Navarro","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_013","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130455870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Una nota acerca de las dificultades de comprensión de unidades fraseológicas en los libros por parte de niños con Trastorno del Espectro Autista (TEA)","authors":"Valeria Kiselova Savrasova","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_005","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128862471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Unidades fraseológicas verbales metafóricas con testa y cabeza: un análisis contrastivo italiano-español","authors":"S. Cataldo","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_001","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121182526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"State, Predicatives and Idiomaticity","authors":"Maria A. Todorova","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_007","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115034162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The phraseology of ‘frontline’ in the Covid-19 pandemic","authors":"E.Zimring Franklin, Kathryn Spicksley","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_016","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_016","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125566405","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Frecuencia de uso de locuciones y paremias en el corpus Spanish Web 2018 (esTenTen18): implicaciones didácticas y lexicográficas","authors":"Enrique Gutiérrez Rubio","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_004","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"78 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121167946","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"From Monolingual Multiword Expression Discovery to Multilingual Concept Enrichment: an Ontology-based approach","authors":"Gennaro Nolano, Maria Pia di Buono, J. Monti","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_024","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_024","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127601246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A Phraseology Approach in Developmental Education Placement","authors":"Miguel Da Corte, J. Baptista","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_011","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_011","url":null,"abstract":". This study focuses on an automatic classification task aiming at placing community college students into the appropriate level (Level 1 and 2) of Developmental Education (DevEd) courses, according to their English L1 proficiency. DevEd courses are designed to remediate and support students’ communication skills in reading and writing be - fore they can fully participate in college-level or college-bearing courses. This paper uses machine-learning methods to investigate the impact of considering multiword expressions (MWE) as entire tokens on the automatic classification task. Since many MWE are often non-compositional in meaning and constitute a large percentage of the textual units of many texts, they are likely to have a relevant role in the data representation of texts and, hence, improve subsequent classification task. Information is scarce regarding the tokenization of MWE and how this affects automatic placement. To this end, a random, balanced corpus of 186 sample texts (93 from each level) was used. Experiments compared the performance of a set of classifiers on the plain text corpus and on a version of the same corpus annotated for MWE. Results showed that using MWE as lexical features improved the classification accuracy by 8.1% above the baseline.","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129008782","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
R. Zakirov, N. Mingazova, V. Subich, A. Khabibullina
{"title":"The Phraseological Units of Arabic and Their Equivalents in Russian","authors":"R. Zakirov, N. Mingazova, V. Subich, A. Khabibullina","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_009","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"10 8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116771046","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"A corpus-based analysis of mediation in EU multi-word organization names","authors":"Fernando Sánchez Rodas","doi":"10.26615/978-954-452-080-9_020","DOIUrl":"https://doi.org/10.26615/978-954-452-080-9_020","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":215919,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference EUROPHRAS 2022 (short papers, posters and MUMTTT workshop contributions)","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126434289","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}