Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics最新文献

筛选
英文 中文
Developmental Patterns of Metadiscourse in Second Language Writing 第二语言写作中元话语的发展模式
Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Pub Date : 2017-12-31 DOI: 10.25256/PAAL.21.2.3
Yuichiro Kobayashi
{"title":"Developmental Patterns of Metadiscourse in Second Language Writing","authors":"Yuichiro Kobayashi","doi":"10.25256/PAAL.21.2.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.25256/PAAL.21.2.3","url":null,"abstract":"The present study aimed to profile the developmental patterns of discourse in second language (L2) writings among different first language (L1) groups. Applying the list of metadiscourse markers proposed by Ken Hyland to learner language, this study investigates variation of metadiscourse across proficiency levels, as well as across L1 backgrounds. Using the International Corpus Network of Asian Learners of English, the present study compared the frequencies of metadiscourse markers used in the writings among different learner groups. The results suggest that the six learner groups that were compared have diverse frequency change patterns of metadiscourse features across proficiency levels. To be specific, Japanese learners’ heavy reliance on self-mentions and boosters is remarkably antithetical to Thai learners’ preference of engagement markers and hedges. Moreover, B2 and higher level learners in China and Taiwan exhibited greater numbers of evidential patterns (hereafter evidentials) than learners in other groups. These differences can be attributable to their L1 rhetorical strategy, not to their lexical and grammatical competence. Therefore, we should consider the idiosyncrasies in metadiscourse of each L1 group when assessing L2 learners based on their language performance.","PeriodicalId":205281,"journal":{"name":"Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130465859","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An Investigation into the Prevalence of Voice Strain in Chinese University Teachers 中国大学教师嗓音紧张的流行情况调查
Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Pub Date : 2015-06-28 DOI: 10.17265/2159-5542/2015.06.003
Gang Zhou, Xiaochun Niu
{"title":"An Investigation into the Prevalence of Voice Strain in Chinese University Teachers","authors":"Gang Zhou, Xiaochun Niu","doi":"10.17265/2159-5542/2015.06.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2159-5542/2015.06.003","url":null,"abstract":"Vocal disorders are very common occupation-related disease in teachers, though it has never been given enough attention in China. As a result, the occupational health care of professional voice users is surprisingly undeveloped compared to the attention given to occupational hearing disorders or many other occupational symptoms. The aim of the present study was to assess the prevalence of voice problems in the general population of Chinese university teachers, and explore whether their voice problems affected their daily life, their social life and their work. A voice strain and voice handicap index questionnaire was administered to university instructors of English (N = 156) in six Chinese universities. Results indicated that voice strain is prevalent among Chinese university instructors. The respondents’ self-perceptions revealed that voice strain was significantly correlated with their job and their daily activities.","PeriodicalId":205281,"journal":{"name":"Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132215766","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Convergence and Divergence in the Interpretation of QuranicPolysemy and Lexical Recurrence. 《古兰经》一词多义与词汇递归解释中的趋同与分歧。
Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Pub Date : 2011-12-12 DOI: 10.5755/J01.SAL.0.19.943
Jamal Al-qinai
{"title":"Convergence and Divergence in the Interpretation of QuranicPolysemy and Lexical Recurrence.","authors":"Jamal Al-qinai","doi":"10.5755/J01.SAL.0.19.943","DOIUrl":"https://doi.org/10.5755/J01.SAL.0.19.943","url":null,"abstract":"The question of using synonyms in translating the Quran is a thorny issue that led to both different interpretations and different translations of the holy text. No matter how accurate or professional a translator attempts to be, Quranic translation has always been fraught with inaccuracies and the skewing of sensitive theological, cultural and historical connotations owing to the peculiar mechanism of stress, semantico-syntactic ambiguity, prosodic and acoustic features, the mesh of special rhetorical texture and culture-bound references. Consequently, in most of the English interpretations of the Quran, cases of non-equivalence and untranslatability will be more frequent with plenty of scope for ambiguities, obscurities and fuzzy boundaries. The trend has been to accept exegetical translation based on commentary and explanation of the Quranic discourse. Since there is no uniform book of exegesis, translations are considered to be glosses or approximates for non-Arabic speaking Muslims. This study is mainly concerned with assessing the criteria and strategies used by different Quran translators in selecting synonyms to render Quranic polysemous words. The linguistic-cultural context of the original polysemous ST word will be analyzed and compared with its TT near-synonyms. The study argues that in translating religious texts where synonyms are usually used to convey implicated meanings of ST polysemous words and where we seek to have the same effect on the Target Language receiver as that of the original, the use of functional ideational equivalence is given primacy over formal equivalence. http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.19.943","PeriodicalId":205281,"journal":{"name":"Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127095555","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
A Linguistic Approach to the Study of Language Acquisition. 语言习得研究的语言学方法。
Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Pub Date : 2002-05-01 DOI: 10.11431/SECONDLANGUAGE2002.1.0_3
W. O'grady
{"title":"A Linguistic Approach to the Study of Language Acquisition.","authors":"W. O'grady","doi":"10.11431/SECONDLANGUAGE2002.1.0_3","DOIUrl":"https://doi.org/10.11431/SECONDLANGUAGE2002.1.0_3","url":null,"abstract":"1. はじめに 本論では, 言語習得研究 (the study of language acquisition) に対しての言語学的アプ ローチ (the linguistic approach) とはどのようなものであるかということに関して私の考 えを述べたい. このような議題に対して, 他にどのようなアプローチが可能なのかという ような問がまず挙がるかもしれない. 言語習得研究に対するどのアプローチでも必ず言語 学的なのではないかと思われるかもしれない. しかしながら, 私が意図する「言語(学)的」 (linguistic) という用語の定義からすれば, ほんのひとにぎりの第一言語習得研究および第 二言語習得研究しか「言語学的」とは言えないのである. 以下に述べるように言語習得研究に対する言語学的アプローチは現代言語学 (contemporary linguistics) の考え方に基づくものであり, その中でも最も重要なのは次に 挙げる二点である.","PeriodicalId":205281,"journal":{"name":"Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127797827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 32
Language Reduced Redundancy Tests: A Reexamination of Cloze Test and C-test 语言减少冗余测试:完形填空测试和c -测试的再考察
Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.6384/CIQ.201004.0189
Wen-Ying Lin, H. Yuan, Ho-Ping Feng
{"title":"Language Reduced Redundancy Tests: A Reexamination of Cloze Test and C-test","authors":"Wen-Ying Lin, H. Yuan, Ho-Ping Feng","doi":"10.6384/CIQ.201004.0189","DOIUrl":"https://doi.org/10.6384/CIQ.201004.0189","url":null,"abstract":"The purposes of this study are: (1) to investigate whether cloze forms with text-driven deletion method, proposed by Farhady and Keramati (1996), will produce better psychometric properties than the standard cloze form; (2) to compare the psychometric properties of cloze test and C-test, both of which belong to the family of language reduced redundancy test; (3) to examine whether different deletion rates lead to difference in test-takers' performance; and (4) to test whether the assumption of test-takers' performance invariance across different texts hold for both cloze test and C-test. Based on two authentic texts with different rhetoric modes, three cloze forms with text-driven deletion method, along with one standard cloze and one form of C-test, were constructed and randomly administered to 237 student subjects at one private university in northern Taiwan. Furthermore, each subject was required to take three subtests (from a sample TOEFL test) as criterion measures for empirical validity. The results of the study indicated that neither the three cloze forms nor the C-test was substantially superior to the standard cloze in terms of reliability and validity. In addition, the findings of the study were inconclusive with regard to whether different deletion rates result in different test-takers' performance. Finally, no strong evidence was found to substantiate the claim that both cloze test and C-test meet the assumption of test-takers' performance invariance across different texts.","PeriodicalId":205281,"journal":{"name":"Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130162959","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
相关产品
×
本文献相关产品
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书