The Routledge Handbook of Translation and Globalization最新文献_第2页

Further on the politics of translation 再谈翻译的政治

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-41

Rada Iveković

引用次数: 0

The internationalization of translation studies 翻译研究的国际化

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-9

Jorge Jimenez-bellver

引用次数: 0

World translation flows 世界翻译流

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-20

Annie Brisset, R. E. C. Rodríguez

引用次数: 1

Translation in contexts of crisis 危机语境下的翻译

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-15

F. Federici

引用次数: 2

Volunteerism in translation 翻译中的志愿精神

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-33

A. Piróth, Mona Baker

引用次数: 0

The travel, translation and transformation of human rights norms 人权规范的传播、翻译和转化

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-36

Tine Destrooper

{"title":"The travel, translation and transformation of human rights norms","authors":"Tine Destrooper","doi":"10.4324/9781003121848-36","DOIUrl":"https://doi.org/10.4324/9781003121848-36","url":null,"abstract":"- Human rights norms are not static. They travel within and between groups, localities, institutions and contexts. As they do so, they have to be translated , in a literal sense, but also in a substantive and cultural sense, in order to become meaningful. During this process of translation, human rights norms are often - consciously or unconsciously - transformed . These transformations have the capacity to shape the meaning and potential impact of human rights. If human rights norms are too formalized and professionalized, they are probably too remote from those who need their protection. At the same time, the transformations that happen during the translation process are often not neutral, and may reflect global asymmetries between ‘centres’ and ‘peripheries’ . But there is a difference between the processes of translation that takes place within the largely bureaucratic, and sometimes stodgy, international human rights institutions and the translations and transformations of human rights norms happening on an everyday basis in localities far away from these ‘centres’ . Therefore, it is important to understand the many ways in which various kinds of rights users in various places are actively shaping - and sometimes initiating - these translation and transformation processes as agents.","PeriodicalId":204210,"journal":{"name":"The Routledge Handbook of Translation and Globalization","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124704302","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Translation and inequality 平移与不等式

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-6

Paul Bandia

引用次数: 0

Translation in the neoliberal era 新自由主义时代的翻译

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-27

Joss Moorkens

引用次数: 0

The individuality of language 语言的个性

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-5

Naoki Sakai

引用次数: 0

Non-professional translators in the context of globalization 全球化背景下的非专业翻译

The Routledge Handbook of Translation and Globalization Pub Date : 2020-11-04 DOI: 10.4324/9781003121848-16

Michał Borodo

引用次数: 1